Translation of "almost invariably" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Almost - translation :

Invariably - translation :

Keywords : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Invariavelmente Inevitavelmente Fatal Acabam Saúde

Examples (External sources, not reviewed)

The prior's lodge was almost invariably attached to the S.W.	Os aposentos do prior ficavam quase sempre no ângulo sudoeste da nave.
Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.	Parte da lenda constitui, quase invariavelmente, o mistério em torno das circunstâncias da morte do líder.
The governments of the United Kingdom and of Wales almost invariably define Wales as a country.	Atualmente, o País de Gales possui um parlamento autônomo no seio do Reino Unido.
The acute viremia is almost invariably associated with activation of CD8 T cells, which kill HIV infected cells, and subsequently with antibody production, or seroconversion.	A viremia aguda é quase invariavelmente associada com a ativação das células T CD8 , que matam células infectadas com HIV e, subsequentemente, com a produção de anticorpos ou de seroconversão.
Channel coding and interleaving OFDM is invariably used in conjunction with channel coding (forward error correction), and almost always uses frequency and or time interleaving.	OFDM é quase sempre utilizado juntamente com codificação de canal (técnica de correção de erro), resultando no chamado COFDM.
Useful social science models are invariably simplifications.	Os modelos úteis das ciências sociais são, invariavelmente, simplificações.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA.
But wind is, invariably, every time, is from the west.	Mas o vento é, invariavelmente, cada vez, do oeste.
She moved step by step, invariably in the same direction.	Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção.
Another form of the diagram plots the effective surface temperature of the star on one axis and the luminosity of the star on the other, almost invariably in a log log plot.	Em outro tipo de diagrama, plota se a temperatura superficial efetiva da estrela em um eixo e a luminosidade no outro.
And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.	E invariavelmente, presenciamos lágrimas, porque a ficha caiu.
In a fit of jealousy they beat them, invariably to death.	Fazem cenas de ciúmes, sovam nas e invariavelmente, matam nas.
But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly.	Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal.
That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology.	Que invariavelmente, o mundo será um lugar diferente quando eu for introduzir uma tecnologia.
A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.	Um julgamento como o de Bo é invariavelmente parte de um acordo político entre os que estão por dentro do assunto.
Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.	Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.
As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained.	Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas.
Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.	Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento.
Prognosis In the absence of a liver transplant, FAP is invariably fatal, usually within a decade.	Os rins e o coração são afectados em estado terminal, sendo invariavelmente fatal, na ausência de transplante hepático.
Now, over the last several years I spent a lot of time in Europe, and particularly in the Netherlands, and whenever I talk about the experience economy there, I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.	Nos últimos anos eu passei muito tempo na Europa, e particularmente nos Países Baixos, quando falo sobre economia de experiências lá, eu sempre recebo uma pergunta em particular, quase invariavelmente.
The South African apartheid regime may have locked him away for almost three decades, but in the great Soweto protests and the other demonstrations for freedom and equality, courageous young South Africans invariably looked to his example and felt his presence.	O regime Sul Africano do apartheid pode tê lo aprisionado durante quase três décadas, mas nos grandes protestos do Soweto e nas outras manifestações pela liberdade e igualdade, os corajosos jovens Sul Africanos miravam invariavelmente o seu exemplo e sentiam a sua presença.
The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings.	A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente.
Chemical reactions are invariably not possible unless the reactants surmount an energy barrier known as the activation energy.	As reações químicas são invariavelmente impossível, a menos que os reagentes superem uma barreira de energia conhecida como energia de ativação.
In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism.	Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo.
Almost three.	Quase três.
Almost always.	Quase sempre.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
Phocas, an unpopular ruler invariably described in Byzantine sources as a tyrant , was the target of a number of Senate led plots.	Focas, um governante impopular invariavelmente descrito em fontes bizantinas como um tirano , foi alvo de conspirações lideradas pelo senado.
And he invariably took upon himself, let it in his heart, all the trials and tribulations of Russia, peoples difficulties and problems.	Ele invariavelmente absorveu todos os desafios, dificuldades e problemas do povo, e deixou que eles entrassem em seu coração.
Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head.	Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele.
Nevertheless, he invariably wielded his influence as a force of neutrality and moderation, seeing his role as mediator rather than final decision maker.	No entanto, ele sempre exerceu sua influência a força da neutralidade e da moderação, vendo seu papel como de um mediador e não como aquele que toma a decisão final.
The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother.	Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe.
SJ Mmm, almost.	SJ Mmm, quase.
It's almost like ...	É quase como...
I'm almost done.	Estou quase pronto.
HE Almost none.	HE Quase nenhuma.
We're almost there.	Nós estamos quase lá.
She almost drowned.	Ela quase se afogou.
I'm almost ready.	Estou quase pronto.
It's almost six.	Já são quase seis.
It's almost six.	São quase seis horas.
She almost fainted.	Ela quase desmaiou.
He almost drowned.	Ele quase se afogou.
Almost everyone came.	Quase todo mundo veio.
Almost everyone came.	Quase todos vieram.

Exibir esta página em português