Translation of "but merely" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

But merely - translation : Merely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But normal is merely average.
Mas normal é meramente mediano.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.
Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema.
The numbering is not based on any official former ranking, but merely listed alphabetically.
A numeração não é baseada em qualquer antiga lista oficial, mas apenas por ordem alfabética.
(2008) Merely Ornamental?
(2008) Merely Ornamental?
They are merely different.
Eles são apenas diferentes.
It's merely a joke.
É apenas uma piada.
Nein merely brings calamity closer.
Nein apenas aproxima mais a calamidade.
He is merely a child.
Ele é apenas uma criança.
Tom was merely a witness.
Tom era apenas uma testemunha.
Hope is merely disappointment deferred.
Esperança é meramente decepção adiada.
He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.
Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.
Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
And that the incredible amount of effort to deliver those sketches for years and years and years is not only something to be derided, but we would merely write it off as merely execution.
E que a incrível quantidade de esforço para entregar aqueles esboços por anos e anos e anos, não é apenas algo para ser ridicularizado, mas que deveríamos considerar como mera execução.
They merely decided to lead them.
Eles simplesmente decidiram liderá los.
( 1 ) These references are merely indicative .
( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
That statement is merely a fact.
Esta é apenas a constatação de um fato.
The judge merely acted as expected.
O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
It is merely an imitation pearl.
É apenas uma pérola de imitação.
This problem is not merely hypothetical.
Esse problema não é meramente hipotético.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
... mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando a mais curta.
But, as Bangalore s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic.
Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica.
Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed.
A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida.
The problem, Horkheimer argued, is epistemological we should not merely reconsider the scientist but the knowing individual in general.
O problema, Horkheime argumentou, é epistemológico nós não deveríamos meramente reconsiderada o cientista, mas o conhecimento individual em geral.
In the eyes of Nagarjuna the Buddha was not merely a forerunner, but the very founder of the Mādhyamaka system.
Aos olhos de Nagarjuna, o Buda não era apenas um precursor, mas o próprio fundador do sistema Madhyamaka.
That wasn't an order merely a suggestion.
Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin.
Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum.
I merely, most respectfully, return Him the ticket.
Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
The other mast is merely an architectural decoration.
O outro é apenas uma decoração arquitetônica.
This means a scientist would not ask merely What is the cause of ... , but rather What are the most significant causes of ... .
René Descartes, já afirmava que Matemática é uma ferramenta para se fazer ciência, mas não é uma ciência .
Feral Tribune's mission is not merely to report news and entertain, but also to help turn its readers into better human beings!
Feral Tribune s mission is not merely to report news and entertain, but also to help turn its readers into better human beings!
But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya.
Mas a Rússia, a China e outros países sentiram que a NATO explorou a resolução para engendrar a mudança de regime e não simplesmente para proteger os cidadãos na Líbia.
But because the Kennedys are not the same people as the Mannings, the two genealogical structures are merely isomorphic and not equal.
Mas porque os Kennedy não são as mesmas pessoas da família Manning, as duas estruturas genealógicas são apenas isomorfas e não iguais.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.
E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos.
His work was merely a gesture of good will.
Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
A melody is not merely something you can hum.
Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
He has lived ... Have you lived merely to live?
Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
What made him good was not merely his ability to inspire others, but his prudence when it came to complex foreign policy decisions.
O que fazia dele um bom Presidente não era apenas a capacidade de inspirar os outros, mas a sua prudência quando se tratava de decisões complexas a nível de política externa.
Those arrested say they weren't planning a coup, but had merely gathered to discuss peaceful means of protesting the current government's repressive policies.
Os presos dizem não terem planeado o golpe, mas que se tinham reunido apenas para discutir meios de protesto pacíficos contra as atuais políticas repressivas do governo.
By this time, study of the Hertzsprung Russell diagram did not drive such developments but merely allowed stellar evolution to be presented graphically.
Nessa época, o estudo do diagrama de Hertzsprung Russell não levou aos desenvolvimentos, mas permitiu que a evolução estelar fosse apresentada graficamente.
This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.
Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.
The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .
As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas .
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.
Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
It was merely something to chronicle my more interesting moments.
Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.

 

Related searches : Merely Because - Merely Illustrative - Merely Limited - Even Merely - Merely For - Merely Provides - Merely Suggestive - Or Merely - If Merely - Merely Indicative - Merely Means - Merely Impossible - Merely Possible