Translation of "building social capital" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| linking and mapping this new social capital market. | ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. |
| , The Building of Renaissance Florence An Economic and Social History (Baltimore) 1980. | The Building of Renaissance Florence An Economic and Social History (Baltimore) 1980. |
| We as diplomats need to know the social capital of communities. | Nós, como diplomatas, precisamos conhecer o capital social das comunidades. |
| The social capital of entire societies was often defined in terms of its relation to infrastructural capital (e.g. | O capital social de sociedades inteiras foi frequentemente definido nos termos de sua relação com o capital da infraestrutura (por exemplo, castelos, fortes, catedrais, etc. |
| Social capital in the slums is at its most urban and dense. | O capital social nos aglomerados é, em sua maioria, urbano e compacto. |
| It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity. | Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual. |
| These amendments deal with the social economy and the need to provide social risk capital and support financially local schemes to develop employment opportunities and strengthen social cohesion. | Estas alterações incidem sobre a questão da economia social, sublinhando a necessidade de disponibilizar capital de risco social e apoiar financeiramente os projectos de âmbito local, como forma de criar oportunidades de emprego e fortalecer a coesão social. |
| The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense. | Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos. |
| This is why Silence Speaks aims to support individual transformation and empowerment while simultaneously building the resilience of participants for involvement in community building and social justice movements. | É por isso que Silence Speaks se volta para o apoio à transformação e empoderamento individual ao mesmo tempo que contribui para o fortalecimento do espírito dos participantes no envolvimento com a construção da comunidade e com os movimentos de justiça social. |
| The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable. | O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável. |
| Their mobilization was credited with sensitizing the power of the state government to declare the building of social importance. | As antecessoras da ocupação definitiva, de 2013, que conseguiu mobilizar e sensibilizar o poder do governo do estado para assinar o decreto que declarou o imóvel como bem de interesse social para fins de desapropriação, no dia 04 de julho. |
| Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. | A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. |
| The threats to demolish the building which houses the theatre have given rise to negative reactions on the social networks. | As ameaças de demolição do edifício onde se insere o teatro têm suscitado reacções negativas nas redes sociais. |
| When the non insurance operations of Transamerica were later sold to GE Capital, Aegon retained the building as an investment. | Quando as operações de seguros da Transamerica foram vendidas para a GE Capital, a Aegon manteve o edifício como um investimento à parte. |
| It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. | Não é exagero afirmar que essas instituições da sociedade civil e esses empreendedores sociais estão construindo reais alternativas ao Taliban. |
| This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. | A formação dessa poderosa ligação entre pai e filho provê os blocos de construção para o desenvolvimento físico, social, cognitivo, psicomotor e da linguagem. |
| Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | Xigi é um novo site de comunidades, construído pela comunidade, associando e mapeando este novo mercado de capital social. |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | Com a destruição do capital humano, o tecido social da Europa desintegra se, e o seu futuro é posto em perigo. |
| Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. | Ativistas que lutam contra pena de morte encontraram nas redes sociais uma plataforma para troca de ideias e circulação de informação. |
| At the same time, in urban areas social inequality is most evident, and assumes extreme forms in the capital, Luanda. | Nas área urbanas, também as desigualdades sociais são mais evidentes, especialmente em Luanda. |
| Although its foremost function is hosting the annual convocation ceremonies, the building serves as a venue for academic and social events throughout the year. | Sua função principal é abrigar as cerimônias anuais de convocação, embora também sirva como local de eventos acadêmicos e sociais ao longo do ano. |
| The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese). | O lema da nova edição será Migrantes construyendo alternativas frente al desorden y la crisis global del capital (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, em tradução livre do espanhol). |
| Building. | III. Preparação instituições. |
| And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. | E se você olha para medidas de envolvimento na vida comunitária ou capital social, relações muito similares, estreitamente relacionadas à desigualdade. |
| Social unrest has been building up in Iran for years, and certainly began well before the West became serious about imposing economic and financial sanctions. | A agitação social tem se vindo a desenvolver no Irão há anos e certamente começou bem antes do Ocidente se tornar mais rigoroso na imposição de sanções económicas e financeiras. |
| Theoretically, forums should contribute to building local communities online, filling the offline gap in the space of social relations that is often present in Russia. | Teoricamente, os fóruns devem contribuir para a construção de comunidades locais online, preenchendo a lacuna offline no espaço das relações sociais que esta constantemente presente na Rússia. |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. |
| But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture. | Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática. |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Building description | Descrição dos edifícios |
| Building permission | Alvará de construção |
| Yunsong Building | Yunsong Building |
| ( Main building ) | ( edifício principal ) |
| Entrance building | Edifício de entrada |
| Entrance building | Edifício de entrada |
| Building description | Descrição dos edifícios |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| Reports of shootings in several locations in Manama, the Bahraini capital flooded social media websites during the afternoon of Friday February 18, 2011. | Relatos de tiroteios em vários locais em Manama, capital do Bahrein, inundaram os sites de mídia social durante a tarde de sexta feira, 18 fevereiro de 2011. |
| The state capital, Juneau, is not accessible by road, only a car ferry, which has spurred several debates over the decades about moving the capital to a city on the road system, or building a road connection from Haines. | A capital do estado, Juneau, não é acessível via estradas, fato que tem causado diversos debates e discussões nas últimas décadas, sobre a possibilidade de mudar a capital para uma cidade conectada ao sistema rodoviário do Estado. |
| It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade. |
| The GE Building would be officially known as the Comcast Building. | Em 1988, foi rebatizado, passando a se chamar GE Building. |
| Social security and social assistance | Segurança social e assistência social |
| Social security and social assistance | É proibido o trabalho infantil. |
Related searches : Capital Building - Building Capital - Social Capital - Capital Social - Social Overhead Capital - Bonding Social Capital - Bridging Social Capital - Social Capital Development - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector
