Translation of "but ultimately" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ultimately - translation :

Keywords : Instância Análise Ultimamente Contas Finalmente

Examples (External sources, not reviewed)

But ultimately, the world's the limit here.	Mas enfim, o mundo é o limite aqui
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.	Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	Mas enfim, o que é uma estória? É uma contradição.
But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds.	Mas em última instância você vai deixá lo dois terços em mãos civis.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura.
The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed.	O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem.
But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.	Mas a questão com pontes é que, no fim, você precisa de alguém para atravessá las.
But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere.	Mas no fim tudo o que irão conseguir é deslocar o desenvolvimento para outro lugar.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer.
But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend.	Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender.
These forces stormed the capital on 13 April 2006, but were ultimately repelled.	Estas forças romperam a capital em 13 de abril de 2006, porém foram paradas em última estância.
But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.	Mas esta criatura que vocês acabaram de ver no fundo, se adapta, e continua se adaptando e adaptando.
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.	Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação.
Flea ultimately respected the decision, but felt the band would be lost without them.	Flea finalmente respeitou a decisão, mas sentiu que a banda estaria perdida sem eles.
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.	Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura.
But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader.	Mas esse conceito é inadequado, porque faz parecer que, em última análise, a liderança era dos EUA.
As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him.	Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse.
She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula.	Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.	Mas por fim, eu decidi que o que eu realmente deveria fazer não é lutar contra quem sou, mas assumir isso.
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.	Então, biscoitos da sorte inventados pelos japoneses, popularizados pelos chineses, mas fundamentalmente consumidos pelos americanos.
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
But it was ultimately blogs like yours and Guyana Gyal's that convinced me to start my own.	Mas foram blogues como o seu e o de Guyana Gyal que acabaram me convencendo a iniciar o meu.
Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing.	Vinte músicas foram gravadas durante as sessões, mas no final 10 foram escolhidos.
The group was offered a number of producers to choose from, but ultimately held out for Butch Vig.	O grupo foi oferecido a vários produtores, mas acabou sendo escolhido por Butch Vig.
Aronofsky and Frank Miller developed a Year One script with Aronofsky to direct, but it was ultimately canceled.	Aronofsky e Frank Miller desenvolveram um roteiro de Year One com Aronofsky para dirigir, mas acabou sendo cancelado.
Ultimately, it gives you this.	No fim, temos isto.
Ultimately, the polluter must pay.	O poluidor tem que acabar por pagar.
Ultimately, he did not do so but Edward was called as a witness in the case in early 1870.	Ele acabou não fazendo isso, porém o príncipe foi chamado no início do ano seguinte para testemunhar no tribunal.
Many fans wanted Snake Eater to use a 3D camera, but this was ultimately not implemented in the game.	Muitos fãs esperavam que Snake Eater usasse uma câmera 3D, mas isto foi por fim não implementado no jogo.
There were some tracks where I didn't necessarily have a major involvement... but ultimately the buck stopped with me.	Havia algumas faixas onde não têm necessariamente um maior envolvimento... mas no final, a responsabilidade parou em mim.
Ultimately, we ran out of time.	Por fim, ficamos sem tempo.
Ultimately, I started with the experience.	Recentemente, comecei uma experiencia.
Inflation is ultimately a monetary phenomenon	A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário
Ultimately, no nation supported a boycott.	Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote.
Ultimately, the group canceled the single.	Finalmente, o grupo cancelou o single.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.	O eventual argumento de que se trata de um movimento político genuinamente libanês, com ligações ao Irão mas em última análise libanês, está simplesmente errado.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	Por isso queixar se ão, ameaçarão, e lamentarão os horrores vindouros, mas em última instância seguirão os seus interesses, e não os seus princípios.
Tomita went as far as to accompany the film crew in the Philippines, but label contracts ultimately prevented his involvement.	Tomita chegou a acompanhar a equipe de filmagens nas Filipinas, mas os contratos das gravadoras, finalmente, impediram sua participação.
But ultimately, the story has a happy ending for Sudhir, who became one of the most respected sociologists in the country.	Mas no final, a história teve um final feliz para Sudhir, que se tornou um dos sociólogos mais respeitados do país.
But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around.	Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia.
The theory ultimately proved important not only in the development of abstract science but in the development of the steam engine.	Seus estudos se provaram importantes não somente para o desenvolvimento da ciência abstrata no desenvolvimento do motor à vapor.
The open source movement ultimately determines that non free software is not the solution of best interest but nonetheless a solution.	O movimento open source última análise, determina que o software não livre não é a solução de melhor interesse.
And ultimately that adds to their values.	E isso no fim das contas lhes dá mais valor.
And ultimately, we have to try that.	E finalmente, temos que tentar isso.
And so she ultimately turned to prostitution.	E assim como último recurso ela foi para a prostituição.

Exibir esta página em português