Translation of "burden falls on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Apaixona-se Apaixona Cataratas Quedas

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.	Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos.
The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers.	O fardo dos afazeres domésticos em geral recai nas meninas e nos irmãos mais novos. Isso serve para assegurar que elas nunca superarão essas barreiras.
It falls on Sunday.	Cai no domingo.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Christmas falls on Sunday this year.	O Natal cai num domingo este ano.
The meeting falls on a Friday.	A reunião cai na sexta feira.
A white guy falls on the tracks.	um homem branco cai nos trilhos.
Culture Day falls on Monday this year.	O Dia da Cultura cai numa segunda feira este ano.
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.	São Valentim cai num domingo este ano.
This year New Year's Day falls on Sunday.	O Ano Novo deste ano cai num domingo.
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.	Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
Snow falls on average 15 25 days per year.	A neve cai em média 15 25 dias por ano.
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
This could lead to a larger fiscal burden on later generations .	Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.	O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act.	Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem.
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda
This does not create an additional reporting burden on the reporting population .	Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .
It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.	Ele cai no chão como um boneco de trapo.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population	considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida
That's when he falls.	Este é o momento em que ele cai.
In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.	Em Esperanto o acento tônico é sempre na penúltima sílaba..
In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.	Em esperanto, a sílaba tônica é sempre a penúltima.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.	É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.
The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée.	Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa.
Biography William Francis Giauque was born in Niagara Falls, Ontario, on May 12, 1895.	William Francis Giauque (Niagara Falls, Berkeley, ) foi um químico canadense.
It falls to the floor.	Ele cai no chão.
He often falls in love.	Ele frequentemente se apaixona.
The Giotto space probe found that the nucleus of Halley's Comet reflects about four percent of the light that falls on it, and Deep Space 1 discovered that Comet Borrelly's surface reflects less than 3.0 of the light that falls on it by comparison, asphalt reflects seven percent of the light that falls on it.	A Sonda Giotto descobriu que o núcleo do Cometa Halley reflete aproximadamente 4 da luz que incide sobre ele, e a Deep Space 1 descobriu que a superfície do cometa Borrelly reflete entre 2,4 e 3 da luz incidente sobre ele.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul.	Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays .
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
The falls are located north northwest of Buffalo, New York and south southeast of Toronto, between the twin cities of Niagara Falls, Ontario, and Niagara Falls, New York.	Tendo sido um destino turístico muito popular no continente por mais de um século, as cataratas do Niágara são divididas pelas cidades vizinhas de Niagara Falls, Ontario, e de Niagara Falls, Nova Iorque.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Anupam Mishra Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região.
Their only live performance in 2000 was at the Falls Festival on New Year's Eve.	A única performance ao vivo de Silverchair em 2000 foi no Falls Festival em 31 de dezembro.

Exibir esta página em português