Translation of "by appropriate means" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation : Means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .
A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .
The ECB shall regularly advertise by appropriate means the possibility to register for these lists .
O BCE divulgará regularmente pelos meios adequados a possibilidade de inscrição nestas listas .
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties .
Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 .
The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the competent authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately .
A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo .
The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the national supervisory authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately .
A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
By no means.
De maneira nenhuma.
An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate .
( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados .
These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution .
Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição .
( b ) non euro area specialised credit institutions shall store the frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover those risks at least , by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means
b ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros que lhes tenham sido pré fornecidas , assegurando no mínimo a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .
b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )
b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT )
The institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action .
Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e do seu empenhamento europeu de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência .
Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .
Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .
This Guideline is addressed to the NCBs . the recipient credit institutions shall store the sub frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover such risks , at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means ,
as instituições de crédito receptoras devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros que lhes tenham sido sub fornecidas , assegurando no mínimo a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados ,
The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.
As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2.
The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action .
As instituições da União , recorrendo aos meios adequados , dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União .
Recognition of courses by the MoE (if appropriate).
Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso).
( c ) central banks outside the euro area shall store the frontloaded euro banknotes which remain the property of the relevant frontloading NCB safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover , at least , such risks by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means
c ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros pré fornecidas que permaneçam na titularidade do BCN fornecedor , garantindo , pelo menos , a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados
I'll do it by all means.
Fá lo ei certamente.
Tom was by no means satisfied.
Tom não estava de modo algum satisfeito.
Harbour also offers ODBC support by means of an OOP syntax, and ADO support by means of OLE.
Harbour também oferece suporte ao ODBC com uma sintaxe OOP, e suporte ao ADO através da tecnologia OLE.
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) .
Acompanhamento e avaliação da acção As medidas de implementação prevêem um vasto acompanhamento e o desenvolvimento de indicadores de desempenho adequados , através de questionários e de missões de auditoria do Eurostat ( ver custos mais adiante ) .
Feminism is not dead, by no means.
O feminismo não está morto, de forma alguma.
Kacou explains what he means by that
Kacou explica o que ele quer dizer com isso
This question is by no means easy.
Essa questão não é de forma alguma fácil.
His explanation is by no means satisfactory.
A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.
I wonder what Tom means by that.
O que será que Tom quer dizer com isso?
I wonder what Tom means by that.
Eu me pergunto o que Tom quer dizer com isso.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.
Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
They are supported by appropriate European Union structural fund activities.
Estas medidas são apoiadas por actividades adequadas dos Fundos Estruturais da União Europeia.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .
N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .
este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
They meant to rule by means of repression.
Eles queriam dominar usando a repressão.
We must avoid war by all possible means.
Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
You said you wanted it by any means!
Você disse que o queria de qualquer jeito!
Second, this structure is by no means mandatory.
Segundo, esta estrutura não é de modo algum obrigatória.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?
A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.

 

Related searches : Appropriate Means - Means By - Most Appropriate Means - An Appropriate Means - Other Appropriate Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means