Translation of "by another" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros

Examples (External sources, not reviewed)

Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )	Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )
Another day gone by.	E um outro dia se foi.
Another witty comment by Ataman Rakin (eng)	Comentário de Ataman Rakin (eng)
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting	Cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .	Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .
Cover of NoiteLuz, another publication by Marcelo D Salete.	Capa de NoiteLuz, outra publicação de Marcelo D Salete.
She panicked when she was kissed by another man.	Ela entrou em pânico quando foi beijada por outro homem.
Iraq responded by launching another war of the cities .	O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades .
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .	A quantidade de notas fornecidas por um BCN ou um futuro BCN do Eurosistema deve igualar a das notas recebidas por outro BCN ou outro futuro BCN do Eurossistema .
And then there's another fellow that will leisurely come by.	E então vem esse outro cara, que chega todo folgado.
Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion.	O Sudão, outro país vizinho do Quénia, está fracturado devido à rebelião.
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.	Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau.	As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau.
The transition is sometimes taken up by another heavy particle.	A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada.
Another definition of VF was produced by Wiggers in 1940.	Fibrilhação auricular Parada cardiorrespiratória
The player pits their character against another character controlled by the game's AI or by another player, depending on the mode that the player is in.	A maior parte deles são jogos de luta em que o jogador pode controlar um dos personagens da franquia e enfrentar os restantes.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Atahualpa was succeeded by his brother, Túpac Huallpa, and later by another brother Manco Inca.	Atahualpa foi sucedido por seu irmão Tupac Huallpa e depois por outro irmão, Manco Yupanqui, ambos a serviço de Pizarro.
The hokku would be followed by a related 7 7 mora verse by another poet.	O hokku seria seguido por uma adição 7 7 ligada por outro poeta.
Another person, another card.	Outra pessoa, outra carta.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor?
Another image of Mito City, Ibaraki Prefecture by Twitpic user chatokun.	Outra imagem da cidade de Mito, província de Ibaraki, pelo usuário do Twitpic chatokun.
Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern	Foto compartilhada por JanoCharbel no TwitterO blogueiro egípcio Zeinobia compartilhou outra preocupação
Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan.	A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia.
Another 44 soldiers were killed, and 57 wounded, by friendly fire.	No total, as perdas da coalizão por fogo amigo chegou a 44, e outros 57 ficaram feridos.
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text.	Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente.
This is then fed back by the compressor for another cycle.	O processo de refrigeração é um ciclo térmico, ilustrado na imagem.
Another scanner, Cameron Vale, is dispatched by ConSec to stop Revok.	Outro scanner, Cameron Vale, é enviado pela ConSec para deter Revok.
I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work.	Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho.
If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another.	É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos.
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs .	Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro .
Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.	OK, e esta é outra espécie que evoluiu para ser dispersada por insetos.
Today, Maputo residents were waiting for another address by President Armando Guebuza.	Por um lado, o país é considerado por muitos como um modelo para desenvolvimento na África.
Another form of art which was highly developed by them was sculpture.	Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura.
This blue skin is surrounded by another ring of bare, orange skin.	Dispõe de uma pele nua amarela ao redor do olho e suas pálpebras são azuladas.
Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner.	A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque.
It's another subject. It's another conversation.	E isso é outro assunto, outra conversa.
And this is another, and another.	E esta é outra, e outra.
Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus.	Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma.
In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another.	Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro.
It can be caused by another disorder, by changes in the sleep environment, by the timing of sleep, severe depression, or by stress.	É o transtorno de sono mais comum, respondendo por cerca de 25 das buscas em clínicas especializadas em tratamento de problemas do sono.
Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?	Qual era nossa posição há três semanas em outro relatório da OCDE?
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.	E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.

Exibir esta página em português