Translation of "while observing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Observar Observando Observado Observá-lo Observação Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is observing.	Tom é observador.
, or eyeballs observing adverts.	Juventude pela palavra jovens .
I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened.	Parei de observar a casa por um momento e, quando comecei a observá la novamente, tudo tinha acontecido.
Observing none of them guarantees catastrophe.	O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Kepler began systematically observing the nova.	Kepler começou a observar sistematicamente a estrela.
Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates .	Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera .
We're interested in observing the customs of different regions.	Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.
The pirate was observing the sea with his monocular.	O pirata observava o mar com o seu monóculo.
Military satellites have been observing these explosions for decades.	Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
formula_12 is the probability of observing formula_4 given formula_3.	formula_12 é a probabilidade de observar formula_4 dado formula_3.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.	O segundo desafio é o dispositivo atual para observar ondas cerebrais.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.	Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood.	Na verdade, eu cresci observando dois tipos diferentes de feminilidade.
Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.	Zach e eu sempre ficamos fascinados observando coisas inesperadas como esta.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.	Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
ESO's observing facilities have made astronomical discoveries and produced several astronomical catalogues.	O OES já realizou importantes descobertas astronômicas e produziu diversos catálogos astronômicos.
At least one person, either a police officer or, according to one report, a scientist, was said to have observed an unplugged electrical cable ignite while he was directly observing it.	Pelo menos uma pessoa um cientista chegou a observar um cabo elétrico desconectado se auto inflamar enquanto estava observando o diretamente.
You can find exactly the same articles written about everything that people are observing.	Você encontrará exatamente os mesmos artigos escritos sobre tudo que as pessoas estão observando.
These are carefully constructed young orangutans learn from observing their mother's nest building behaviour.	Estes são cuidadosamente construídos os filhotes aprendem a partir da observação do comportamento da mãe.
Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s.	Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60.
After first observing it under his microscope, he termed the structure the internal reticular apparatus .	Inicialmente, logo após observar a estrutura em seu microscópio, ele a chamou de aparelho reticular interno.
Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.	Vocês podem imaginar? Dia e noite, pensando, observando a mesma estrela por 20 anos, é incrível.
And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.	E o extraordinário é que não estamos apenas observando isto, mas somos os arquitetos disto tudo.
The Italian astronomer Geminiano Montanari recorded observing variations in luminosity of the star Algol in 1667.	O astrônomo italiano Geminiano Montanari informou ter observado variações na luminosidade da estrela Algol em 1667.
The HIC and the EUV shared a communications link and, therefore, had to share observing time.	O HIC e o EUV dividiam as linhas de transmissão e assim também dividiam o tempo de observação.
While observing this principle , the selection process also aims to secure the broadest possible geographical basis from among nationals of EU Member States , without regard to racial or ethnic origin , religion or belief , sexual orientation or disability .	Embora o processo de selecção observe este princípio , também tem por objectivo assegurar uma base geográfica o mais ampla possível de entre os nacionais dos Estados Membros da UE , independentemente da origem racial ou étnica , religião ou crença , orientação sexual ou deficiência .
While re observing his first comet (which never became visible to the naked eye) and the surrounding patch of sky, Hyakutake was surprised to find another comet in almost the same position as the first had been.	Quando re observava seu primeiro cometa (que nunca se tornou visível a olho nu), Hyakutake olhou para o céu e ficou surpreendido quando viu que havia um outro cometa, quase no mesmo local em que o outro tinha estado.
One of our partners at Johns Hopkins was observing surgeries in Sierra Leone about a year ago.	Um de nossos parceiros no Johns Hopkins observava cirurgias em Serra Leoa, cerca de um ano atrás.
Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics.	Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada.
And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.	E estava observando o que acontecia às pessoas e suas famílias durante o curso de suas doenças terminais.
We are observing a case of ethnocide. They want to bring back the genocide of the indigenous people.	Estamos observando um etnocídio, querem reeditar o genocídio do povo indígena.
Observing a Passover custom of the time, Pilate allows one prisoner chosen by the crowd to be released.	De acordo com um costume da época, Pilatos permite que a multidão escolha um prisioneiro para ser libertado.
William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars.	William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas.
After observing a cassette recording featuring Herrick's percussion, the band agreed to replace Genaro in favor of Herrick.	Depois de observar uma gravação com a percussão de Herrick, a banda concordou em substituir Genaro.
However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures.	Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas.
It begins with Alyosha observing a group of schoolboys throwing rocks at one of their sickly peers named Ilyusha.	Começa com Aliócha observando um grupo de meninos atirando pedras em um de seus colegas, o doentio Iliúcha.
And I realize I'm observing this with the brain, the human brain, the most complex thing in the known universe.	E percebo que estou observando isso com o cérebro, o cérebro humano, a coisa mais complexa no universo conhecido.
Bangalore, and large parts of India, have been observing earth hour earth day earth night for many many years now.	Dentre aqueles que desligaram as luzes ao redor do mundo, muitos usuários Flickr tiraram fotos para passar o tempo.
So we are observing a new and sad development in the consequences of online crime sexism dominating even solidarity iniciatives.	Assim, registramos um estágio novo e triste dos desdobramentos de um crime online o machismo dominando até as iniciativas solidárias.
Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons.	Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas.
Not deterred by this prediction, Stark undertook measurements on excited states of the hydrogen atom and succeeded in observing splittings.	Não feliz com esta predição, Stark pegou medidas em diferentes estados de excitação do átomo de hidrogênio e obteve sucesso na observação das divisões.
According to the Inquisition reports, many New Christians living in Brazil during colonial times were condemned for secretly observing Jewish customs.	De acordo com os relatórios da Inquisição, muitos cristãos novos que viviam no Brasil durante o período colonial foram condenados por secretamente manterem costumes judaicos.
If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.	Se Deus é um espectador, que observa mas não se envolve, então Deus pode até existir, mas nós não queremos saber dele.
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.	Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger.	Não podemos prever a forma que tomará a economia mundial apenas por observar que a China e os seus interesses continuarão a agigantar se.

Exibir esta página em português