Translation of "by ruling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ruling - translation :

Keywords : Governar Dominante Governante Descartar Excluir

Examples (External sources, not reviewed)

The ruling has been appealed by the Metropolitan Government.	A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.	Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
In these states, the death penalty statute was struck down by court ruling.	A pena de morte é um assunto muito controverso nos Estados Unidos.
Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ).	Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz .
That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017.	Essa decisão foi ainda apoiada pela Suprema Corte Administrativa do Egito, em janeiro de 2017.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.	Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
Creating self governing provinces, they circumvented the British ruling apparatus in each colony by 1774.	Criando províncias autônomas, eles contornaram o aparelho de governo britânico em cada colônia por volta de 1774.
However, such posts were centralized by Afonso de Albuquerque and remained so in subsequent ruling.	Contudo estes cargos foram centralizados por Afonso de Albuquerque, que se tornou plenipotenciário, e assim permaneceram.
Last scions of the ruling dynasty were executed by Ivan the Terrible during the Oprichnina.	Os últimos descendentes da dinastia reinante foram executados por Ivan IV, o Terrível durante a Oprichnina.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e.	A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente.
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição.
They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO.	Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO.
the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force .	Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais.
Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy.	Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.
The Hippo Generation are the ruling elites.	A Geração Hipopótamo são as elites que governam.
Image from the ruling Patriotic Front website.	Image from the ruling Patriotic Front website.
EPRDF (the ruling party) is bull headed.	O EPRDF (partido do governo) é especulador.
The ruling planet of Libra is Venus.	Corresponde ao planeta Vênus, que rege Libra e Touro.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.	Isto fortaleceu a posição da RENAMO de gestão autónoma na sua querela com o Governo da FRELIMO.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.	Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente.
Perhaps, this is the main message sent by the reshuffling against the background of new attack on corruption, declared by the ruling party .	Talvez esta seja a principal mensagem enviada por essa reorganização de funções contra o argumento do novo ataque à corrupção, declarada pelo partido dominante .
This protest follows one convened in March 2011 via the internet but undone by maneuvers by the ruling party, and another in May.	Este protesto surge no seguimento de um que foi convocado em Março de 2011 através da internet mas que foi desmobilizado numa manobra de antecipação do partido no poder, e outro em Maio.
Journalist Felipe Rousselet explained the consequences of the ruling	O jornalista Felipe Rousselet escreveu
His ruling family is known as the Seleucid Dynasty.	Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida.
It was probably the ruling seat of the bailiff.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Club K leaked a study conducted by Brazilian firm SENSUS in July which significantly informed the ruling party's electoral strategy.	O site Club K divulgou um estudo feito pela empresa brasileira de consultoria estratégica SENSUS em Julho, com conselhos para a estratégia eleitoral do partido no poder, MPLA.
Media Radio broadcasting in Yemen began in the 1940s when it was still divided into South by the British and North by Imami ruling system.	Mídia A transmissão de rádio no Iémen começou nos anos 40, quando o país ainda era dividido entre o Sul, do Império Britânico, e o Norte dos Imami.
The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party.	Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	O Tribunal de Justiça decide à porta fechada.
The Court of Justice shall give its ruling in camera .	o e 347.o . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada .
The Court of Justice shall give its ruling in camera .	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
The Court of Justice shall give its ruling in camera .	º . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada .
Today, Propaganda Press posted the executive summary of the ruling.	Hoje, o blog Imprensa Propaganda (Progaganda Press) postou o sumário executivo da decisão.
In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented	Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório.
Queen Anne was the last Stuart monarch, ruling until 1714.	A rainha Ana foi a última monarca Stuart, governando até 1714.
Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.	Abraçando os princípios do Vaticano, o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi tentou recorrer da decisão do tribunal e emitiu um decreto de emergência que foi rapidamente aprovado pelo parlamento.
On a societal level, genetic engineering that only the wealthy can afford would threaten social cohesion by ruling out equality of opportunity.	A um nível social, a engenharia genética que só os ricos podem pagar ameaçaria a coesão social por exclusão de igualdade de oportunidades.
This program, financed from additional revenues generated by earlier reforms, is the poster child for the ruling party s commitment to ending poverty.	Este programa, financiado pelos proveitos adicionais gerados por reformas anteriores, é utilizado pelo partido no poder como exemplo do seu compromisso para acabar com a pobreza.
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.	Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.
Government The power of Tudor monarchs, including Henry, was 'whole' and 'entire', ruling, as they claimed, by the grace of God alone.	Governo O poder dos monarcas da Casa de Tudor, incluindo Henrique, era completo e total , como afirmavam, apenas pela graça de Deus.
Another theory is the murderers were connented with the ruling parties.	Outra teoria é que os assassinos tinham ligações aos partidos no poder.
Tuo Zhen's action is against the interest of the ruling party.	A atitude de Tuo Zhen vai de encontro ao interesse do partido no poder.
A great performance that the ruling party cannot deal with, ever.	Uma grande performance que o partido do governo não pode superar, nunca.
There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling	Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão

Exibir esta página em português