Translation of "by implementing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By implementing - translation :

Keywords : Execução Prática Estratégia Políticas Fase

Examples (External sources, not reviewed)

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .
Each of them will be followed by an implementing regulation .	A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação .
Implementing acts	Actos de execução
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicação
Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system.	Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM.
Article 3 Implementing measures 1 .	Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 .
Article 36 Implementing acts 1 .	Artigo 36.º 1 . Actos de execução
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .	As medidas de aplicação das condições Harmonizadas adoptadas pelos BC do Eurosistema serão tornadas públicas .
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão .
Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members .	O Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços dos seus membros , definirá disposições precisas de aplicação .
These operational details are part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council ,	Estes detalhes operacionais fazem parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE ,
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva .
These details will be part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council .	Estes pormenores farão parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE .
These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies .	Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural .
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
implementing other Community policies and activities .	definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	A Comissão , assistida por este novo Comité , deve adoptar as medidas de execução previstas nos termos do artigo 37.º. Artigos 39.º a 41.º
Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty	A execução da política monetária é da competência exclusiva da Comissão Executiva à luz do Tratado CE
The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .	As medidas de execução necessárias à difusão das estatísticas do comércio externo são determinadas pela Comissão .
Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.	Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns.
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .	Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .	Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 .
A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU .	Um comité de peritos presidido pelo então Presidente da Comissão Europeia , Jacques Delors , analisa possíveis formas de alcançar a UEM .
However, the low cost of implementing the technology is offset by the high cost of managing the network.	Embora ainda existam algumas instalações de rede que utilizam esse modelo, é uma tecnologia antiga.
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme	Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos
Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 .	2 . Capítulo VI Medidas de aplicação Artigo 22º Comité 1 .
Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules .	N. o 2 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC .
Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules .	N. o 3 do artigo 4.o das medidas de execução do RCC .
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
There are still problems with implementing agreed standards .	Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority .	As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .
Measures implementing conventions shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the Contracting Parties .	As medidas de aplicação dessas convenções serão adoptadas no âmbito d o Conselho , por maioria de dois terços das Panes Contratantes .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .
The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy , a responsibility it exercises by giving instructions to the NCBs .	A Comissão Executiva é responsável pela implementação da política monetária e exerce essa responsabilidade transmitindo instruções aos BCN .
This proposal indicates which are the non essential implementing details should be dealt with by the Commission through comitology procedure .	A presente proposta indica quais os aspectos pormenorizados mas essenciais , associados à aplicação a serem tratados pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia .
Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 .	À luz do planeamento actual , a Comissão prevê a adopção do conjunto completo de medidas de aplicação até ao início de 2006 .
This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) .	Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) .
Skill is from their practical lesson like sports and attitude is reflected by implementing the additional time for religion subject.	A aptidão pela lição práctica como o desporto e a atitude é reflectida pela implementação de tempo adicional para a disciplina de religião.
The amended proposal identifies the second tier implementing arrangements that will have to be decided by the Commission by the committee procedure for example , adaptation and clarification of certain definitions or adoption of detailed implementing measures to give effect to the obligations set out in the Directive .	A proposta alterada identifica as medidas de execução de segundo nível que terão de ser decididas pela Comissão através do procedimento de comitologia por exemplo , adaptação e clarificação de determinadas definições ou adopção de medidas de execução pormenorizadas para tornar efectivas as obrigações estabelecidas na directiva .
Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 .	Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .	A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma .

Exibir esta página em português