Translation of "by another party" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Party - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Examples (External sources, not reviewed)

That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.	Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.
This protest follows one convened in March 2011 via the internet but undone by maneuvers by the ruling party, and another in May.	Este protesto surge no seguimento de um que foi convocado em Março de 2011 através da internet mas que foi desmobilizado numa manobra de antecipação do partido no poder, e outro em Maio.
In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party.	Isto faz com que o tamanho e o número de estados em que cada candidato venceu tenha muito mais peso no resultado final da eleição do que o número de votos total feitos por cada um.
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.	Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination.	No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido.
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.	O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.
I mean, I heard his band is playing at another party the same night.	Quer dizer, eu ouvi dizer que a banda dele está tocando em outra festa na mesma noite.
Cheque is a written order from one party ( the drawer ) to another ( the drawee	Cheque ( cheque ) é uma ordem escrita emitida por uma pessoa ( o sacador ) e dirigida a outrem ( o sacado
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros .
This shows that it is not just a problem with one party or another.	Isso mostra que não é um problema de um partido ou de outro, só.
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )	Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
By 1912, the party claimed the most votes of any German party.	Seu maior rival é a CDU, o partido democrata cristão alemão.
The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party.	Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping.
Information recorded by third party servers	Informação registada por outros servidores
Another day gone by.	E um outro dia se foi.
Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.	Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Senegal experienced its second peaceful transition of power, and its first from one political party to another.	O primeiro presidente do Senegal foi um político moderado e intelectual muito prestigiado.
I went to that party by myself.	Eu fui àquela festa sozinho.
I went to that party by myself.	Eu fui àquela festa sozinha.
Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.	A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país.
The city is managed by the Pyongyang Party Committee of the Workers' Party of Korea.	Pyongyang possui ainda 53 km do Pyongyang Tram e 150 km de trólebus.
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista .
Coercion is the practice of forcing another party to act in an involuntary manner by use of intimidation or threats or some other form of pressure or force.	Embora a coerção seja considerada moralmente repreensível em muitas filosofias, ela é largamente praticada em prisioneiros ou na forma de convocação militar.
A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings).	Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro .
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer	Militante da UMP (o partido de Sarkozy) aos prantos, por Alexsulzer
The declaration was signed by the Radical Civic Union (UCRP), the Justicialist Party (Peronist Party), the Argentine Socialist Party (PSA), the Democratic Progressive Party (PCP) and the Partido Bloquista (PB).	O regime militar do General Alejandro Lanusse (que tomou o poder em março de 1971) proclamou sua intenção de restaurar a democracia (no final de 1973) e permitir o restabelecimento dos partidos políticos, incluindo o partido peronista.
The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions.	O Partido Comunista havia sido derrotado não apenas em Bengala Ocidental mas também em Kerala outro de seus antigos domínios.
The Arab Ba'ath Party merged with the Arab Socialist Party, led by Akram al Hawrani, in 1952 to form the Arab Socialist Ba'ath Party.	O Partido Árabe Baath fundiu se com o Partido Socialista Árabe, liderada por Akram al Hawrani, em 1952, para formar o Partido Socialista Árabe Ba'ath.
If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party .	Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária .
Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece.	Outro sinal é o crescente apoio popular a favor de movimentos neonazis, como o Golden Dawn, que é actualmente o terceiro maior partido político da Grécia.
The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event	O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.	O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party).	Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013).
This party, the Hungarian Socialist Workers' Party, was rapidly co opted by János Kádár after 4 November 1956.	Este partido foi rapidamente cooptado por János Kádár depois do 4 de Novembro de 1956.
Around 1853 (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party.	O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador.
Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party.	A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã.
In January 2006, Chileans elected their first female president, Michelle Bachelet Jeria, of the Socialist Party, defeating Sebastián Piñera, of the National Renewal party, extending the Concertación governance for another four years.	Em janeiro de 2006, os chilenos elegeram seu primeiro presidente do sexo feminino, Michelle Bachelet Jeria, do Partido Socialista, derrotando Sebastián Piñera, do partido Renovação Nacional, ampliando o governo Concertación por mais quatro anos.
He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930.	Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista.
Another witty comment by Ataman Rakin (eng)	Comentário de Ataman Rakin (eng)
The party was defeated by the Liberals, led by William Lyon Mackenzie King.	Competiu nas eleições de 1921, perdendo para o Partido Liberal e William Lyon Mackenzie King.
The Diet is dominated by the social liberal Democratic Party of Japan and the conservative Liberal Democratic Party (LDP).	O maior partido de oposição é o liberal social Partido Democrático do Japão.
Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez.	O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez.

Exibir esta página em português