Translation of "by requesting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By requesting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By agreement between the requesting authority and the requested authority, staff designated by the requesting authority may be present during administrative enquiries.
Por acordo entre a autoridade requerente e a autoridade requerida, pode estar presente durante os inquéritos administrativos pessoal designado pela autoridade requerente.
Requesting Passphrase
A Pedir a Frase SenhaJob is started up
Requesting data
A pedir dadostransaction state, all done!
Requesting data
A pedir dadostransaction state, in the process of cancelling
Requesting Unit
País requerente
Requesting Nation
Unidade fornecedora
By the way, no national Parliament behaves as you are requesting.
Isto é, evitar adoptar desde já, de forma precipitada, uma decisão sobre esta matéria, permitir que haja uma reconsideração desta questão que, como disse, tem uma vertente política e tem também uma vertente regimental , e decidir posteriormente com melhor conhecimento de causa sobre esta matéria.
Requesting immediate evac.
Solicito evacuação imediata.
I'm requesting political asylum.
Eu estou pedindo asilo político.
Requesting data to send
A pedir os dados a enviar
Requesting list of categories...
A pedir a lista de categorias...
Requesting list of entries...
A pedir a lista de itens...
Requesting permission to engage.
Permissão para atacar.
What are we requesting?
Que pedimos nós?
(Designation of requesting authority)
(Designação da autoridade requerente)
(Designation of requesting authority)
(Local e data)
(Designation of requesting authority)
PEDIDO DE ENTREVISTA (artigo 9. o, n. o 3)
A gentleman, lost and surprised by the storm, is requesting shelter for tonight.
Um cavalheiro, perdido e surpreendido pela tempestade, pede abrigo para esta noite.
her will of requesting silence.
Angerona é a Deusa Romana do silêncio.
argument of the requesting Party
Acordo entre a República Eslovaca e o Canadá para a promoção e a proteção dos investimentos, celebrado em Bratislava, em 20 de julho de 2010.
reply of the requesting Party
Ao artigo 1.o do Acordo relativo ao comércio de bebidas alcoólicas de 1989, com a redação que lhe foi dada pelo anexo VIII do Acordo sobre o comércio de vinho e de bebidas espirituosas de 2003 adita se a seguinte definição
033 Name of requesting authority,
033 Identidade da autoridade requerente,
Translation and interpretation into or from other languages shall be borne by the requesting Party.
Os custos relacionados com os serviços de interpretação e tradução de ou para outras línguas ficam a cargo da Parte requerente.
Mr Turco is requesting the floor.
Pede a palavra o senhor deputado Turco.
The rapporteur is requesting the floor.
O relator pede a palavra.
the name of the requesting authority,
o nome da autoridade requerente,
Information relating to the requesting State
Informações relativas ao Estado requerente
Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner.
Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
O presente regulamento interno pode ser alterado por decisão do Conselho de Associação, em conformidade com o artigo 438.o, n.o 1, do Acordo.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Alterações ao regulamento interno
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
As despesas relacionadas com a interpretação e a tradução para ou a partir de outras línguas devem ser suportadas diretamente pela Parte requerente.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
As despesas de interpretação e de tradução para ou a partir de outras línguas são suportadas diretamente pela Parte que requer estes serviços.
Interpretation and translation into or from the other languages shall be borne by the requesting Party.
Comités especializados e grupos de trabalho
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
O Comité de Associação prepara as reuniões e as deliberações do Conselho de Associação 1 , executa, se for caso disso, as decisões do Conselho de Associação e, de um modo geral, assegura a continuidade das relações de associação e o bom funcionamento do Acordo.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Nos casos em que seja necessário traduzir os documentos para as línguas oficiais da União, as despesas correspondentes são suportadas pela União.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
As despesas relacionadas com a interpretação e a tradução para ou a partir de outras línguas são suportadas diretamente pela Parte requerente.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Alteração do regulamento interno
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
As despesas com serviços de interpretação e de tradução para ou a partir de outras línguas devem ser suportadas diretamente pela Parte requerente.
Over. Command, Chalk Four is requesting medivac.
Escuto. lt i gt Comando, a Equipa 4 lt i gt lt i gt pede evacuação médica. lt i gt
We have been requesting this since 1973.
Esta exigência já existe desde 1973.
Parliament is requesting EUR 0.23 per hectare.
O Parlamento pede um valor de 0,23 euros por hectare.
The officials of the requesting authority shall
Os agentes da autoridade requerente
Provisional list of vessels requesting a licence
Lista provisória dos navios requerentes de licença de pesca
the name of the person requesting renewal
O nome da pessoa que requer o registo
How much longer will it go on requesting and reminding before some action is taken by somebody?
Por quanto tempo continuará ela a solicitar e a relembrar, até que alguém actue?

 

Related searches : For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting Service - Requesting Parties - Requesting Assistance - Requesting Clarification - Requesting Payment