Translation of "businesses operating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Operating - translation :

Keywords : Empresas Legítimos Negócios Lojas Pequenas Operar Operando Operatório Opera Operam

Examples (External sources, not reviewed)

These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.	Estas são as peças para um sistema operacional completamente novo para nossos negócios.
And to my mind, that new operating system for our businesses revolves around three elements autonomy, mastery and purpose.	E em minha mente, aquele novo sistema operacional para nossos negócios gira em torno de três elementos autonomia, domínio e propósito.
Foreign businesses have curtailed operations due to uncertainty about the outcome of the conflict, lack of infrastructure, and the difficult operating environment.	As empresas estrangeiras retraíram se devido à incerteza quanto ao resultado dos conflitos, à falta de infraestruturas e ao difícil ambiente empresarial.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	O planeamento a nível do país e a distribuição de recursos são ainda a regra para a maioria das empresas que opera em África, resultando numa ineficiente distribuição de recursos humanos e de capital.
Businesses want different things.	Negócios querem coisas diferentes.
Environmentally conscious businesses are doable.	Negócios ambientalmente conscientes são viáveis.
On the competitiveness of businesses ?	Relativamente à posição concorrencial das empresas ?
on the competitive position of businesses ?	a nível da posição concorrencial das empresas ?
on the competitive position of businesses ?	a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ?
Citicorp contains two core businesses, i.e.	Ligações externas Sítio da empresa
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.	A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas.
people of the state practicing illegal businesses	gente do Estado na prática de negócios ilegais
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas.
e. Operating days	e. Dias de funcionamento
( 2 ) operating times	( 2 ) período de funcionamento
And you don't know what is operating, but something is operating there.	E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .	1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.	O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States .	Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.	Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo.
Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems.	Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host.
Only Covilhã out performed Loriga in terms of businesses operating from its lands companies such as Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luís Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral and Lorimalhas, among others.	Nomes de empresas, tais como Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luis Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral, Lorimalhas, etc, fazem parte da rica história industrial desta vila.
But that wasn't what the media businesses wanted.	Mas isso não era o que as empresas de mídia queriam.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
So the businesses are getting out their checkbooks.	Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques.
On investment and the creation of new businesses ?	No investimento e na criação de novas empresas ?
on investment and the creation of new businesses ?	a nível do investimento e da criação de novas empresas ?
1.2 CCBM OPERATING TIME	1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC
( ii ) operating payment systems	ii ) a gestão de sistemas de pagamento
Net operating surplus 1C .	Excedente de exploração líquido 1C .
1.2 CCBM OPERATING TIME	1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC Se bem que as contrapartes não necessitem geralmente de adoptar procedimentos especiais para a utilização do MBCC ( para além da tramitação da transferência das garantias num país diferente ) , devem ter em conta que as práticas de mercado podem variar consoante os países .
the rated operating conditions	condições nominais de funcionamento
Protection in Operating Systems .	Protection in Operating Systems .
In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men.	Na china, muito do empreendedorismo privado que tem acontecido é porque mulheres estão começando negócios, pequenos negócios, mais rápidas que homens.
China, women run 20 percent of all small businesses.	China, mulheres administram 20 por cento de todas as pequenas empresas.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
This Regulation may therefore help businesses in investment decisions .	This Regulation may therefore help businesses in investment decisions .
This will require significant investments from providers and businesses .	Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas .
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas.
Most of these businesses are dominated by Muslim traders.	A maioria dessas empresas em Pettah são dominadas por comerciantes muçulmanos.
Its businesses also included PHS (Paldio), paging, and satellite.	Seus negócios também incluem PHS (Paldio), chamada de pessoas, e por satélite.
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses	Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ?

Exibir esta página em português