Translation of "yet ultimately" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ultimately - translation :

Keywords : Instância Análise Ultimamente Contas Finalmente

Examples (External sources, not reviewed)

Escaping from the mass grave, he was ultimately captured yet again and sent to Auschwitz, where he eventually became a Sonderkommando.	Após ver todos seus familiares serem mortos, foi mandado para o campo de concentração de Auschwitz onde trabalhou como Sonderkommando.
Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue.	Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo.
And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia.	E porém o que une em última análise os partidos Europeus de extrema direita é parecido com o que está subjacente à subida do Tea Party no seio do Partido Republicano da América racismo e xenofobia encapotados.
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
These unfortunate and ultimately disastrous events established an unstable foundation in a strategic country at the core of a highly troubled yet vital region of the world.	Estes lamentáveis e em última análise desastrosos acontecimentos criaram uma fundação instável num país estratégico no centro de uma região do mundo altamente problemática, ainda que vital.
His policies relaxed state control over enterprises, but did not yet allow it to be replaced by market incentives, ultimately resulting in a sharp decline in production output.	Suas políticas relaxaram o controle estatal sobre as empresas, mas ainda não permitiam que ele fosse substituído por incentivos de mercado, resultando em um declínio acentuado na produção.
Ultimately, it gives you this.	No fim, temos isto.
Ultimately, the polluter must pay.	O poluidor tem que acabar por pagar.
Ultimately, we ran out of time.	Por fim, ficamos sem tempo.
Ultimately, I started with the experience.	Recentemente, comecei uma experiencia.
Inflation is ultimately a monetary phenomenon	A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário
Ultimately, no nation supported a boycott.	Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote.
Ultimately, the group canceled the single.	Finalmente, o grupo cancelou o single.
And ultimately that adds to their values.	E isso no fim das contas lhes dá mais valor.
But ultimately, the world's the limit here.	Mas enfim, o mundo é o limite aqui
And ultimately, we have to try that.	E finalmente, temos que tentar isso.
And so she ultimately turned to prostitution.	E assim como último recurso ela foi para a prostituição.
Ultimately, I am part of that society.	Afinal de contas, faço parte dela.
Ultimately, the mountains came under Castro's control.	Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.
The street was ultimately renamed in 2012.	ISBN 9788535915433 Ligações externas
The Stilo was ultimately a sales disappointment.	O Stilo é um automóvel fabricado pela Fiat.
I don't know ultimately what they will do.	Não sei por fim o que eles farão.
Ultimately, he outmaneuvered Cao Shuang in power play.	Finalmente, disputou com Cao Shuang o jogo de poder.
Ultimately, she was not safe in the Netherlands.	Em 1940, os nazistas ocupam a Holanda.
Later, he helps the Bioman ultimately defeat Gear.	Ajuda os Bioman na luta contra o império Gear.
All laws were ultimately based on religious tenets.	Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas.
The chaos ultimately led to the Indonesian occupation.	O caos por fim levou à ocupação indonésia.
I'm not done yet. I'm not done yet.	Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.	Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
Yet none of the trials has yet been derailed.	No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
So ultimately, my goal is to create something unexpected.	Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado.
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.	Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	Mas enfim, o que é uma estória? É uma contradição.
Ultimately one of three things is going to happen.	Finalmente, uma de três coisas irá acontecer.
Ultimately, though, the BRICS must also lead by example.	Em última análise, porém, os BRICS também devem liderar para darem o exemplo.
Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation .	Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação .
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.	Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais.
The blog will ultimately be turned into a book.	Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro.
Ultimately, HIV causes AIDS by depleting CD4 T cells.	Em suma, o HIV causa a AIDS ao esgotar as células T CD4 .
Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries.	Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus .
He ultimately became a professor of philosophy in Kristiania.	Foi professor de Filosofia em Cristiânia (actual Oslo).
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.	Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
Nirvana ultimately chose Albini to record its third album.	O Nirvana finalmente escolheu Albini para gravar o seu terceiro álbum.
Not yet.	Não ainda.
And yet,	E ainda,

Exibir esta página em português