Translation of "by royal charter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Charter - translation :

Royal - translation :

Keywords : Estatutos Filial Carta Fretado Alugar Royal Real Mont Reais Sociedade

Examples (External sources, not reviewed)

Charter The BBC operates under a Royal Charter.	Carta Régia A BBC opera sob a Carta Régia.
The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.	O estado da Geórgia, fundado por carta real em 1732, recebeu o nome em sua honra.
Other institutions include the Royal College of Surgeons of Edinburgh and the Royal College of Physicians of Edinburgh which were established by Royal Charter in 1506 and 1681 respectively.	The Royal College of Surgeons of Edinburgh (Escola Real de Cirurgiões) e a Royal College of Physicians of Edinburgh (Escola Real de Médicos) foram fundadas em 1506 e 1681 respectivamente.
This body received its Royal Charter from Charles II and The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge was formed.	Carlos II deu a autorização real para a Royal Society of London for the Promotion of Natural Knowledge ser formada.
Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons.	Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões.
In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself.	Em 1322, a autoridade do parlamento foi reconhecida pela primeira vez não somente por concessão real, mas por estatuto de autoridade, promulgado pelo próprio parlamento.
It was founded by royal charter in 1827 as King's College , the first institution of higher learning in the colony of Upper Canada.	A universidade foi fundada por carta real em 1827, com o nome de King's College , a primeira instituição de ensino superior no Canadá Superior.
He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society.	Ajudou na fundação da Sociedade Astronômica de Londres em 1820, na qual em 1831 recebeu uma carta real e se tornou a Academia Real de Astronomia.
William's decision to grant the Royal Charter in 1694 to the Bank, a private institution owned by bankers, is his most relevant economic legacy.	A decisão do rei de conferir em 1694 uma Carta Régia ao banco, uma instituição privada, é o seu legado econômico mais relevante.
The government issued the Charter of the Forest, which attempted to reform the royal governance of the forests.	O governo publicou a Carta da Floresta, que tentava reformar o governo real das florestas.
Stephen issued a new royal charter, confirming the promises he had made to the church, promising to reverse Henry's policies on the royal forests and to reform any abuses of the royal legal system.	Estêvão emitiu uma nova escritura real, confirmando promessas feitas para a igreja, comprometendo se a reverter as políticas de Henrique em relação às florestas reais e realizar reformas contra abusos do sistema legal real.
The title of Villa Paracatu Prince was given by royal charter, Dona Maria, Queen of Portugal on October 20, 1798, meeting of the Overseas Council consultation.	O título de Vila do Paracatu do Príncipe foi dado por alvará régio de dona Maria, rainha de Portugal, em 20 de outubro de 1798, atendendo a consulta do Conselho Ultramarino.
That military school, created under the royal charter of December 4, 1810, began its activities on April 23, 1811.	Esta escola militar, criada por carta régia de 4 de Dezembro de 1810 iniciou as suas actividades a 23 de Abril de 1811.
The university was established by Royal Charter in 1836, which brought together in federation London University (now University College London) and King's College (now King's College London).	A Universidade de Londres (em inglês University of London ) é uma federação de faculdades e instituições situada em Londres e fundada em 1836.
The progressive growth of its population lead to dis annexation of São Vicente from the Captaincy of Machico, and elevation to municipal seat by royal charter on 23 August 1774.	O progressivo aumento da sua população terá contribuído para o desmembramento de São Vicente da capitania de Machico, sendo elevada a vila e sede de concelho, por alvará régio de 25 de agosto de 1774.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(	(
The royal charter of 1136 had promised to review the ownership of all the lands that had been taken by the crown from the church since 1087, but these estates were now typically owned by nobles.	A carta régia de 1136 prometeu rever a posse de todas as terras tiradas da igreja pela coroa desde 1087, porém essas propriedades estavam sob o domínio de nobres.
History The first product in the Royal Crown line was Royal Crown Ginger Ale in 1905, followed by Royal Crown Strawberry, and Royal Crown Root Beer.	A RC Cola (Royal Crown Cola), é a marca de um refrigerante de cola surgida nos Estados Unidos em 1905.
Article 6 and Title VII of the Charter itself , WHEREAS the aforementioned Article 6 requires the Charter to be applied and interpreted by the courts	CONSIDERANDO que a Carta deve ser aplicada em estrita conformidade com o disposto no supramencionado artigo 6.o e no Título VII da própria Carta
The first Festival of Piranhas (1696), the last village of Nossa Senhora do Bom Sucesso (1719) and by royal charter of July 22, 1766 was elevated to the category of town with the name of Pombal.	A primeira Arraial de Piranhas (1696) o segundo nome de povoação de Nossa Senhora do Bom Sucesso (1719).
It was a private venture, financed by a group of English Lords Proprietors, who obtained a Royal Charter to the Carolinas in 1663, hoping that a new colony in the south would become profitable like Jamestown.	Um grupo de Proprietários do Senhor , esperando que uma nova colônia no Sul se tornasse tão lucrativa como aquela de Jamestown, obteve consentimento real da Coroa inglesa para o assentamento das Carolinas em 1663.
This time the King declared that the charters were issued of his own spontaneous and free will and confirmed them with the royal seal, giving the new Great Charter and the Charter of the Forest of 1225 much more authority than any previous versions.	Desta vez o rei declarou que os decretos foram publicados de sua própria livre vontade e espontaneidade , confirmando as com o selo real, dando às duas muito mais autoridade que versões anteriores.
The politics in the oblast is governed by the Charter of Omsk Oblast.	O Oblast de Omsk é uma divisão federal da Federação Russa.
The politics in the oblast is governed by the Charter of Tyumen Oblast.	O Oblast de Tyumen é uma divisão federal da Federação Russa.
The politics in the oblast is governed by the Charter of Vologda Oblast.	O Oblast de Vologda é uma divisão federal da Federação Russa.
The Charter of Autonomy is largely based on the model used by Spain.	A Carta de Autonomia é largamente baseada no modelo utilizado pela Espanha.
His large fortune was confiscated by royal decree.	A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real.
In 1308, King Denis granted a charter, the Foral , giving the royal land to 54 families of Varzim these had to found a municipality known as Póvoa around Praça Velha, siding Varzim Old Town, controlled by the knights.	Em 1308, o rei D. Dinis passou uma carta de foral, doando o reguengo a 54 famílias de Varzim estes teriam que fundar uma Póvoa nova em redor da Praça, ao lado de Vila Velha, controlada pelos cavaleiros.
In 1670, Charles granted control of the entire Hudson Bay drainage basin to the Hudson's Bay Company by royal charter, and named the territory Rupert's Land, after his cousin Prince Rupert of the Rhine, the company's first Governor.	Carlos entregou em 1670 o controle total da bacia de drenagem da Baía de Hudson a Companhia da Baía de Hudson através de uma carta régia, nomeando também o território de Terra de Ruperto em homenagem a seu primo príncipe Ruperto do Reno, o primeiro governador da companhia.
The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185.	A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185.
Although Westminster officially remained a royal palace, it was used by the two Houses of Parliament and by the various royal law courts.	Embora Westminster officialmente permanecesse um Palácio Real, este foi usado pelas duas Câmaras do Parlamento e como tribunal de justiça.
Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities.	tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades.
business,charter for compassion,culture	business,charter for compassion,culture
Charter , DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and	Carta da Polónia e do Reino Unido , bem como no que respeita à possibilidade de ser invocada perante os tribunais destes países
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	As tumbas reais haviam sido destruídas por um incêndio suspeito.
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union	Declaração da República Checa sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
. Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union .	Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . .
Paul Romer's radical idea Charter cities	A idéia radical de Paul Romer Cidades Manual
Those are captured in the charter.	As regras são parte do estatuto.
Article 2(2) of the Charter(	o
Article 52(2) of the Charter(	(
Three charter air companies operate here.	br clear left Ligações externas
1871 The Royal Albert Hall is opened by Queen Victoria.	1871 O Royal Albert Hall, em Londres, é inaugurado pela Rainha Vitória.
In 1514, during the era of charter reform, the King granted a new charter to Póvoa de Varzim.	Em 1514, D. Manuel concedeu um novo foral à Póvoa de Varzim.
Declaration by the Republic of Poland on the Charter of Fundamental Rights of the European Union	Declaração da República da Polónia sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia

Exibir esta página em português