Translation of "by other means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By other means - translation :

Por outros meios

Means - translation :

Significa

Other - translation :

De outros

Keywords : Meios Significa Quer Significa Outras Outros Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Customs formalities during carriage by means other than rail	Formalidades aduaneiras durante um transporte não ferroviário
This can be done electronically or by other expeditious means.	A apresentação pode ser efetuada por via eletrónica ou por outro meio.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
Occasionally, the acoustic pulse may be created by other means, e.g.	Ocasionalmente, o pulso acústico pode ser criado quimicamente utilizando explosivos, airguns ou fontes de plasma.
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular
has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment	Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um recetor de sinais videofónicos
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment	Projetores
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment	Monitores de ecrã plano que permitam visualizar sinais provenientes de máquinas automáticas para processamento de dados com um nível aceitável de funcionalidade
Flipper operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment	Outros produtos hortícolas misturas de produtos hortícolas
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment	Órgãos de tubos e de teclado harmónios e instrumentos semelhantes de teclado com palhetas metálicas livres
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment	Pastéis e carvões
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment	Com mina de grafite
other means, specify	Outro meio qual?
other means, which?	Outro meio qual?
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment)	Desmantelamento pautal de Moçambique para mercadorias importadas da UE nos termos do presente Acordo
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment)	sete (7) anos após a data referida no ponto 1 do presente ANEXO, os direitos aduaneiros são reduzidos para 50 do direito de base
( iii ) accepted as means of payment by undertakings other than the issuer .	Derivados financeiros ( financial derivatives ) são activos financeiros assentes em , ou derivados de um instrumento subjacente diferente .
Other footwear, incorporating a protective metal toe cap by means of plugs	Outro calçado, com biqueira protectora de metal ixadas à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes
The Joint Sectoral Committee may meet in person or by other means.	O Comité Misto Setorial reúne a pedido de qualquer das Partes para discutir questões relacionadas com situações de diferendo no que respeita a decisões de reconhecimento ou suspensão, quando as Partes assim o decidirem.
Lucerne and dehydrated fodder for artificial drying, by heat or other means	Luzerna e forragens desidratadas por secagem artificial, pelo calor ou de outras formas
EUCAP means of transport shall mean all vehicles and other means of transport owned, hired or chartered by EUCAP	Meios de transporte da EUCAP , todos os veículos e outros meios de transporte que sejam propriedade da EUCAP, ou por ela alugados ou fretados
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação .
Games with screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment	Pepinos e pepininhos (cornichons)
Consultations may be held in person or by any other means agreed to by the Parties.	O relatório intercalar do painel de arbitragem é confidencial.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.	Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.
But other kinds of sacred music, especially polyphony, are by no means excluded...	Quanto mais avançado é um teclado, mais polifonia vai precisar.
To quote Clausewitz, 'War is only the continuation of politics by other means.'	Para citar Clausewitz, a guerra só pode ser a continuação da política, através de outros meios.
We in Europe must start by using every means other than military force.	Nós, na Europa, temos de começar por usar todos os meios excepto a força militar.
In other words, this means that prices are established by these four trusts.	Por outras palavras, isso significa que os preços são estabelecidos por estes quatro trusts.
However, forwarding by other means must continue to be possible in justified cases.	Quando se justifique, a transmissão por outros meios deve, porém, continuar a ser possível.
Discussion of other subjects would have to be covered by other means and under a different agenda item.	O debate de outras questões teria de ser tratado por outros meios, no âmbito de outro ponto da ordem do dia.
Computer and related services enable the provision of other services (e.g. banking) by both electronic and other means.	Serviço universal , a prestação permanente de serviços postais com uma qualidade especificada, em todos os pontos do território de uma Parte, a preços acessíveis a todos os utilizadores.
EUAM Ukraine means of transport shall mean all vehicles and other means of transport owned, hired or chartered by EUAM Ukraine	Meios de transporte da EUAM Ucrânia , todos os veículos e outros meios de transporte que sejam propriedade da EUAM Ucrânia, ou por ela alugados ou fretados
Murtaza thinks that both the countries should resolve their differences maturely by dialogue, not by other means.	Para Murtaza, os dois países deveriam resolver suas diferenças com maturidade, via diálogo, e não por outros meios.
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .	Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) .
Computer and related services enable the provision of other services, such as banking, by both electronic and other means.	Serviços de manutenção e reparação de máquinas e equipamento de escritório, incluindo computadores ou,
by electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and employing wires, radio transmission, optical technologies or other electromagnetic means	Por via eletrónica , a utilização de equipamento eletrónico de processamento (incluindo a compressão digital) e de armazenamento de dados, através de fios, radiocomunicações, meios óticos ou outros meios eletromagnéticos
by electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and employing wires, radio transmission, optical technologies or other electromagnetic means	Por via electrónica , por meio de equipamentos electrónicos de tratamento (incluindo a compressão digital) e de armazenamento de dados, utilizando o telefone, as radiocomunicações, os meios de leitura óptica ou outros meios electromagnéticos.
and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer .	O seu mandato é de cinco anos , mas pode ser dissolvida pelo Parlamento Europeu .
and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer .	O seu mandato é de cinco anos mas pode ser dissolvida pelo Parlamento Europeu .
Schnurrbart ...and von Clausewitz said, 'war is a continuation of state policy by other means.	Em 1805 escreveu seu primeiro artigo, refutando as teorias sobre a guerra de Heinrich D. von Bülow.
Do we really need so much growth or can we combat unemployment by other means?	Será que precisamos verdadeiramente de tanto crescimento, ou haverá porventura outra forma de combatermos o desemprego?
Unfortunately, on many other points my report is very current, and by no means outdated.	Infelizmente, em muitos outros pontos, o meu relatório mantém se muito actual, não estando de modo algum ultrapassado.

Exibir esta página em português