Translation of "by communicating with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Comunicar Comunicar-se Comunica Comunicando Comunicam Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.	As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes.
Communicating Sequential Processes .	Livros Ligações externas
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .	O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público .
Fiber next generation way of communicating.	Fibras, os meios de comunicação da próxima geração.
Family relationships not sanctioned by the state were also banned, and family members could be put to death for communicating with each other.	Relações familiares não sancionadas pelo estado também foram proibidas e membros da mesma família poderiam ser condenados à morte por se comunicarem uns com os outros.
In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately.	No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada.
He suggests to Cole that he should try to find a purpose for his gift by communicating with the ghosts and perhaps aid them with their unfinished business.	Ele sugere a Cole que tente encontrar uma finalidade para o seu dom de se comunicar com os fantasmas, talvez ajudando os com as coisas inacabadas que eles têm na Terra.
However, communicating with such creatures would be difficult because the time scales involved are much faster.	No entanto, a comunicação com tais criaturas seria difícil porque as escalas de tempo envolvidas são muito mais rápidas.
It also works for transmitting and communicating data.	Também funciona para transmitir e comunicar dados.
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.	Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde.
Communicating in Khmer an interactive intermediate level Khmer course .	Communicating in Khmer an interactive intermediate level Khmer course .
Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.	As crianças perderam anos preciosos de convívio diário com seus pais e avós, se comunicando com eles nas suas línguas nativas.
This is still the way we're communicating messages about health.	Essa ainda é a maneira como nós comunicamos mensagens sobre saúde.
What's the best way of communicating in the world today?	Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente?
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Agora, para a minha mente inocente, morto implica incapaz de comunicação.
A language is not just a systematic means of communicating.	A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar.
We're now 60 70 authors and translators collaborating and communicating.	Somos no momento entre 60 e 70 autores e tradutores colaborando e trocando ideias.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.	Então íamos mostrá los como uma forma de comunicar nossas ideias.
And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had.	E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.	E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
In contrast, business to consumer (B2C) models involve known servers of one or more companies, communicating with previously unknown consumer users.	Em contraste, os modelos business to consumer envolvem servidores conhecidos de uma ou mais empresas, comunicando se com usuários consumidores previamente desconhecidos.
Video Panbanisha is communicating to Dr. Sue where she wants to go.	Vídeo Panbanisha está comunicando a Dr. Sue aonde ela deseja ir.
Women are more active both in using social networks and communicating online.	Mulheres são mais ativas no uso de redes sociais e na comunicação online.
But that passed afterwards, and I was able to take it and I continued with these activities, communicating with our guys when there was a demonstration.	Mas aquilo depois passou, consegui levar normalmente e continuei a fazer as atividades, comunicando me com os manos quando havia manifestação.
'To Hear and See the Matter' Communicating Technology in Michael Almereyda's Hamlet (2000) .	'To Hear and See the Matter' Communicating Technology in Michael Almereyda's Hamlet (2000) .
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world.	A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo.
Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .	As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.	A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem.
Q Has blogging helped in communicating LGBT issues in Kenya, what is the progress?	P Os blogues têm ajudado na comunicação de temas LGBT no Quénia e com que progressos?
... Two rooms are used with some arrangement for communicating moves, and a game is played between C and either A or the paper machine.	...Duas salas são usadas com algum mecanismo para comunicação de movimentos, e uma partida é disputada por C e A ou, exclusivamente, a máquina de papel.
Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience.	Qualquer que seja o ponto de vista, uma preliminar definição da semiose é qualquer ação ou influência para sentido comunicante pelo estabelecimento de relações entre signos que podem ser interpretados por alguma audiência.
At each level N two entities at the communicating devices (layer N peers ) exchange protocol data units (PDUs) by means of a layer N protocol .	Em cada nível, nove entidades (N entidade pares) interagem por meio do protocolo de N através da transmissão de unidades de dados de protocolo (PDU).
What we're actually going to see is that, fundamentally, people are communicating on a regular basis with five, six, seven of their most intimate sphere.	O que vamos ver é que fundamentalmente, as pessoas estão se comunicando de forma regular com cinco, seis, sete individuos de sua esfera de amizades mais íntima.
In short, this is the process of communicating an innovation to members of an organization.	Para Piaget a psicologia é cada vez mais utilizada na organização do trabalho em geral.
As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public .	Enquanto instituição responsável pela estabilidade de preços na área do euro , o BCE está empenhado em comunicar com o público da forma mais clara e exaustiva possível .
Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other.	Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras.
We will be present throughout the volume of the ocean, at will, communicating in real time.	Estaremos presentes por todo o volume do oceano, conforme desejarmos, comunicando nos em tempo real.
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.	E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.	Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado.
That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.	Este será o desafio da Tecnologia da Informação para as próximas gerações, transmitir toda esta informação.
Cell junctions are especially important in enabling communication between neighboring cells via specialized proteins called communicating junctions.	As junções celulares são especialmente importantes para permitir a comunicação entre as células vizinhas através de proteínas especializadas chamadas junções gap.
Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language.	Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal.

Exibir esta página em português