Translation of "ruling power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Poder

Ruling - translation :

Decisão

Ruling power - translation :

Poder dominante

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Governar Dominante Governante Descartar Excluir

Examples (External sources, not reviewed)

Regional warlords and ruling households called damliens struggled for power.	Senhores da guerra regionais e clãs governantes, os chamados dáimios, lutavam pelo poder.
Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.	Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.
The symbol of power of a great emperor ruling over a pluralistic land.	O símbolo do poder de um grande imperador a governar uma terra pluralista.
Orodreth took it, ruling as regent, but the Sons of Fëanor held the real power.	Orodreth a tomou, governando na condição de regente, mas os filhos de Fëanor eram os verdadeiros donos do poder.
The purpose of this is to damage the ruling party's image, because power is all about image.	The purpose of this is to damage the ruling party's image, porque o poder é tudo sobre imagem.
What the ruling in fact established is the power of the German Parliament and the German Bun	O que está na realidade definido na decisão é o poder do Parlamento alemão e do Banco Federal alemão.
The case, Godden v. Hales, affirmed his dispensing power, with eleven out of the twelve judges in Godden ruling in favour of the dispensing power.	O caso, Godden v. Hales , afirmou seu poder, com onze dos doze juízes votando a favor.
The missing word is 'religion' , in other words Islam and the political abuse of Islam by the ruling power.	A palavra que falta é religião , ou seja, Islão e utilização política do Islão por parte do poder constituído.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.	Em vez disso, os sérvios de maior influência intensificaram a superioridade industrial e econômica do país para monopolizar o poderio militar e político.
Arbitral ruling	Cumprimento da decisão arbitral
Arbitral ruling	Artigo 84.o
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.	Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.
For many, Lenin Moreno in the presidency will be a continuation of power for the ruling party of current President Rafael Correa.	Para muitos, a vitória de Lenin Moreno representa a continuidade do regime do atual presidente Rafael Correa.
Government The power of Tudor monarchs, including Henry, was 'whole' and 'entire', ruling, as they claimed, by the grace of God alone.	Governo O poder dos monarcas da Casa de Tudor, incluindo Henrique, era completo e total , como afirmavam, apenas pela graça de Deus.
The medieval city is a foundation of the Zähringer ruling family, which rose to power in Upper Burgundy in the 12th century.	A cidade medieval de Berna foi fundada pela família real de Zähringer, que subiu ao poder na Borgonha Superior no século XII.
Geography and history Tartary was often divided into sections with prefixes denoting the name of the ruling power or the geographical location.	Geografia e história A Tartária frequentemente era dividida em seções, com prefixos que indicavam o nome da autoridade dominante ou da localização geográfica.
One reason the samurai were able to take power was that the ruling nobility proved incompetent at managing Japan and its provinces.	Uma das razões de os samurais conseguirem tomar o poder foi que a nobreza se provou incompetente em comandar o Japão e suas províncias.
Arbitration panel ruling	Cumprimento
Arbitration panel ruling	Audições públicas
Arbitration panel ruling	Artigo 53.o
This storyline establishes him as a Warrior King, and he becomes a major political power, ruling largely undisputed over all the Atlantean cities.	Essa história o estabelece como um Rei Guerreiro, e ele se torna uma grande potência política, dominando amplamente sem controvérsia todas as cidades de Atlântida.
Therefore, we must be resolute in addressing this situation, first and foremost in order to free the Eritrean people from the ruling power.	Assim, face a esta situação, temos de demonstrar que somos fortes, sobretudo para libertar o povo eritreu da sua classe dirigente.
The Party issuing an advance ruling may modify or revoke an advance ruling	Capítulo 1
The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power.	A série de decisões tomadas pelo SCAF, mesmo antes do voto presidencial, indica claramente que os militares não têm qualquer interesse em entregar o seu poder.
Though these events caused the Takeda family to lose some of its power and influence, it remained intertwined with the ruling class of Japan.	Embora tais eventos tenham provocado à família Takeda o perdimento de parcela de seus poder e influência, esta manteve se ainda bem relacionada às classes dominantes do Japão.
That is how the ruling class of our country has cheated the working class and the environment every time it has been in power!	Penso que o Partido Conservador atacou a minha classe sempre que pôde.
We accepted this ruling.	Nós aceitámos essa decisão.
Preliminary ruling on urgency	Qualquer das Partes pode solicitar por escrito ao painel de arbitragem que reexamine aspetos específicos do relatório intercalar, em conformidade com o disposto no artigo 180.o, n.o 2, no prazo de sete dias a contar da sua apresentação.
Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ).	Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz .
Compliance with the arbitral ruling	O painel de arbitragem notifica a sua decisão às Partes e ao Comité do Comércio e Desenvolvimento no prazo de trinta (30) dias a contar da data de receção do pedido.
Compliance with the arbitral ruling	O painel de arbitragem toma igualmente em conta as limitações de capacidade e os diferentes níveis de desenvolvimento que podem afetar a adoção das medidas necessárias pela Parte requerida.
The federal army was not condemned in time and it has now freed itself from any political power the ruling Serbian group has not been censured.	Penso que de veríamos ter a coragem de denunciar essas responsabilidades, tirando daí as devidas ilações, o que até agora, em meu entender, não foi feito.
provide, to the person requesting the advance ruling, a full explanation of the reasons for the ruling.	Se uma regra de origem específica por produto prevê que uma matéria não originária especificada não pode ser utilizada, ou que o valor ou o peso de uma matéria não originária especificada não pode exceder um limiar específico, estas condições não se aplicam às matérias não originárias classificadas noutra parte do Sistema Harmonizado.
In May 1686, James sought to obtain a ruling from the English common law courts that showed his power to dispense with Acts of Parliament was legal.	Jaime procurou obter uma decisão das cortes comuns inglesas em maio de 1686 que mostrava que seus poderes para dispensar atos parlamentares eram legais.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Essentially he was ruling a coalition.	Ele era essencialmente chefe de coligação.
Subject Court ruling on milk quotas	Objecto Decisão do Tribunal relativa às quotas leiteiras
They seem to be ruling now.	Parece que é isso que fazem.
Compliance with the arbitration panel ruling	No prazo de 45 dias a contar da data de apresentação do pedido, o painel de arbitragem inicial notifica da sua decisão as Partes e o Comité de Associação na sua configuração Comércio.
Compliance with the arbitration panel ruling	Caso não seja possível reunir o painel de arbitragem inicial, ou alguns dos seus membros, serão aplicáveis os procedimentos previstos no artigo 4.o.
Advanced ruling paragraph 5 and 6	Mercadorias perecíveis (exceto n.os 9.1 e 9.2)
Compliance with the arbitration panel ruling	Lista de árbitros
Compliance with the arbitration panel ruling	O painel de arbitragem pode também levar em conta as limitações suscetíveis de afetar a adoção das medidas necessárias pela Parte requerida.
Compliance with the arbitration panel ruling	O prazo razoável pode ser prorrogado por acordo entre as Partes.
Arbitration panel preliminary ruling on urgency	Artigo 323.o

Exibir esta página em português