Translation of "by a resolution" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq. | Proposta de resolução comum (2) sobre a anexação do Koweit pelo Iraque. |
A resolution is a text adopted by Parliament on the basis of a motion for a resolution tabled in plenary. | Pode ser submetida a uma votação urgente (Art.os 562 582), dar origem a um debate em sessão sobre uma questão actual, urgente e muito importante (Art.264e), ou ainda ser enviada para apreciação em comissão (Art.263e). |
1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). | 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. |
We are convinced that any resolution approved by a small majority in this Parliament is a still born resolution. | Igualdade não é a palavra correcta. |
We highlighted all these problems in a resolution by Parliament. | Deixámos todos estes problemas claros através de uma resolução do Parlamento. |
My own view is that adoption of Amendment No 8 by a single vote in this House makes this resolution a nonsense and no resolution is better than a bad resolution. | A minha opi nião é que a aprovação da alteração n. 8 por um único voto, neste Parlamento, converte a proposta |
This undertaking was supported on 23 October by a resolution adopted unanimously by Parliament. | Esse compromisso foi apoiado, em 23 de Outubro, por uma resolução aprovada por unanimidade por este Parlamento. |
Mr President, a new resolution on Iraq cannot be more conciliatory than the resolution we adopted by a large majority a few weeks ago. | Senhor Presidente, uma nova resolução sobre o Iraque não pode representar um retrocesso em relação àquela que aqui aprovámos há algumas semanas por uma larga maioria. |
This draft resolution was defeated by a Chinese no action motion. | O referido projecto de resolução foi derrotado por uma moção chinesa de não interferência. |
Such a court could be set up by a UN Security Council resolution. | Tal tribunal poderia ser criado por uma resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas. |
And in this case the legislative resolution is accompanied by a second resolution which deals with the actual subject matter. | E aqui, a par da resolução legislativa, é proposta uma segunda resolução que aborda a matéria de fundo propriamente dita. |
However, they, and we, need action from the Commission, either by a resolution or by a directive. | No entanto, tanto a referida associação como nós precisamos que a Comissão actue, seja por meio de uma resolução seja por meio de uma directiva. |
I suggest that you propose this sequence to the House II a) motion for a resolution by Mrs Veil, and II b) motion for a resolution without debate by Mr Seeler. | Poderá o Comissário esclerecer a razão porque a Comunidade Europeia não opta por este ca minho de poupança de custos? |
Text of resolution adopted by Parliament | E mais adiante Pôr em comum as produções de carvão e de aço mostra que qualquer guerra entre a França e a Alemanha tornar se á, doravante, não somente impensável, mas materialmente impossível. |
Text of resolution adopted by Parliament | Foi preciso esperar o ano de 1979 para que esta exigência de Robert Schuman fosse satisfeita. |
Text of resolution adopted by parliament | No seu livro, sublinha que o Tratado de Roma prevê o incentivo de uma |
Text of resolution adopted by Parliament | Mas faltava fa zer o mais difícil, concretizar a ideia, o que implicava uma maneira de agir, uma vontade política, e uma acção baseada na perseverança e na lucidez. |
Text of resolution adopted by Parliament | Na imagem que se pode desenhar, há sombras e luzes. |
Text of resolution adopted by Parliament | Tratava se. pois. de uma viragem decisiva. |
Text of resolution adopted by Parliament | Robert Schuman propunha agir concretamente, traduzir a esperança suprema vontade de paz da Europa, vontade esta também de sobreviver e de progredir. |
Text of resolution adopted by Parliament | Outros fizeram no antes de mim. |
Text of resolution adopted by Parliament | Ao longo de toda a sua vida. apesar das críticas e por ve zes mesmo dos sarcasmos, ia saber, ia provar que o êxito do projecto que o ultrapassava, se baseava em duas exigências simples firmeza e perseverança. |
Text of resolution adopted by Parliament | Autor de todos estes pensamentos integrados por ele numa visão e num plano, os quais têm o seu nome formando a sua memória perene. |
Text of resolution adopted by Parliament | Na realidade, as apreensões mais importantes de droga não são feitas nas fronteiras aos vulgares via jantes. |
Text of resolution adopted by Parliament | Se não os puder nomear, poderá dizer nos |
Text of resolution adopted by Parliament | Com efeito, te mos o mau hábito de colocar instalações incómodas per to das fronteiras de modo a que os vizinhos sejam os mais afectados. |
In Article 6, the reference to MEPC Resolution 94(46) of 27 April 2001 is replaced by a reference to MEPC Resolution 94(46) of 27 April 2001 as amended by MEPC Resolution 99(48) of 11 October 2002 and by MEPC Resolution 112(50) of 4 December 2003 . | No artigo 6.o, a referência Resolução MEPC 94(46), de 27 de Abril de 2001 é substituída por Resolução MEPC 94(46), de 27 de Abril de 2001, conforme alterada pelas Resoluções MEPC 99 48, de 11 de Outubro de 2002, e MEPC 112(50), de 4 de Dezembro de 2003. . |
Sensor resolution The resolution of a digital camera is often limited by the image sensor that turns light into discrete signals. | Uma das características mais exploradas pelos fabricantes de câmeras digitais é a resolução do sensor da câmera, medida em megapixels. |
A special action programme was adopted by the Council Resolution of 9. | Por decisão do Conselho de 9. |
Let us therefore support the motion for a resolution by Mr Brito ! | Apoio inteiramente tudo quanto, nesta perspectiva, foi dito pela senhora deputada Aglietta. |
There is a joint resolution tabled by four Groups before the Assembly. | Foi entregue uma resolução comum de quatro grupos neste Parlamento. |
Motion for a resolution (Doc. B3 1053 93), by Mr Sapena Granell | Relações com a CEI relatório (Doc. A3201 93), do deputado Penders |
This afternoon we have adopted a motion for a resolution by the Socialist Group. | A primeira pergunta e confesso que não vislumbro com clareza a resposta incide na ligação entre Eure ka e o mercado único. Que mercado único? |
reports by a Committee of the Parliament a debate by Parliament as a whole, in public a resolution adopted by Parliament as a whole. | relatórios elaborados por uma comissão parlamentar um debate público por parte do Parlamento na sua globalidade uma resolução aprovada pelo Parlamento na sua globalidade. |
reports by a committee of the Parliament a debate by Parliament as a whole, in public a resolution adopted by Parliament as a whole. | relatórios elaborados por uma comissão parlamentar um debate público por parte do Parlamento na sua globalidade uma resolução aprovada pelo Parlamento na sua globalidade. |
Symbol resolution and binding Each function exported by a DLL is identified by a numeric ordinal and optionally a name. | Resolução de símbolos e binding Cada função exportada por uma DLL é identificada por um numeral ordinal e, opcionalmente, um nome. |
SIMEONI (ARC). (FR) Mr President, the compromise resolution has lost the spirit behind the motion for a resolution tabled by our group. | Simeoni (ARC). (FR) Senhor Presidente, a resolução de compromisso não permite encontrar o espírito que guiou a redacção da proposta de resolução pelo grupo. |
This resolution was implemented by Resolution 724 of 15 December 1991 establishing a Sanctions Committee to monitor the application of the embargo. | Este foi executado pela Resolução 724, de 15 de Dezembro de 1991, que institui um Comité de Sanções, que assegura a fiscalização da aplicação do embargo. |
Text of resolution adopted by the Parliament | O Parlamento Europeu homenageia tam bém a memória do seu primeiro presidente que. de 1958 a 1960. presidiu à nossa Assembleia. |
A reasonable motion for a resolution has been tabled by Mr Vandemeulebroucke and Mr Kuijpers. | Houve uma proposta de resolução razoável, nomeadamente a dos Srs. Vandemeulebroucke e Kuijpers. |
Joint motion for a resolution replacing the motion for a resolution (Doc. | (') Proposta de resolução comum que visa substituir as propostas de resolução Doc. |
A. Resolution adopted by the European Parliament, in Strasbourg, on 7 April 1992 | Resolução adoptada pelo Parlamento Europeu era Estrasburgo, a 7 de Abril de 1992 |
That amendment was inserted in the resolution by a majority of nearly 90 . | Essa alteração tinha sido integrada na resolução por uma maioria de cerca de 90 . |
Firstly, the Commission will take full account of a resolution approved by Parliament. | Em primeiro lugar, a Comissão levará plenamente em conta a resolução aprovada pelo Parlamento. |
I am delighted with Parliament's motion for a resolution drafted by Mr Beysen. | Regozijo me com a proposta de resolução do Parlamento, elaborada pelo senhor deputado Beysen. |
Related searches : By Resolution - A Resolution - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution - Achieve A Resolution