Translation of "building renovation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Building - translation :

Construção

Building renovation - translation :

Reestruturação de edifícios

Renovation - translation :

Renovação

Keywords : Edifício Prédio Edificio Construção Construir

Examples (External sources, not reviewed)

Renovation	Renovação
Some of the proceeds from these fundraising activities were contributed to the renovation of the Henry Ford Building.	Alguns dos fundos conseguidos ajudaram na renovação do Edifício Henry Ford.
Since 2001, the building has been undergoing renovation, and several new rehearsal halls have been installed in the basement.	Desde 2001 o edifício passa por uma reforma que já instalou novas salas ensaio e de concerto.
Renovation of machinery	Renovação de equipamento
In 1918 the building was taken over by the newly reconstituted Polish authorities, and renovation of the palace was entrusted to Marian Lalewicz.	Em 1918 o edifício foi tomado pelas recém reconstituidas autoridades polacas e a renovação do palácio foi deixada a cargo de Marian Lalewicz.
Recommending that each Member State should develop house building and renovation programmes, Parliament stressed the importance of rehabilitating disused industrial sites in declining industrial regions.	uma maior abertura na condução da actividade. Recomendando que cada Estado membro deve desenvolver a construção da habitação e programas de renovação, o Parlamento salientou a importância da reabilitação de instalações industriais abandonadas nas regiões industriais em declínio.
The latest renovation was in 1992.	A última renovação foi em 1992.
With the renovation of the nearby stadium Maracana, Rio Prefecture may decide to demolish the building, to make there a parking lot or a shopping center.	Com a reestruturação do estádio do Maracanã, ao lado, a Prefeitura do Rio pode decidir demolir o edifício e fazer lá um estacionamento ou um shopping center.
In 1707, two new wings were added to the building and at the beginning of the 19th century, it underwent a renovation in the Classicist style.	Em 1970, o castelo foi ampliado por duas asas laterais e no começo do século XVIII passou por uma modificação classicista.
Renovation of the facades of the Grossmarkthalle	Renovação das fachadas do edifício do Großmarkthalle
The process this renovation next to you?	O processo de essa renovação ao seu lado?
Hughes maintenance and renovation, removal and disposal.	Gomes se tivermos presente que lhe foram impostas restrições às exportações de têxteis, dentro da Comunidade, mes mo para o período pós adesão.
With a view to drawing up a renovation concept , building restorers and structural engineers carried out thorough analyses and restoration trials on the Grossmarkthalle during the period 2005 ndash 07 .	A fim de elaborar um plano de restauro , entre 2005 e 2007 , os técnicos de restauro e os engenheiros de estruturas realizaram análises e provas exaustivas .
Following works of renovation, the theatre reopened in April 2007.	Após obras de remodelação, o teatro reabriu suas portas novamente em abril de 2007.
One of these was the renovation of the Louvre Museum.	) é um arquitecto norte americano de origem chinesa.
The cathedral will be open to the public during renovation.	Atualmente, o pároco da catedral é o padre George Albuquerque Tajra.
It may also include renovation of the outermost sidewall surface.	Pode também designar a renovação da superfície externa do flanco e a substituição da cintura falsa ou da tela de protecção.
Report of the Commission on the Renovation of the Executive Mansion.	Report of the Commission on the Renovation of the Executive Mansion.
We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.	Retirámos a lama e deixámos casas prontas para renovação e reabilitação.
Socio economic cohesion requires an urgent renovation of the present situation.	Arndt (S). (DE) O colega Fellermeier em principio tem razão, mas não no pormenor.
In response to the question originally tabled by Mr Collins, public access to the building was considered to be an important aspect of urban integration during the design phase of the Berlaymont renovation project.	Em resposta à questão inicialmente apresentada pelo senhor deputado Collins, o acesso público ao edifício foi considerado, durante a fase de concepção do projecto de renovação do Berlaymont, um aspecto importante da integração urbana.
Commission on the Renovation of the Executive Mansion, Government Printing Office 1952.	Commission on the Renovation of the Executive Mansion, Government Printing Office 1952.
But, as in the brain... ...everything has to work during the renovation.	Mas, assim como o cérebro, tudo tinha de trabalhar durante a renovação.
Secondly, East and West, joint reconstruction, joint renovation of the common home.	Segundo Leste e Oeste, reconstrução conjunta, saneamento conjunto da casa comum.
In the case of renovation only conditions (c) and (d) above apply.	No caso de renovação, apenas são aplicáveis as condições estabelecidas nas alíneas c) e d).
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings	Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
Vietnam introduced Doi Moi renovation, the Vietnamese version of per estroika in 1986.	Desde 1986 que no Vietname existe doi moi renovação , isto é, a versão vietnamita da perestroika .
In fact, the capacity is distorted by giving subsidies for modernisation and renovation.	Aliás, essa capacidade é distorcida pela atribuição de subsídios à modernização e renovação das frotas.
Secondly, the arrangements for managing the renovation of the Berlaymont were also delayed.	Em segundo lugar, os preparativos para gerir a renovação do edifício foram também atrasados.
renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage	Renovação e desenvolvimento de aldeias e protecção e conservação do património rural
renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage,	renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e protecção e conservação do património rural,
Institution Building building	Gráfico 1 Análise das despesas internas
Speaking of solidarity, it would not hurt for the EU to devote more attention financially to a fishing industry that has not been able to make use of subsidies for the renovation and building of ships for years.	Falando de solidariedade, não faria mal nenhum à União Europeia se esta dedicasse mais atenção, financeiramente, a uma indústria da pesca que desde há anos não tem tido a possibilidade de recorrer a subsídios para renovar e construir embarcações.
In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned.	Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada.
Extensive renovation work was carried out to restore Bodh Gaya to its former glory.	Trabalhos de renovação extensiva foram feitos para restaurar Bodh Gaya à sua glória passada.
The church underwent renovation in 1997 and a museum was added alongside the church.	A igreja tem uma boa colecção de santos esculpidos em marfim e madeira.
the subsequent investments in the park s renovation are entirely the financial responsibility of SMVP.	os investimentos posteriores de renovação do parque estão inteiramente a cargo da SMVP.
We had to look for a place to stay while our house is under renovation.	Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.
The Hayden Planetarium reopened after renovation in 2000 with a model of only eight planets.	O Planetário Hayden reabriu em 2000 com um modelo de apenas oito planetas.
In 1984, the statue was closed to the public for the duration of the renovation.	Por ter sido construída em cobre, originalmente a estátua apresentava coloração dourada.
It continued operation until September 2012, when the complete renovation of the facility was begun.	Levava os turistas até setembro de 2012 quando foi iniciada a reconstrução total.
Purchase of real estate, construction, or renovation of real estate or rental of real estate	Aquisição, construção, renovação ou arrendamento de imóveis
After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002.	Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002.
He also funded the construction and renovation of two mosques in Africa, including Uganda's Kampala Mosque.	Ele financiou a construção e reforma de duas mesquitas na África, incluindo Mesquita Nacional de Uganda.

Exibir esta página em português