Translation of "by a landslide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Landslide - translation :

Keywords : Deslizamento Esmagadora Desmoronamento Derrocada Avalanche

Examples (External sources, not reviewed)

He was defeated in landslide by McKinley.	Walker porém foi derrotado e fuzilado em Honduras.
A landslide caused by Typhoon Ketsana in a village in Pampanga province.	Desmoronamento causado pelo Tufão Ketsana numa vila em Pampanga.
Díaz was announced the winner of the election by a landslide. .	Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz.
I read the news about the landslide caused by the storm.	Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.
He won the game in a landslide victory.	Ele ganhou o jogo em uma vitória esmagadora.
There is now a green area where the main square and the church were destroyed by a landslide.	Onde ficava a praça principal ea igreja mãe, como resultado de um deslizamento de terra, agora há uma área verde.
The house survived the landslide intact.	A casa sobreviveu completamente o desmoronamento.
Landslide and ice dam lakes Lakes can also form by means of landslides or by glacial blockages.	Os lagos podem também ser formados por meio de deslizamento de terras ou por bloqueios glaciares.
A mother and her seven year old son died when a landslide caused by the heavy rains crushed their house.	Uma mãe e seu filho de sete anos morreram quando um deslizamento de terra causado pelas fortes chuvas esmagaram sua casa.
Landslide victory for the HE Bobi Wine.	Vitória esmagadora de S.Exa. Bobi Wine.
On 4 December 2005, Nursultan Nazarbayev was reelected in a landslide victory.	No dia 4 de dezembro de 2005 Nursultan Nazarbayev foi reeleito em uma vitória esmagadora.
And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win.	E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição.
The 12 April 1931 municipal elections led to a landslide victory for republicans.	Em 12 de abril de 1931 celebraram se as eleições municipais.
He was elected president of Brazil by a landslide in 1960, running as the candidate of the center right National Democratic Union (UDN).	Ao retornar, preparou sua candidatura à presidência, com apoio da União Democrática Nacional (UDN).
Though Nkrumah was in jail, his CPP was elected by a landslide, taking 34 out of 38 elected seats in the Legislative Assembly.	Embora na prisão, o CPP de Nkrumah foi eleito por maioria esmagadora, obtendo 34 das 38 cadeiras em disputa na Assembleia Legislativa.
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village.	Uma semana antes de chegarmos à oficina, um grande deslizamento de terra, causada pelo furacão Stan, em outubro do ano passado, aconteceu e soterrou 600 pessoas vivas na sua aldeia.
Kerry then went on to win landslide victories in Nevada and Wisconsin.	Kerry, então, venceu também em Nevada e Wisconsin.
A public fund to help the victims from the recent flood and landslide was set up by the Ministry of Home Affairs on 3rd February 2009.	Um fundo público para ajudar as vítimas das recentes enchentes e dos deslizamentos de terra foi preparado pelo ministro do Interior no dia 3 de fevereiro de 2009.
The Chairman of the PLO, Yasser Arafat, was elected as President of PA in a landslide victory in 1996.	O ramo executivo é encabeçado pelo presidente, eleito para um mandato de cinco anos, podendo ser reeleito uma vez.
Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening.	Recentemente, de um dos nossos satélites, isso mostra a semelhança capturamos um deslizamento ocorrendo no momento exato.
Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide.	De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita.
In 1956, Eisenhower faced Adlai Stevenson again and won by an even larger landslide, with 457 of 531 electoral votes and 57.6 of the popular vote.	Então, na eleição presidencial de 1956, ele enfrentou Adlai Stevenson novamente e venceu por uma boa diferença, com 457 de 531 votos eleitorais e 57,6 dos votos populares.
In June 2004, the PS won the 2004 European elections by a landslide, and a few weeks later, Durão Barroso, leader of the PSD and Prime Minister, resigned to become President of the European Commission.	No Verão de 2004 Durão Barroso foi presidir à Comissão Europeia, tendo o Presidente da República nomeado um novo governo PSD CDS PP liderado por Santana Lopes.
Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority.	A Chanceler Angela Merkel celebra uma vitória clara, com a sua União Democrática Cristã (UDC) ficando pouco aquém de uma maioria parlamentar absoluta.
On November 8, Lincoln was re elected in a landslide, carrying all but three states, and receiving 78 percent of the Union soldiers' vote.	Lincoln foi eleito por uma maioria, com exceção em três estados, e 78 dos soldados unionistas votaram nele.
The landslide election of Shinzo Abe, who campaigned on a robust defense platform, may well lead to a serious Japanese push to invigorate the country s military capabilities.	A vitória esmagadora de Shinzo Abe, que fez campanha em cima de uma robusta plataforma de defesa, pode muito conduzir a um sério empurrão japonês para revigorar as capacidades militares do país.
Because non Americans cannot vote in US elections for him (a pity for Obama, who would probably win a global vote by a landslide), we have to depend on the judgment of that 17 of undecided voters watching television this month.	Tendo em conta que os não americanos não podem votar nesse homem nas eleições dos EUA (uma pena para Obama, que obteria provavelmente uma vitória global esmagadora), temos que nos sujeitar à decisão dos 17 de eleitores indecisos que estarão a ver televisão este mês.
After a legislative election in 2008 in which the ruling MPLA won a landslide victory, the party started working on a new constitution that was introduced early in 2010.	Durante algum tempo, José Eduardo dos Santos parecia ser o candidato do MPLA em eleições presidenciais a serem marcadas proximamente , no entanto, em inícios de 2010 foi adoptada uma nova constituição.
Her party won 186 of 274 seats in the ongoing assembly elections, and together with allies, now commands 227 seats, heralding a decisive, landslide victory.	O partido dela conquistou 186 dos 274 assentos nas eleições e, junto aos aliados, comanda agora 227 assentos, anunciando uma vitória avassaladora e decisiva.
This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.	Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.
Their existence was confirmed in 1958, when a giant landslide in Lituya Bay, Alaska, caused the highest wave ever recorded, which had a height of 524 metres (over 1700 feet).	Estes acontecimentos podem dar origem a ondas de choque locais muito maiores (sóliton), tais como o deslizamento de terra na Baía Lituya, no Alasca em 1958, que produziu uma onda com um pico inicial estimado em 524 metros.
But, after his landslide election victory last month, Abe told the newspaper Sankei that he would seek to replace the landmark 1995 statement issued by a Socialist prime minister with a forward looking statement, the content of which he did not describe.	Mas, após a esmagadora vitória eleitoral do último mês, Abe declarou ao jornal Sankei que tentaria substituir o discurso marcante de 1995 proferido por um primeiro ministro Socialista por uma mensagem de futuro , não tendo descrito o conteúdo da mesma.
78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay?	78 porcento dos votos, e para te dar uma idéia da vantagem, o próximo nome mais votado teve 3. Ok?
According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural.	Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais.
In 1803, a landslide was responsible for the destruction of various homes, destroying hedges and walls, the main bridge along the ravine and the Chapel of Nosso Senhor dos Milagres .	Em 1803, houve um enorme desabamento de terras que soterrou diversas casas, destruindo as muralhas da ribeira, a ponte e a Capela dos Milagres.
1963 Vajont Dam, Italy On 9 October 1963, a landslide above Vajont Dam in Italy produced a surge that overtopped the dam and destroyed the villages of Longarone, Pirago, Rivalta, Villanova and Faè, killing nearly 2,000 people.	Por exemplo, em 1963, uma parte enorme do Monte Toc, nas montanhas ao norte de Veneza, Itália, deslocou se dentro de um reservatório (a represa de Vajont), produzindo ondas de 250 metros de altura, destruindo várias vilas e matando cerca de 2 mil pessoas.
Fears in the Italian electorate of a possible Communist takeover proved crucial for the first universal suffrage electoral outcome on 18 April 1948, when the Christian Democrats, under the leadership of Alcide De Gasperi, obtained a landslide victory.	O medo no eleitorado italiano de uma possível tomada comunista provou ser crucial para o resultado da primeira eleição com sufrágio universal em 18 de abril de 1948, quando os democratas cristãos, sob a liderança de Alcide De Gasperi, obtiveram uma vitória esmagadora.
Although the agreement required over 500 members of parliament of a total of 596 eligible voting incumbents to approve it, as Mada Masr noted, the landslide in question was, indeed, an easy job for the government.	Embora o acordo requeira mais de 500 votos dos membros do Parlamento, de um total de 596 membros eleitos votantes para ser aprovado, como observado pelo Mada Masr, a maioria dos votos em questão foi, de fato, algo fácil de se conseguir para o governo.
As part of the efforts to collect donation to this fund, charity drives have been organized in recent weeks for the benefit of the National Fund for the Flood and Landslide Victims.	Como parte dos esforços para coletar doações para este fundo, as organizações de caridade se organizaram nas últimas semanas em benefício do Fundo Nacional para as Vítimas da Enchente e dos Deslizamentos .
Roaring Twenties In the U.S. presidential election of 1920, the Republican Party returned to the White House with the landslide victory of Warren G. Harding, who promised a return to normalcy after the years of war, ethnic hatreds, race riots and exhausting reforms.	A década de 1920 Nas eleições presidenciais de 1920, o Partido Republicano retornou à Casa Branca, com a eleição de Warren G. Harding, que prometera em sua campanha o retorno à normalidade , após os anos traumáticos da Primeira Guerra Mundial.
China s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun hye s election as South Korea s first ever female president.	A assertividade crescente da China em delimitar as suas reivindicações contribuiu para a vitória esmagadora dos liberais democratas propensos à defesa nacional no Japão e para a eleição da conservadora Park Geun hye, como sendo a primeira mulher a governar a Coreia do Sul.
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse.	A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	A diferença foi que, Orville e Wilbur foram impulsionados por uma causa, um propósito, uma crença.
Here's one a head, followed by a tail, followed by a tail.	Aqui está um uma cara, seguida por uma coroa, seguida por uma coroa.

Exibir esta página em português