Translation of "by royal decree" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By royal decree - translation : Decree - translation : Royal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His large fortune was confiscated by royal decree.
A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real.
Reference to the national legislation Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.
Referência à legislação nacional Decreto Real de 23 de Setembro de 1958 relativo aos explosivos, alterado pelo Decreto Real de 14 de Maio de 2000.
Royal Decree 1578 1933, art.
A ligação com a indústria sueca das pescas pode, por exemplo, ser demonstrada se o pescador desembarcar metade das capturas durante um ano civil (em valor) na Suécia, se metade das expedições de pesca partirem de um porto sueco ou se metade dos pescadores da frota estiverem domiciliados na Suécia.
4 Royal Decree 1443 1927).
A duração do contrato deve ser de, pelo menos, um a dois anos.
Royal Decree 635 1940, art.
Casas de penhores
Exploration services Royal Decree 1443 1927 Legislative Decree 112 1998, art.
Para que os navios com participação estrangeira possam arvorar o pavilhão da Suécia, é necessário demonstrar que a influência da Suécia é dominante.
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.
Por decreto real, Robin de Locksley éproscrito e condenado à morte.
Reminder this Article s entry into force will be determined later by royal decree.
Recorda se que a entrada em vigor deste artigo da lei será fixada posteriormente por decreto real.
Royal Decree No. 1377 of 17 June 1928
Decreto Real N.º 1377 de 17 de Junho de 1928
Royal Decree 1592 1933 (Law on secondary education)
Aplica se uma reserva sueca separada aos navios utilizados para a pesca e a aquicultura.
Only centres individually approved in advance by royal decree are eligible for the scheme.
Os benefícios previstos no regime são concedidos apenas aos centros autorizados prévia e individualmente por decreto real.
Royal Decree Law No. 1284 of 23 November 1914
Decreto Lei Real N.º 1284 de 23 de Novembro de 1914
According to Article 32 of the Law, the date for the entry into force of Article 29, which contains the amendments to Royal Decree No 187, will be fixed by royal decree at a later stage.
Nos termos do artigo 32.o da referida lei, a data de entrada em vigor do artigo 29.o, que inclui alterações ao Decreto Real n.o 187, será fixada posteriormente por decreto real.
Cargo handling services can only be operated by accredited workers, eligible to work in port areas designated by royal decree.
A Suécia reserva se o direito de limitar o número de prestadores de serviços de gestão de resíduos financiados pelo setor privado a nível da administração local, estabelecendo ou mantendo monopólios, ou concedendo direitos exclusivos, numa base não discriminatória, a um prestador ou a prestadores de serviços.
Belgian Judicial Code (Articles 428 508) Royal Decree of 24 August 1970
Tilintarkastuslaki (Lei da auditoria) (459 2007)
Royal Decree 2537 1925 regulation on the profession of architect and engineer
A admissão na Ordem dos Advogados não é necessária para o exercício do direito nacional.
Legal basis Royal Decree 327 1942 (modified with Law 222 2007), art.
Extração de petróleo bruto e gás natural, serviços relacionados com a exploração mineira, serviços conexos de consultoria científica e técnica
Royal Decree 664 1999 of 23 April 1999 relating to foreign investment
A UE, com exceção de BE, HU e SE, reserva se o direito de exigir o estabelecimento e de proibir a prestação transfronteiras de serviços de colocação de pessoal auxiliar de escritório e de outros trabalhadores.
Additional insurance periods, early retirement pension (Article 5a, Royal Decree No 50).
Períodos de seguro suplementares, pensão de pré reforma (artigo 5. AA. R. n. 50).
The most important is the Universidad de Guadalajara, which was established on October 12, 1791 by royal decree.
O mais importante é a Universidade de Guadalajara, que foi criada em 12 de outubro de 1791 por decreto real.
The organisation of the municipalities is governed by a 2 April 1985 law, completed by the 18 April 1986 royal decree.
A organização dos municípios é regida pela Lei de 2 de abril de 1985, completado pelo decreto de Lei real of 18 de abril de 1986.
The Province was established by Royal Decree on 6 December 1926 with territories belonging to Lazio and to Campania.
A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e a Campania.
Amended by Article 17 of Royal Decree No 12 of 18 April 1967 and by Article 64 of the Act of 22 December 1998.
Alterado pelo artigo 17o do decreto real n.o 12 de 18 de Abril de 1967 e pelo artigo 64o da lei de 22 de Dezembro de 1998.
In the Church of England, the Bishop of Norwich, by royal decree given by Henry VIII, also holds the honorary title of Abbot of St.
Na Igreja Anglicana, o Bispo de Norwich, por decreto real emanado por Henrique VIII, detém, também o título honorário de Abade de St.
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah, last year there were 30 women assigned to that Council, like 20 percent.
O Conselho de lt i gt Shura lt i gt que é nomeado pelo rei, por decreto real do rei Abdullah, no ano passado 30 mulheres foram designadas para esse Conselho, cerca de 20 .
By a Decree inscribed
Pelo Livro escrito,
James had a controversial religious policy his attempt to grant freedom of religion to non Anglicans by suspending acts of Parliament by royal decree was not well received.
Jaime tinha uma política religiosa controversa sua tentativa de garantir liberdade de religião para não anglicanos ao suspender decretos do parlamento por decreto real não foi bem recebida.
Title III of the 1936 Banking Law ( Royal Decree Law No. 375 of 12 March 1936 as amended )
Título III da Lei Bancária de 1936 ( Decreto Lei Real N.º 375 de 12 de Março de 1936 e respectivas alterações )
The flag has flown since then, but was confirmed by Royal Decree only in 1937, at the same time the colour parameters were exactly defined.
A bandeira tem voado desde então, mas foi confirmada por decreto real apenas em 1937, ao mesmo tempo, os parâmetros de cor foram precisamente definidos.
History The airline was established on 9 December 1963 and started operations on 15 December 1963 after a royal decree by the late King Hussein.
História A companhia foi criada em 9 de dezembro de 1963 e iniciou suas operações em 15 de dezembro de 1963, após um decreto real do rei Hussein.
The baseline is defined in accordance with Royal Decree No 1004 of 15 October 2004 on Amendment of Royal Degree on Delimitation of the territorial Waters of Greenland.
A linha de base é definida em conformidade com o Decreto Real n.o 1004, de 15 de outubro de 2004, que altera o Decreto Real relativo à delimitação das águas territoriais gronelandesas.
the 1910 codified law on the Banks of Issue ( Royal Decree No. 204 of 28 April 1910 as amended )
Lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores ( Decreto Real N.º 204 de 28 de Abril de 1910 e respectivas alterações )
Law of Ports and Maritime Shipping(Royal Legislative Decree 2 2011) Articles 251, 252, 253, and Additional Disposition 16th indent 4.a) as well as Article 6, in Royal Decree 1516 2007 on the legal regime of cabotage and maritime navigation of public interest
A UE reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida no que respeita à prestação de todos os serviços de saúde que recebem financiamento público ou apoio do Estado sob qualquer forma, e que não sejam, por conseguinte, considerados como financiados pelo setor privado.
Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620 81 of 24 July 1981)
Prestações pecuniárias de assistência aos idosos e aos inválidos impossibilitados de trabalhar (Decreto Real n.o 2620 81 de 24 de Julho de 1981)
BE, DE Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements or for BE, with special authorisation by Royal Decree.
CZ, HU, LV, LT, SI Não consolidado no que respeita aos serviços de parteiras.
BE, DE Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements or, for BE, with special authorisation by Royal Decree.
Todavia, é autorizado o acesso no âmbito de quotas estabelecidas anualmente.
Decree Law 12 2006, as amended by Decree Law 180 2007 Decree Law 357 A 2007, Regulation 7 2007 R, as amended by Regulation 2 2008 R
Reserva II PT 52
So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.
Partiram, pois, os correios montados em ginetes que se usavam no serviço real, apressados e impelidos pela ordem do rei e foi proclamado o decreto em Susã, a capital.
Biologists, chemical analysts Law 396 1967 on the profession of biologists Royal Decree 842 1928 on the profession of chemical analysts
Os auditores de associações económicas cooperativas e determinadas outras empresas que não são contabilistas certificados ou aprovados têm de ter residência no EEE, a não ser que o governo ou uma autoridade governamental designada pelo governo num caso particular o permita.
In 1689, captain Luis Romero de Pineda received part of the lands of the Pago de los Arroyos by royal decree, as payment for services to the Spanish Crown.
Com a expansão da presença espanhola, o governador geral de Buenos Aires concedeu as terras da atual cidade de Rosário a Juan Romero de Pineda.
Drugs subject to control are established by royal decree and include narcotic substances (opium, heroin, cocaine, morphine, methadone, cannabis, etc) and some psychotropic substances (some amphetamines, hallucinogens, MDMA, etc).
As drogas sujeitas a controlo são fixadas por decreto real e incluem estupefacientes (ópio, heroína, cocaína, morfina, metadona, cannabis, etc.) e certas substâncias psicotrópicas (algumas anfetaminas, alucinogéneos, MDMA, etc.).
Royal Jelly Powder is the powder obtained by lyophilizing royal jelly
Royal Jelly Powder é o pó resultante da liofilização da geleia real
The legal basis for the notified scheme is Royal Decree No 187 of 30 December 1982, as last amended by Article 29 of the Law of 24 December 2002 10 .
A base jurídica do regime notificado é o Decreto Real n.o 187 de 30 de Dezembro de 1982, tal como alterado pelo artigo 29.o da lei de 24 de Dezembro de 2002 10 .
Decree Law 211 2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69 2011
Reserva II PT 40

 

Related searches : Royal Decree - Belgian Royal Decree - Royal Decree Law - Spanish Royal Decree - By Decree - Approved By Decree - By Government Decree - Rule By Decree - Established By Decree - By Royal Appointment - By Royal Charter - Final Decree