Translation of "by almost" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Almost - translation :

Keywords : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar

Examples (External sources, not reviewed)

Almost two more years went by.	Quase dois anos se passaram.
He was almost hit by a car.	Ele quase foi atropelado por um carro.
I was almost hit by a car.	Eu quase fui atropelado por um carro.
I almost got hit by a truck.	Eu quase fui atropelado por um caminhão.
Tom was almost hit by a car.	Tom quase foi atropelado por um carro.
Tom almost got hit by the ball.	Tom quase foi atingido pela bola.
Tom was almost hit by a truck.	Tom quase foi atingido por um caminhão.
Tom almost always does that by himself.	O Tom quase sempre faz isso sozinho.
I was almost run over by a car.	Eu quase fui atropelado por um carro.
I almost got run over by a truck.	Eu quase fui atropelado por um caminhão.
She was almost run over by a car.	Ela quase foi atropelada por um carro.
I almost got hit by a car today.	Eu quase fui atropelado por um carro hoje.
I almost got hit by a car today.	Eu quase fui atropelada por um carro hoje.
Almost all the phlegm was removed by coughing alone.	Quase toda a fleuma foi eliminada por apenas tossir.
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).	Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno).
Because by definition, news is something that almost never happens.	Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas.
The reaction in Khartoum by the government was almost instantaneous.	As consequências da expulsão de 13 ONGs do Sudão sobre os parentes destes homens foi um dos temas que mais preocupou a assembleia.
Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.	Ver também Fronteira Polónia República Checa
By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers.	Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado.
Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain.	Agora, quase todas as minas, se cruzam na montanha.
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .	Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks	quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações
It was almost by chance that A Kindumba da ANA was born.	Foi quase por acaso que nasceu a Kindumba da ANA .
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.	Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.
The male population of the German states was reduced by almost half.	Desse jeito, o conflito foi ampliado para quase todo o continente.
The city was almost completely destroyed by the end of the war.	A cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.
In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.	Em 1123, foi conquistada e quase completamente destruída pelos sarracenos.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.	Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos.
After almost four years of recession, the economy grew by 1.5 in 2005.	Depois de quase quatro anos de recessão, a economia cresceu 1,5 em 2005.
Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies.	Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste.
Almost three.	Quase três.
Almost always.	Quase sempre.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
In almost all cases, executive and legislative officials are elected by a plurality vote of citizens by district.	Em quase todos os casos, funcionários do executivo e do legislativo são eleitos pelo voto da maioria dos cidadãos do distrito.
And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost.	E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano.
Contributions from the latter were almost entirely in the passenger transport by air item .	Os contributos destes últimos foram registados quase na totalidade na rubrica transportes aéreos de passageiros .
We are united by something, that is unfortunately almost extinct among young people hope!	Nós estamos unidos por algo, que infelizmente, está em extinção na nossa juventude esperança!
The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.	A escola criada por Antonieta seguiu funcionando por quase dez anos após a sua morte.
By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared.	Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo.
However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.	Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.
Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head.	Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele.
SJ Mmm, almost.	SJ Mmm, quase.
It's almost like ...	É quase como...
I'm almost done.	Estou quase pronto.
HE Almost none.	HE Quase nenhuma.

Exibir esta página em português