Translation of "by a certain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certain - translation :

Keywords : Certos Certas Certa Algumas Alguns

Examples (External sources, not reviewed)

and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including certain ones of a regulatory nature .	e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar .
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.	É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral.
Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).	Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades).
Go and get a certain amount of a certain little game y item.	Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.	Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final.
Further separation was carried out by ion exchange, yielding a certain isotope of curium.	Separação posterior foi realizada por permuta iônica, rendendo um certo isótopo de cúrio.
It is certain however, she was assaulted by strangers.	O que é certo, porém, é que ela foi agredida por estranhos.
This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material.	Isso é feito aquecendo se o material até certa temperatura, a qual depende do material, e resfriando o em seguida.
Some skills are also improved by having certain items equipped.	Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados.
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.	Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .	As margens de avaliação são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo .
The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .	O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) .
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos.
Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals.	Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos.
It's a certain type of aesthetic.	É um certo tipo de estética.
There's a certain amount of aristocracy.	Há um certo nível de aristocracia.
A certain problem may come about.	Um certo problema pode ocorrer.
I met a certain Mr Smith.	Conheci um tal de Sr. Smith.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
One thing is certain In 2014 I won't vote for a politician with a campaign financed by the Teles !	Uma coisa é certa Em 2014 não voto em politico com campanha financiada pelas Teles!
He said, I have to be there by a certain time, so I have to leave today.	Ele disse Tenho hora certa para chegar, portanto tenho que voltar hoje.
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .	exercer certos poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .	exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .	exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente .
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .	exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years.	Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	Para uma Bela Senhora de Certa Idade.
These tables listed the values of log b ( x ) and b x for any number x in a certain range, at a certain precision, for a certain base b (usually b 10).	Essas tabelas listavam valores de log b ( x ) e b x para qualquer número x em um certo intervalo, com uma determinada precisão, para uma certa base b (usualmente, b 10).
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.	Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .	Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
Three additional snowboarders are unlocked by completing certain game levels and modes.	Três snowboarders adicionais são desbloqueados ao completar certos estágios e modos do jogo.
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,	certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
A nest is a structure built by certain animals to hold its eggs, its offspring, or occasionally the animal itself.	Um ninho é uma estrutura construída pelas aves e alguns outros animais para ali porem os ovos e fornecerem protecção aos recém nascidos.
Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( certain dates ) during the coupon accrual period .	Operação estrutural operação de mercado aberto executada pelo SEBC especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao SEBC .
Values are a certain kind of fact.	Valores são um certo tipo de fato.
What's the recipe for a certain cocktail?	Qual a receita para um certo coquetel?
I wasn't rebellious in a certain way.	Eu não era rebelde de uma certa maneira.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.	Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas.

Exibir esta página em português