Translation of "by operating with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Operating - translation :

With - translation :

Keywords : Operar Operando Operatório Opera Operam Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.	O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .	cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
By March 1945, all 21 production racks were operating.	Em março de 1945, todos os 21 suportes de produção estavam operando.
Because of its dependence on another operating system, initial releases of Windows, prior to Windows 95, were considered an operating environment (not to be confused with an operating system).	Devido à sua dependência de outro sistema operativo, todas as versões até a 95 são consideradas um ambiente operacional (e não um sistema operativo propriamente dito).
This view is shared by the Mint Directors Working Group , with which the EM1 has been co operating closely .	Esta opiniao é partilhada pelo Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda , corn o qual o IME tem estado a trabalhar em estreita colaboracao .
GEM (short for Graphical Environment Manager ) was an operating environment created by Digital Research, Inc. (DRI) for use with the CP M operating system on the Intel 8088 and Motorola 68000 microprocessors.	O GEM (acrónimo para Graphical Environment Manager) foi um sistema de janelas criado pela Digital Research, Inc. (DRI) para ser utilizado no sistema operativo CP M nos processadores Intel 8088 e Motorola 68000.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.	Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .	255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
In principle , operational data should be provided by the operating entities .	Em princípio , os dados operacionais devem ser fornecidos pelas entidades envolvidas na actividade de recirculação de notas .
Solaris is a Unix operating system originally developed by Sun Microsystems.	Solaris é um Sistema Operacional UNIX desenvolvido pela antiga Sun Microsystems, que é uma subsidiária da Oracle.
Although historically, Usenet was associated with the Unix operating system developed at AT T, newsreaders are available for all major operating systems.	Embora historicamente a Usenet fosse associada com o sistema operacional Unix desenvolvido na AT T, newsreaders estão disponíveis para todos os principais sistemas operacionais.
Multifuel vehicles are capable of operating with more than two fuels.	O veículo multicombustível funciona com mais de dois combustíveis.
Design SMP systems have centralized shared memory called Main Memory (MM) operating under a single operating system with two or more homogeneous processors.	O multiprocessamento simétrico ou SMP (Symmetric Multi Processing) ocorre em um sistema computacional com vários processadores com memória compartilhada sob controle de um único sistema operacional.
Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats.	Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados.
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?	O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?
e. Operating days	e. Dias de funcionamento
( 2 ) operating times	( 2 ) período de funcionamento
And you don't know what is operating, but something is operating there.	E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .	1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .
Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.	O Sistema Operacional na sua máquina recebe as instruções contidas no driver, processa as e, a partir daí, sabe como fazer para se comunicar com o Hardware.
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market	( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado
It had 38 stores operating with 1,500 employees and sales of 44.2 million.	Nessa época, tinha 38 lojas com 1.500 empregados e vendia US 44,2 milhões.
KeyKOS was an operating system developed by Key Logic, Inc., and was a direct continuation of work on the earlier GNOSIS (Great New Operating System In the Sky) system created by Tymshare, Inc.	KeyKOS era um sistema operacional desenvolvido pela Key Logic, Inc., e era uma continuação direta do trabalho no sistema criado por Tymshare, Inc do GNOSIS (Great New Operating System In the Sky).
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.	Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.	E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.
The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.	A escola criada por Antonieta seguiu funcionando por quase dez anos após a sua morte.
In 1969, the UNIX operating system was created by Dennis Ritchie and Ken Thompson.	1969 Sistema operativo Unix é criado por Dennis Ritchie e Ken Thompson.
Plan 9 continues to be used and developed by operating system researchers and hobbyists.	O Plan 9 é um sistema operacional descendente do Unix e desenvolvido pela Bell Laboratories.
This bridge is unofficially referred to as Blackwater Bridge by Coalition Forces operating there.	A ponte é conhecida não oficialmente como Blackwater Bridge pelas Forças de Coalização que operam ali.
Oversight is performed in line with the safety and efficiency standards which have been set by the ECB for payment systems operating in euro .	A superintendência é desempenhada de acordo com os padrões de segurança e eficiência estabelecidos pelo BCE para os sistemas de pagamentos que operam em euros .
Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems.	Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host.
Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .	O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET .
For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments .	Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao .
Description Both WAVs and AIFFs are compatible with Windows, Macintosh, and Linux operating systems.	Ambos WAVs e AIFFs são compatíveis com os sistemas operacionais Windows e Macintosh.
The operating system ships with Arial, Arial Black, Arial Narrow, and Arial Rounded MT.	No entanto, são comuns as críticas à Arial que atribuem lhe um papel de cópia inferior da Helvetica .
EROS ( The Extremely Reliable Operating System ) is an operating system developed beginning in 1991 by The EROS Group, LLC., the Johns Hopkins University, and the University of Pennsylvania.	O EROS ou EROS GREMIO (The Extremely Reliable Operating System) é um sistema operacional desenvolvido pelo The EROS Group, pelo LLC, pela Universidade Johns Hopkins, e pela Universidade da Pensilvânia.
1.2 CCBM OPERATING TIME	1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC
( ii ) operating payment systems	ii ) a gestão de sistemas de pagamento
Net operating surplus 1C .	Excedente de exploração líquido 1C .
1.2 CCBM OPERATING TIME	1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC Se bem que as contrapartes não necessitem geralmente de adoptar procedimentos especiais para a utilização do MBCC ( para além da tramitação da transferência das garantias num país diferente ) , devem ter em conta que as práticas de mercado podem variar consoante os países .
the rated operating conditions	condições nominais de funcionamento

Exibir esta página em português