Translation of "by aiming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aiming - translation :

Keywords : Apontar Pontaria Apontando Apontei Mira

Examples (External sources, not reviewed)

We are aiming at the pigeons.	Estamos mirando os pombos.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
And that's exactly what we were aiming for.	E esse é exatamente o nosso objetivo.
That is precisely what we are now aiming to do.	É precisamente isso que nos propomos fazer agora.
He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes.	Ele aprendeu que usando ambas as mãos e aplicando seus golpes em ângulo, ele pode fazer lascas maiores e mais afiadas.
The group is still aiming to collect more for further meetings.	O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.
Governor Shintaro Ishihara created Japan's first emissions cap system, aiming to reduce greenhouse gas emission by a total of 25 by 2020 from the 2000 level.	O governador Shintaro Ishihara pôs em prática um sistema com o objetivo de reduzir em 25 por cento o nível de emissões de gases em 2020 a partir de 2000.
She has also created a group on Facebook aiming to promote debate.	Ela também criou um grupo no Facebook para promover o debate.
Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered.	Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais
This afternoon they are aiming straight at armless citizens and shooting at them.	Esta tarde eles estão mirando direto nos cidadãos desarmados e atirando neles.
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas
There were lots of gun fires either aiming at protestors or on the sky.	Houve muitos disparos, tanto na direção dos manifestantes, quanto para o alto.
In 1777 a military expedition arrived in the region, aiming to explore the region.	Em 1777 uma expedição militar chegou a esta região, tendo como objetivo, explorar o solo.
The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change.	A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou.
The Strike Debt operation is aiming in particular to create solidarity between ordinary people, by reminding them that they are not alone faced with their debts	Acima de tudo, o Strike Debt pretende promover a solidariedade entre os cidadãos, e lembrar as pessoas que não estão sozinhas com as suas dívidas
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Portanto, existe toda uma disciplina na área de proteção das plantas que está procurando reduzir o uso de produtos químicos.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo.
The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.	Os policiais deveriam atirar os projeteis de gás para cima, mas eles miram nas pessoas.
Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life.	Capturas de tela de iniciativas de mídia visando mostrar a complexidade e a interseção da vida muçulmana americana.
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... .	Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa.
Countries also promised to work harder to protect the world s most vulnerable, by aiming to limit average global warming to as little as 1.5º Celsius above pre industrial levels.	Os países também prometeram trabalhar mais para protegerem os mais vulneráveis do mundo, procurando limitar o aquecimento global médio para o baixo valor de 1,5º Celsius acima dos níveis pré industriais.
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços .
While aiming at a high coverage of euro area statistics , the ECB supports new developments in euro area statistics	Tendo em vista uma cobertura elevada de estatísticas para a área do euro , o BCE apoia novos desenvolvimentos nas estatísticas da área do euro
Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future .	Políticas sólidas são também muito importantes para os países que pretendem integrar a área do euro no futuro .
One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts.	Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Mas isso é o que estamos tentando, lá pela década de 2030 energia elétrica de verdade a partir da fusão. Muito obrigado a vocês.
When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him.	Quando eu obedeço, ele faz festa, mira um pouco e volta ao pequeno e frágil mundinho que o conforta.
No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration.	Nenhuma terapia é curativa, com o tratamento visando ao alívio a dor, a promover a cicatrização e a reduzir a frequência dos episódios de ulceração.
The team is also aiming to enter the FIA Formula E Championship and return to Formula One in the future.	Em , Bernie Ecclestone adquiriu a equipe e trouxe um novo engenheiro para o time, Gordon Murray.
The Eurosystem welcomed the forming of a European Payments Council 1 ( EPC ) by the banks in June 2002 , aiming to fully achieve the SEPA by 2010 . This would include the development of a complete set of pan European instruments , to be available by end 2007 .	O Eurosistema acolheu favoravelmente a formação de um Conselho Europeu de Pagamentos 1 por parte dos bancos , em Junho de 2002 , com o objectivo de concretizar plenamente o espaço único de pagamentos em euros até 2010 , incluindo o desenvolvimento de um conjunto completo de instrumentos pan europeus a ser disponibilizado até ao final de 2007 .
The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error .	A segunda razão para um objectivo de inflação positiva baixa reside no facto de as estatísticas de inflação poderem ficar sujeitas a um erro de medição positivo .
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .	O terceiro apresenta uma visão geral das principais iniciativas ao nível da União Europeia destinadas a reforçar os acordos de estabilidade financeira .
Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.	Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior.
Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society.	Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria.
Aiming to promote a new perspective on Brazil shown by their indigenous peoples to an international audience, Chicoepab's debut in Global Voices marks the kick off of a pilot project with a community from Rondônia.	Com o objetivo de promover para uma audiência internacional uma nova perspectiva sobre o Brasil exibida por seus povos indígenas, a estreia de Chicoepab no Global Voices marca o pontapé inicial para um projeto piloto com uma comunidade de Rondônia.
Two ships would be employed Endurance would carry the main party into the Weddell Sea, aiming for Vahsel Bay from where a team of six, led by Shackleton, would begin the crossing of the continent.	Seriam utilizados dois navios o Endurance transportaria o grupo principal até ao mar de Weddell, seguindo para a baía Vahsel de onde partiria uma equipa de seis homens para atravessar o continente.
Here in Cochabamba a small group of people dressed up as fires and walked around aiming to spread the don t burn message.	Aqui em Cochabamba um pequeno grupo de pessoas vestiu fantasias que lembravam fogueiras e andou pela cidade tentando espalhar a mensagem de 'não queime'.
In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders .	Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites .
In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries .	Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos .
Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?	Será a China suficientemente sensata para procurar a reconciliação e parcerias com os seus vizinhos, grandes e pequenos, em vez de almejar o domínio regional?
A website has been set up aiming to exercise e democracy and free speech in a parallel coverage to the mainstream media.	Um website foi criado para promover o exercício da democracia online e a livre expressão, em paralelo à cobertura da grande mídia.
Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels.	Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes.
GNU Classpath is a project aiming to create a free software implementation of the standard class library for the Java programming language.	GNU Classpath é uma tentativa de criar uma implementação em software livre das bibliotecas padrão Java.

Exibir esta página em português