Translation of "by delivering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By delivering - translation :

Keywords : Entregar Entregando Pizzas Entregas Parto

Examples (External sources, not reviewed)

Delivering Global Health .	Estratégia Planejamento
He was out there in Parol delivering a baby.	Ele estava em Parol fazendo um parto.
Custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties .	Os bancos de custódia desempenham frequentemente um papel importante na cadeia de processamento de operações do MBCC , ao entregar os activos de garantia em nome das contrapartes .
The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 .	O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 .
Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital.	Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.	Quando Tom era adolescente ele ganhava dinheiro entregando jornais.
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.	Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years.	Estou dando e eles não estão pegando. Tenho esta imagem 20 anos.
In those scenes, minister Gustavo Capanema is shown delivering a speech.	Nestas cenas o ministro Gustavo Capanema aparece discursando com som sincrônico.
Hampered by writer's block and depressed by the death of his brother William Irving worked slowly, finally delivering a completed manuscript to Murray in March 1822.	Deprimido pela morte de seu irmão William, Irving trabalhou lentamente, até que, entregou um manuscrito completo para Murray em março de 1822.
The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting loans and guarantees . 5 .	Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para projectos a realizar no seu território .
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.	Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente .
After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .	Após consulta ao BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega , o BCE especificará claramente as existências de onde sairão as notas e moedas de euro a entregar , assim como o nome do BCN pertencente ao Eurosistema que deverá efectuar a entrega .
A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB .	Os BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem uma entrega não exigirão activos de garantia aos BCN futuro membro do Eurosistema recipientes das mesmas .
Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals .	São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA .
Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .	A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .
CBS radio and its program Kim Hyun jeong's News Show have played the role of real journalism program by delivering facts and sharp analyses to audiences.	A rádio CBS e o seu programa de notícias Kim Hyun jeong show tiveram o papel de um programa jornalístico real, divulgando e analizando os fatos para o público.
Teaching career Smith began delivering public lectures in 1748 in University of Edinburgh, sponsored by the Philosophical Society of Edinburgh under the patronage of Lord Kames.	Em 1748 começou a dar aulas em Edimburgo sob o patronato de Lord Kames.
President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008	Intervenção do Presidente Trichet nas celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Chipre , em 18 de Janeiro de 2008
The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim .	O BCN futuro membro do Eurosistema pagará ao BCN pertencente ao Eurosistema que haja efectuado a entrega de uma remuneração por esses activos .
And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments.	Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes.
President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007	Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet na ldquo Euros Conferência Malta rdquo em 1 de Outubro de 2007
Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well	Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer
He was reported to have been an excellent student, fond of writing poetry and delivering speeches.	Sobre Vero, diz se que foi um ótimo estudante, apaixonado pela poesia e pela oratória.
In a fever induced delirium, Paraná believed himself to be still delivering a speech to Olinda.	Em um delírio causado pela febre, ele acreditava ainda estar discursando contra Olinda.
The EU also should ensure that its development assistance and the process of delivering it enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma s communities fairly and transparently.	A UE também deveria garantir que a sua assistência ao desenvolvimento e o modo como é implementada melhora o pluralismo e a reconciliação, ao beneficiar todas as comunidades da Birmânia de modo justo e transparente.
As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost .	Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo .
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.	Há outras tecnologias mais novas para fazer isso que já deram certo e são na verdade bastante animadoras também.
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes .
We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results.	Nós criámos os instrumentos necessários para ajudarmos os países com dificuldades e os programas de ajustamento que se seguiram estão a apresentar resultados.
Writing letters or press statements while the ECK is delivering the results is neither appropriate nor proper.	Escrever cartas ou declarações à imprensa enquanto o ECK está divulgando os resultados não é adequado nem correto.
It specializes in developing and manufacturing computing, data storage, and networking hardware, designing software and delivering services.	Ela se concentra no campo de computação, impressão, tratamento de imagem e também vende software e serviços.
Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits.	Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits.
Death Nichiren spent his final years writing, inscribing Gohonzon for his disciples and believers, and delivering sermons.	Falecimento Nitieren passou seus anos finais escrevendo cartas de orientação, pregando sermões e preparando Gohonzon para seus discípulos.
Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human.	Veneno Todas as espécies do género Naja são capazes de entregar uma mordida fatal em um ser humano.
They involve delivering things to people or collecting objects scattered around the school before time runs out.	Elas envolvem a entrega de coisas para as pessoas ou coletar objetos espalhados ao redor da escola antes do tempo acabar.
Finally, when Jack is delivering presents in the 'Real World', everything is plain, simple and perfectly aligned.	Finalmente, quando ele está entregando presentes no 'mundo real', tudo é puro, simples e perfeitamente alinhado .
The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees .	O Comité Executivo deliberará por maioria , quando formular os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias .
Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.	Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo, a Comissão consulta o Comité Económico e Social.
President Jean Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008	Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet por ocasião das celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Malta , em 12 de Janeiro de 2008
Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee .	Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consultará o Comité Económico e Social .
Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee .	Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consulta o Comité Económico e Social .

Exibir esta página em português