Translation of "by referendum" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Referendum - translation :

Keywords : Referendo Ritchie Assinaturas Pensilvânia Eleições

Examples (External sources, not reviewed)

The constitution also provides for the recall of the president by a referendum.	A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo.
The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.	No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional.
1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus.	O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995.
The constitution of the Fifth Republic was approved by referendum on 28 September 1958.	A constituição da V República foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958.
A new constitution, creating a strong presidency, was approved by referendum in December 1993.	Uma nova constituição, criando uma presidência forte, foi aprovada em referendo a dezembro de 1993.
In 1971, the City, by referendum, changed its name to the City of Sunrise.	Possui residências, que resulta em uma densidade de 802,3 _residências km².
I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .	Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .
Referendum Party (1997 election) Science Party.	Com representação na Câmara dos Comuns
In agreement with this initiative in 1966, Mário Soares suggested there should be a referendum on the overseas policy Portugal should follow, and that the referendum should be preceded by a national discussion to take place in the six months prior to the referendum.	Em sintonia com esta iniciativa, em 1966, Mário Soares sugeria a preparação de um referendo sobre a política ultramarina a seguir por Portugal, e que deveria ser precedido por um debate nacional a realizar durante seis meses.
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.	Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo.
Tennessee (May 7 referendum June 8)11.	Carolina do Norte (20 de maio de 1861).
Chadians approved a new constitution by referendum, and in 1996, Déby easily won a competitive presidential election.	Por meio de um referendo os chadianos aprovaram uma nova constituição e, em 1996, Déby genhou as eleições presidenciais.
There was going to be a national referendum.	Um referendo nacional seria feito.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
How to mark the ballot in the referendum	Como marcar a cédula de votação.
English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November referendum 2010.	O inglês foi removido como língua oficial a partir da constituição aprovada pelos eleitores no referendo de novembro de 2010.
Javier Fernández Lasquetty, healthcare advisor for Madrid, has tried to disqualify the referendum by calling it a parody and a mock referendum, and has argued that it does not truly represent the will of the people.	Javier Férnandez Lasquetty, consultor de saúde em Madrid, tentou desqualificar o referendo, chamando o de uma paródia e um referendo de fachada , e argumentou que o referendo não representa verdadeiramente a vontade do população.
The post referendum violence devastated social and communication infrastructures.	A violência que se alastrou após o referendo devastou a infra estrutura social e de comunicação.
This is a roundup of reaction to referendum results.	Este é um resumo de reações ao resultado do referendo.
Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall.	Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa.
Return to democracy (1984 present) A new constitution, drafted by the military, was rejected in a November 1980 referendum.	Retorno à democracia Uma nova constituição, elaborada pelos militares, foi rejeitada em referendo em novembro de 1980.
A second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent.	Em um segundo referendo realizado em 1995, a soberania da província foi rejeitada por uma margem de apenas 50,6 para 49,4 .
Other In 2007, the XVII Governo Constitucional , headed by Prime Minister José Sócrates, legalised abortion in Portugal after a referendum.	Outros Em 2007, o XVII Governo Constitucional , liderado pelo Primeiro Ministro José Sócrates, legalizou o aborto em Portugal, depois de um referendo.
This is a roundup of tweets related to the referendum.	Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo.
A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.	Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.
2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union.	Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo.
However, the blogosphere still has the upcoming Referendum on their minds, especially how mass media and particularly TV is contaminating minds of kids and people, and how these spaces are being over used by government to promote the Constitutional referendum.	Por todos os lados os equatorianos comemoram o dia da Independência com bandeiras alçadas, fogos de artifício, festivais de música, manifestações culturais e muito mais, mas a blogoesfera ainda está com o recente Referendo na cabeça, principalmente com o fato de como a mídia (em especial a TV) tem contaminado o pensamento de muitas pessoas e até crianças, e a forma com que esses canais tem sido usados pelo governo para promover o Referendo Constitucional.
A new constitution, proposed by the king and adopted in a referendum in July 2011, has already generated robust political competition.	A nova Constituição, proposta pelo rei e aprovada em referendo, em Julho de 2011, causou já forte concorrência política.
The National Party's Luis Alberto Lacalle won the 1989 presidential election and amnesty for human rights abusers was endorsed by referendum.	Luis Alberto Lacalle, do Partido Nacional, ganhou a eleição presidencial de 1989 e a anistia aos violadores dos direitos humanos foi aprovada por referendo.
The number of freeholders in each county is determined by referendum, and must consist of three, five, seven or nine members.	Estes conselhos possuem um total de três a nove membros eleitos pela população dos respectivos condados, para mandatos de até três anos de duração.
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.	O ano do prometido referendo, 2017, está confortavelmente longe.
1905 Norway holds a referendum in favor of monarchy over republic.	1905 Noruega faz plebiscito para decidir entre Monarquia e República.
After a general election and a referendum, Constantine I was restored.	Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo.
He declared the election to be a referendum on postal privatization.	Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.	O referendo sobre a independência do Sudão colocou hoje o país no radar dos tuiteiros árabes.
It should be above the constitution, and not an article for referendum.	Devia estar para além da constituição, e não é referendável.
A solid majority voted against independence in their historic referendum last month.	Uma maioria sólida votou contra a independência, no seu histórico referendo do mês passado.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.	Um referendo foi realizado no Sudão do Sul de oito a quinze de janeiro de 2011.
Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.	Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia.
Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum.	Chávez sobreviveu a vários testes políticos adicionais, incluindo um referendo revogatório em agosto de 2004.
PARIS In 2005, two founding members of the European Union, France and the Netherlands, rejected by popular referendum the EU s proposed constitutional treaty.	PARIS Em 2005, dois membros fundadores da União Europeia, a França e os Países Baixos, rejeitaram por referendo popular o proposto tratado constitucional da UE.
The Saarland temporarily became a protectorate of France, under the condition that its residents would later decide by referendum which country to join.	O Sarre tornou se temporariamente um protetorado da França, sob a condição de que seus moradores, mais tarde, decidissem por referendo a qual país iriam a aderir.
Article 73 of the Constitution of Ukraine states Alterations to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the All Ukrainian referendum.	O artigo 73 da Constituição da Ucrânia afirma Alterações ao território da Ucrânia deverão ser resolvidas unicamente através de um referendo realizado em toda a Ucrânia.
The referendum was monitored by a team of 34 international observers from Germany, Austria, Poland, Sweden and other countries at 78 polling stations.	O referendo foi monitorado por uma equipe de 34 observadores internacionais em 78 postos de votação.

Exibir esta página em português