Translation of "business commitment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

O negócio

Business commitment - translation :

Compromisso empresarial

Commitment - translation :

Comprometimento

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Compromisso Empenho Comprometimento Compromissos Dedicação

Examples (External sources, not reviewed)

The time commitment for training required of the individual owner operator is unsustainable and will drive hundreds out of business.	Os compromissos de tempo para a formação, exigidos aos operadores proprietários individuais, são insustentáveis e levarão à falência centenas deles.
Twelve years of dedication, commitment, and achievement proves that QNet is a business that can thrive even through a global recession.	Não importa onde você more, que idioma fale ou que dificuldades você enfrente, a QNet está aqui para servir e apoiar você em cada passo da sua jornada.
Successful implementation of the procedures based on the HACCP principles will require the full cooperation and commitment of food business employees.	A implementação bem sucedida dos processos baseados nos princípios HACCP requer a plena cooperação e o empenhamento do pessoal das empresas do sector alimentar.
I recognise their commitment and determination to do that and, of course, that sport and especially football are big business and cannot expect to be exempt from the normal rules of business.	Reconheço o empenhamento e a determinação da Comissão no desempenho dessa tarefa e reconheço também, é claro, que o desporto, e principalmente o futebol, é uma actividade empresarial muito importante, que não pode esperar ser isenta das regras normalmente aplicáveis às empresas.
Producing programmes for HDTV will be a most expensive business and I welcome the commitment of 50 of the budget for production.	Produzir programas para TV AD será extremamente dispendioso, pelo que me congratulo com a autorização de 50 dos recursos orçamentais para a produção.
A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item, except for foreign exchange risk, because the other risks being hedged cannot be specifically identified and measured.	Um compromisso firme para adquirir um negócio numa concentração de actividades empresariais não pode ser um item coberto, excepto quanto ao risco cambial, porque os outros riscos a serem cobertos não podem ser especificamente identificados e mensurados.
Commitment	Empenhamento
Commitment appropriation	Dotações autorização
Additional Commitment	Na página 115, no anexo IV, no quadro I. Compromissos horizontais , no cabeçalho
In support of the government dialogue both Europe and United States have recently reconfirmed their commitment to the Transatlantic Business Dialogue in a more focused format.	Ambos, a Europa e os Estados Unidos, reiteraram recentemente o seu empenhamento no Diálogo Empresarial Transatlântico, num formato mais incisivo.
This is business, Nora's business, your business.	Isto são negócios, negócios da Nora, negócios teus.
Business is business.	Negócios são negócios.
Business is business.	Negócio é negócio.
Business, always business.	Negócios, sempre negócios.
It should be noted here that a commitment was given in the course of the procedure to hive off the entire real estate services business from BGB.	A este título, refira se que no decurso do procedimento foi assumido o compromisso de separar da BGB a prestação de todos estes serviços.
Breakdown Commitment appropriation	Discriminação Dotações de autorização
Intimacy Honesty commitment	Se eu fosse um rapaz nem que fosse por um dia
A Commission Commitment	Um compromisso da Comissão
Over access commitment	245,5 mas não inferior a 5,26 kg
Within access commitment	157,00 tonelada
Ukraine WTO commitment	EEV 2
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Houve um compromisso político, um compromisso financeiro, e todos se juntaram à luta.
Business is business, my dear.	Negócios são negócios, querida.
Business is a ruthless business.	Os negócios são implacáveis.
What about? Business. Family business.	Veio tratar de assuntos de família.
It questions our commitment.	Questionam nosso comprometimento.
The commitment is there.	Há um compromisso.
It questions our commitment.	Põe em causa o nosso compromisso.
A change in commitment.	Uma mudança de responsabilidades.
The commitment is there.	O compromisso está lá.
BUDGETARY IMPLEMENTATION COMMITMENT APPROPRIATIONS	UTILIZAÇÃO DAS ATRIBUIÇÕES
Lastly, the commitment appropriations.	Por último, não deveríamos apoiar propostas que permitam ao Conselho, de forma ardilosa, livrar se da ar madilha em que ele próprio se meteu.
Will this commitment remain	E quais são os meios financeiros disponíveis?
Our commitment stands firm.	O nosso compromisso continua firme.
Other Over access commitment	313,5 mas não inferior a 5,12 kg
Turkeys Over access commitment	245,5 mas não inferior a 4,52 kg
Livers Over access commitment	245,5 mas não inferior a 5,33 kg
Over access commitment, boneless	245,5 mas não inferior a 5,50 kg
Milk Over access commitment	Outros Parmesão e tipos Parmesão, acima do compromisso em matéria de acesso
Cream Over access commitment	Outros Romano e tipos Romano, acima do compromisso em matéria de acesso
Other Within access commitment	218 mas não inferior a 2,47 kg

Exibir esta página em português