Translation of "bureaucratic hurdles" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A lot of hurdles.
Vários obstáculos.
So this was the pre bureaucratic age.
Então essa foi a era pré burocrática.
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
Uma das maiores barreiras enfrentadas por estudantes de ensino médio aprendendo inglês são os pronomes relativos.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.
Bem, eu temo que precisem aturar uma breve, condensada lição de história sobre o que eu diria ser as três passagens históricas, a era pré burocrática, a era burocrática e o que vivemos agora, que eu acho seja a era pós burocrática.
Critics have also accused the UN of bureaucratic inefficiency, waste, and corruption.
A ONU também foi acusada de ineficiência burocrática e desperdício.
This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known.
À época, este foi o Estado burocrático mais centralizado que o mundo conheceu.
Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe.
O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
Esta foi a era pré burocrática, uma era onde tudo tinha de ser local.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
Então estamos agora vivendo uma era pós burocrática, onde poder popular de verdade é possível.
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies.
Não apenas tivemos o problema burocrático associado a isso, mas também as invejas profissionais.
After many hurdles, she managed to have the Supreme Court sentence him to two years and 10 months in jail .
Após muitos obstáculos, ela conseguiu com que o Supremo Tribunal o condenasse a dois anos e dez meses de prisão .
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.
Outros, contudo, vêem uma estratégia Chinesa confusa, contraditória, e paralisada por interesses burocráticos conflituantes.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.
Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade.
It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying.
Acontece que dirigir, com a associação de exigências de design e obstáculos regulatórios, é realmente um problema mais difícil de resolver que voar.
Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only acceptable standard.
Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável.
These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters.
Estas sessões incluíram discussões sobre desafios técnicos em relação ao uso de línguas nativas na internet como, por exemplo, a falta de teclados para digitar os caracteres necessários.
For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.
A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.
The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates.
O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados.
To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports.
Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes.
Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws typically via a bureaucratic hierarchy.
O governo pode ser definido como os meios políticos de criar e aplicar as leis, normalmente através de uma hierarquia burocrática.
Trotsky argued that Stalin's theory represented the interests of bureaucratic elements in direct opposition to the working class.
De acordo com ele, a teoria de Stalin representava os interesses burocráticos em detrimento à classe trabalhadora.
Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.
O crescimento burocrático e militar, suas constantes campanhas e projetos de construção aumentaram os gastos estatais, e levaram a uma necessária reforma tributária.
This involved not only trying to Catholicize England ... but also creating a modern, centralizing, and extremely bureaucratic state apparatus.
Isso envolvia não apenas catolizar a Inglaterra ... mas também criar uma aparelho de estado moderno, centralizador e extremamente burocrático .
Grand speeches, flags, exuberant students, and picnic lunches did not translate into a new political, bureaucratic, or administrative apparatus.
Discursos eloquentes, bandeirasm estudantes eufóricos e piqueniques, não se concretizavam em novas políticas, ou regreas burocrátias ou administrativas.
Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles.
Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos.
This led to a bureaucratic tangle of overlapping jurisdictions and responsibilities typical of the administrative style of the Nazi regime.
Isso levou a um emaranhado burocrático de sobreposições de competências e responsabilidades típicas do estilo administrativo do regime nazista.
Although they could not hold the highest public offices in the empire, they had many bureaucratic positions within the government.
Embora eles não podiam manter os mais altos cargos públicos no império, tinham muitos cargos burocráticos dentro do governo.
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.
Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
The sugar industry in Cuba has encountered many merciless hurdles the collapse of the socialist block, low market values, inefficiencies, bad administrative decisions and climate change.
A indústria açucareira cubana já resistiu a pragas, à queda da agricultura socialista, aos baixos valores de mercado, à ineficiência, às más decisões administrativas e às mudanças climáticas.
Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense.
Ironicamente, tanto na Europa como na América do Norte, a designação biológico é ela própria uma construção burocrática sintética e que faz pouco sentido.
Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age.
De repente, todo tipo de transporte, viagens, informação era possível, e isso deu início ao que gosto de chamar de era burocrática.
In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching.
Em sistemas escolares burocráticos, os professores geralmente são deixados sozinhos em salas de aula, com um monte de regras quanto ao que devem ensinar.
Our citizens cannot accept that the European Union takes decisions in a way that is, at least on the face of it, bureaucratic.
Os cidadãos não podem aceitar que a União Europeia tome decisões de forma, pelo menos aparentemente, burocrática.
We see that the contemporary politics choke with the technologies of the XVIII century all these paper bulletins, ballot boxes, bureaucratic letters, etc.
Percebemos que a política contemporânea está engasgada com as tecnologias do século XVIII todos estes boletins em papel, urnas de votação, cartas burocráticas, etc.
The BBC ran an extensive article covering what the new president symbolizes as well as the hurdles that Croatia faces in getting ever closer to EU membership in 2011 or 2012.
A BBC publicou um extenso artigo abrangendo o que simboliza o novo presidente, bem como os obstáculos que a Croácia enfrenta em se aproximar cada vez mais da qualidade de membro da UE em 2011 ou 2012 à medida em que a data se aproxima.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
Bureaucratic problems Ultimately when you have a new treatment you have to have a guidance note going out for all of the hospitals in the country.
Problemas burocráticos Hoje em dia, quando você tem um novo tratamento você precisa emitir uma nota de orientação para todos os hospitais do país.
The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.
O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública.
Maybe because it s an expensive treatment (almost 4,000 lv. per month), there are a lot of bureaucratic issues and requirements to be overcome by the patients.
Talvez, por ser um tratamento caro, cerca de 4 mil lv. por mês, há uma série de questões burocráticas e requisitos a serem atendidos pelos pacientes.
This includes items used by the imperial family and the palace in daily life, as well as various ceremonial and bureaucratic items important to government administration.
Esta inclui elementos usados pela Família Imperial e pelo palácio na sua vida quotidiana, assim como vários elementos cerimoniais e burocráticos importantes para a administração governamental.
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year.
Por 30 anos, eu estive cobrindo a reforma escolar e nós basicamente reorganizamos as caixas burocráticas alvarás, recibos de escolas particulares mas nós tivemos resultados decepcionantes ano após ano.
Opinions ranged from the notion that he satirised the bureaucratic bungling of a crumbling Austria Hungarian Empire, to the belief that he embodied the rise of socialism.
As opiniões foram do pensamento de que ele satirizava a trapalhada burotrática de um Império Austro Húngaro decadente à crença que ele encarnou a ascenção do socialismo.
Confounding bureaucratic structures and irrational characters, like those in the novels of Franz Kafka, appear in the film, but the Coens insist the connection was not intended.
No filme aparecem estruturas burocráticas filme confusas e personagens irracionais, como os dos romances de Franz Kafka, mas os irmãos Coen insistem que conexão não foi intencional.
At this point you get to make a choice if you see this as a creative way to get your blog past the censorship hurdles that China puts up, then you would leave things.
At this point you get to make a choice if you see this as a creative way to get your blog past the censorship hurdles that China puts up, then you would leave things.

 

Related searches : Hurdles - Regulatory Hurdles - Overcome Hurdles - Trade Hurdles - Hurdles For - Political Hurdles - Financial Hurdles - Face Hurdles - Technical Hurdles - Administrative Hurdles - Legal Hurdles - Procedural Hurdles - Hurdles Remain