Translation of "by observing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By observing - translation :

Keywords : Observar Observando Observado Observá-lo Observação

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is observing.	Tom é observador.
, or eyeballs observing adverts.	Juventude pela palavra jovens .
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.	Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened.	Parei de observar a casa por um momento e, quando comecei a observá la novamente, tudo tinha acontecido.
Observing none of them guarantees catastrophe.	O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Kepler began systematically observing the nova.	Kepler começou a observar sistematicamente a estrela.
Observing a Passover custom of the time, Pilate allows one prisoner chosen by the crowd to be released.	De acordo com um costume da época, Pilatos permite que a multidão escolha um prisioneiro para ser libertado.
We're interested in observing the customs of different regions.	Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.
The pirate was observing the sea with his monocular.	O pirata observava o mar com o seu monóculo.
Military satellites have been observing these explosions for decades.	Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
formula_12 is the probability of observing formula_4 given formula_3.	formula_12 é a probabilidade de observar formula_4 dado formula_3.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.	O segundo desafio é o dispositivo atual para observar ondas cerebrais.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.	Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons.	Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas.
Not deterred by this prediction, Stark undertook measurements on excited states of the hydrogen atom and succeeded in observing splittings.	Não feliz com esta predição, Stark pegou medidas em diferentes estados de excitação do átomo de hidrogênio e obteve sucesso na observação das divisões.
In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood.	Na verdade, eu cresci observando dois tipos diferentes de feminilidade.
Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence .	É claro que os governos têm também um papel a desempenhar na manutenção da estabilidade de preços , levando a cabo políticas fiscais e orçamentais sólidas , bem como os negociadores salariais , que devem assumir uma posição moderada .
Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.	Zach e eu sempre ficamos fascinados observando coisas inesperadas como esta.
ESO's observing facilities have made astronomical discoveries and produced several astronomical catalogues.	O OES já realizou importantes descobertas astronômicas e produziu diversos catálogos astronômicos.
Many centuries later Leonardo da Vinci built on Philo's work by observing that a portion of air is consumed during combustion and respiration.	Muitos séculos mais tarde, Leonardo da Vinci, com base no trabalho de Filão, observou que uma parte do ar é consumida durante a combustão e a respiração.
You can find exactly the same articles written about everything that people are observing.	Você encontrará exatamente os mesmos artigos escritos sobre tudo que as pessoas estão observando.
These are carefully constructed young orangutans learn from observing their mother's nest building behaviour.	Estes são cuidadosamente construídos os filhotes aprendem a partir da observação do comportamento da mãe.
Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s.	Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60.
Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time.	Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo.
It is dominated by young, hot blue stars, up to 14 of which can be seen with the naked eye depending on local observing conditions.	É dominada por jovens e quentes estrelas azuis, 14 podem ser vistas a olho nu dependendo da observação e das condições locais.
Observing the failure of the rural guerrilla and the new policy adopted by China since Mao's death in 1976, PCdoB decided to break with Maoism.	O fracasso da guerrilha camponesa e a nova política adotada pela China a partir da morte de Mao, em 1976, levaram o PCdoB a romper totalmente com o maoismo.
The discovery was made by analysing variations in the star's radial velocity (measured by observing the Doppler shift of the star's spectral lines) as a result of being pulled around by the planet's gravity.	A descoberta foi feita a partir de análises na variação da velocidade radial da estrela (medida observando o efeito Doppler de suas linhas espectrais) como resultado de ser puxada pela gravidade do planeta.
After first observing it under his microscope, he termed the structure the internal reticular apparatus .	Inicialmente, logo após observar a estrutura em seu microscópio, ele a chamou de aparelho reticular interno.
The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy .	A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e seguindo a política do Eurosistema relativa à SEPA .
Astronomers can determine the mass, age, metallicity (chemical composition), and many other properties of a star by observing its motion through space, luminosity, and spectrum respectively.	Os astrônomos podem determinar a massa, idade, composição química e muitas outras propriedades de uma estrela observando o seu espectro, luminosidade e movimento no espaço.
Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.	Vocês podem imaginar? Dia e noite, pensando, observando a mesma estrela por 20 anos, é incrível.
And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.	E o extraordinário é que não estamos apenas observando isto, mas somos os arquitetos disto tudo.
The Italian astronomer Geminiano Montanari recorded observing variations in luminosity of the star Algol in 1667.	O astrônomo italiano Geminiano Montanari informou ter observado variações na luminosidade da estrela Algol em 1667.
The HIC and the EUV shared a communications link and, therefore, had to share observing time.	O HIC e o EUV dividiam as linhas de transmissão e assim também dividiam o tempo de observação.
Arago warmly supported Augustin Jean Fresnel's optical theories, helping to confirm Fresnel's wave theory of light by observing what is now known as the spot of Arago.	As investigações de Arago e Fresnel sobre os fenômenos de polarização vieram confirmar a teoria ondulatória da luz.
By knowing the expected time when an eclipse would be observed at a standard longitude (such as Greenwich), the time difference could be computed by accurately observing the local time of the eclipse.	Sabendo o tempo esperado que um eclipse será observado em uma longitude padrão (como o meridiano de Greenwich), o diferença de tempo pode ser computada pela observação cuidadosa da hora local do eclipse.
The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations .	A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e cumprindo as expectativas e recomendações do Eurosistema relativas à SEPA .
Motion camouflage Most forms of camouflage are ineffective when the camouflaged animal or object moves, because the motion is easily seen by the observing predator, prey or enemy.	Como o objetivo final da camuflagem é esconder o animal de outros que querem caça lo, a fisiologia e o comportamento de seus predadores ou de suas presas é altamente significante.
One of our partners at Johns Hopkins was observing surgeries in Sierra Leone about a year ago.	Um de nossos parceiros no Johns Hopkins observava cirurgias em Serra Leoa, cerca de um ano atrás.
Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics.	Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada.
Not only have the deforestation rates been reduced by 82 in the last 10 years, but we are also observing a substantial process of forest regeneration, the minister said.	Não apenas as taxas de desmatamento foram reduzidas em 82 nos últimos 10 anos, como também estamos verificando um processo substancial de regeneração florestal , afirmou a ministra.
And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.	E estava observando o que acontecia às pessoas e suas famílias durante o curso de suas doenças terminais.
We are observing a case of ethnocide. They want to bring back the genocide of the indigenous people.	Estamos observando um etnocídio, querem reeditar o genocídio do povo indígena.
William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars.	William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas.
After observing a cassette recording featuring Herrick's percussion, the band agreed to replace Genaro in favor of Herrick.	Depois de observar uma gravação com a percussão de Herrick, a banda concordou em substituir Genaro.

Exibir esta página em português