Translation of "burial or cremation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burial - translation :

Cremation - translation :

Keywords : Enterro Cemitério Fúnebre Funerária Digno Cremação Cremado Cremar Crematórios Cremados

Examples (External sources, not reviewed)

His funeral and cremation took place the following day.	Seu funeral e cremação aconteceram no dia seguinte.
Cremation may serve as a funeral or post funeral rite that is an alternative to the interment of an intact dead body in a coffin or casket.	A cremação pode ser um funeral ou um rito pós funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas.
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.	Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai.
A Greek Burial for German Austerity	Um enterro grego para a austeridade alemã
The Infinity Burial Project, an alternative burial system that uses mushrooms to decompose and clean toxins in bodies.	O 'Infinity Burial Project' , um sistema alternativo de funeral que usa cogumelos para decompor e limpar as toxinas em corpos.
Jae Rhim Lee My mushroom burial suit	Jae Rhim Lee Minha mortalha de cogumelos
The mounds contained large stone burial chambers.	Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras.
Following cremation at Woking Crematorium, his ashes were scattered off Beachy Head, near Eastbourne as he had requested.	Após a cremação no Crematório Woking, suas cinzas foram espalhadas em Beachy Head, perto de Eastbourne como ele tinha pedido.
It was last used for burial in 1910.	A vila foi fundada em 1959.
After the funeral service, the box is removed from the shell before cremation, permitting the shell to be re used.	As crianças falecidas mesmo antes de nascerem os dentes também eram enterradas.
I'm wearing the second prototype of this burial suit.	Estou usando o segundo protótipo dessa mortalha.
Burial Leo was originally buried in his own monument.	Sepulcro Leão foi originalmente sepultado num monumento próprio.
The Akapana East Building has evidence of ancestor burial.	The Akapana East Building has evidence of ancestor burial.
Maria Theresa banned the creation of new burial grounds without the prior permission of the government, thus deploring the wasteful and unhygienic burial customs.	Condenando o desperdício e a falta de higiene dos costumes funerários, ela proibiu a criação de novos cemitérios sem a prévia autorização do governo .
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.	São um santuário. São o campo santo de seus ancestrais.
The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway.	A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada.
External links Official Hellhammer Burial Site Official Hellhammer MySpace page	No mesmo ano e no seguinte, o grupo gravou duas demos, Death Fiend e Triumph Of Death .
That was how the family and tribal burial grounds came about...	No Brasil destaca se o Cemitério da Consolação, fundado em 1858.
Traditions from the 17th century allude to this sacred burial ground.	Tradições do século XVII fazem alusão a este solo sagrado de enterro.
Baartman's body did not receive a proper burial until much later.	O corpo de Baartman não recebeu um enterro apropriado até muito tempo após a sua morte.
Excavations vary from a shallow scraping, to removal of topsoil to a depth of 6 feet (1.8 metres), or more where a vault or burial chamber is to be constructed.	Uma tumba é uma pequena construção (ou câmara ) para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta.
First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.	Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos.
The burial chamber was carved out of a pit in the bedrock.	Toda a câmara mortuária foi esculpida na rocha.
Eight months after Catherine's burial, Jacques Clément stabbed Henry III to death.	Oito meses após o seu enterro, um frade chamado Jacques Clément esfaqueou Henrique III até a morte.
An open grave in the church now marks the place of Xavier's burial.	Uma campa aberta na igreja mostra ainda hoje o lugar onde São Francisco Xavier esteve sepultado.
Shelley's cremation at Viareggio and the removal of his heart by Trelawny are described in Tennessee Williams's 1953 play Camino Real by a fictional Lord Byron.	A cremação de Shelley em Viareggio e a remoção de seu coração por Trelawny são descritas na peça de Tennessee Williams, Camino Real , com um Byron ficcional.
When people die and their bodies are buried under the earth without the protection of coffins, this burial is called a soft burial as for the living, when they seal off their past, cut off their roots, reject their memories, either consciously or subconsciously, their lives are soft buried in time.	Quando pessoas morrem e seus corpos são enterrados debaixo da terra sem a proteção de caixões, tal sepultamento é chamado de enterro parcial . Quanto aos vivos, ao fecharem as portas do passado, desfazem se dele e rejeitam suas memórias seja consciente ou inconscientemente suas vidas praticamente se perdem no tempo.
Mimi could have been subjected to pressure either through burial or impact, or may have once been a dune that was cemented into flaky layers, a process that sometimes involves the action of water.	Mimi poderia ter sido submetida a pressões, quer através do sepultamento ou impacto, ou pode ter sido uma duna que foi cimentada em camadas, um processo que às vezes envolve a ação da água.
He asked the soldier for help finding the mule in exchange for christian burial.	Ele pediu a ajuda do soldado para encontrar a mula, prometendo em retorno dar a ele um enterro crisão.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia.
The graves appear to be well formed and indicate the existence of burial rituals.	As sepulturas aparentam ter sido bem formadas e indicam a existência de enterramentos rituais.
Magical banishment of the dead is present in many of the world's burial customs.	O banimento mágico dos mortos está presente em muitos dos costumes funerários ao redor do mundo.
Macpherson's fame was crowned by his burial among the literary giants in Westminster Abbey.	A fama de Macpherson foi coroada por seu enterro entre os gigantes literários na Abadia de Westminster.
At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy.	No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou.
Although it is a burial ground, it certainly does not give off a dismal impression.	Apesar de ser um cemitério, o local não têm um ambiente depressivo.
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica .
There are several burial mounds, tombs of the Zhou dynasty kings located in the city.	Existem várias tumbas, como a dos reis da dinastia Zhou localizadas na cidade.
Sigrún makes a bed there, and the two sleep together in the enclosed burial mound.	Sigrún faz uma cama, e os dois dormem dentro de um túmulo.
The word kofun is Japanese for the type of burial mounds dating from this era.	A palavra japonesa kofun refere se ao tipo de túmulo que data dessa era.
Her burial at Cemitério São João Batista was accompanied by a crowd of fans and friends.	O sepultamento no Cemitério São João Batista foi acompanhado por uma multidão de fãs e amigos.
Burial can be seen as an attempt to bring closure to the deceased's family and friends.	O sepultamento pode ser visto como fecho para a família e amigos do falecido.
A broad cremation cemetery has been found at Borgstedterfeld, between Rendsburg and Eckernförde, and it has yielded many urns and brooches closely resembling those found in pagan graves in England.	Um cemitério de cremação foi encontrado em Borgstedterfeld, entre Rendsburg e Eckernförde, e ele rendeu muitas urnas e broches muito semelhantes aos encontrados em túmulos pagãos na Inglaterra.
Romani drove steel or iron needles into a corpse's heart and placed bits of steel in the mouth, over the eyes, ears and between the fingers at the time of burial.	Os povo cigano enfia agulhas de aço ou ferro no coração do corpo e coloca pedaços de aço na boca, sobre os olhos, orelhas, e entre os dedos na ocasião do funeral.
Daughter of the dragged, burial of the dragged, widower of the woman, the woman who was dragged.	Filha de arrastada, enterro de arrastada, viúvo de mulher, mulher arrastada.
Burial must have been extremely fast, judging from the lifelike poses in which the animals were preserved.	O sepultamento deve ter sido extremamente rápido, a julgar pelas poses realistas em que os animais foram preservados.

Exibir esta página em português