Translation of "by signing this" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. | Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. |
| This is the uncle signing the adoption papers. | Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. |
| You can join the cause by signing the petition. | Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura. |
| Book signing | Autógrafos |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. |
| By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles. | Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas. |
| 1320 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath. | 1320 Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath. |
| Tom is signing documents. | Tom está assinando os documentos. |
| This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles. | Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles. |
| Due to this, Jordan set records in player salary by signing annual contracts worth in excess of US 30 million per season. | Devido a isso, Jordan bateu recordes de salário ao assinar contratos anuais superando US 30 milhões por temporada. |
| April 6 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath. | Eventos 6 de Abril Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath. |
| Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). | O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). |
| Code of Conduct Signing Assistant | Assistente de Assinatura do Código de Conduta |
| I am signing my contract. | Estou assinando o meu contrato. |
| Lincoln's comment on the signing of the Proclamation was I never, in my life, felt more certain that I was doing right, than I do in signing this paper. | Ao assinar a Proclamação, seu comentário foi Eu nunca em minha vida senti mais certeza de que isto que eu estou fazendo é o certo, do que ao assinar este papel. |
| By signing this MoU , CSDs accept certain tasks and responsibilities , which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs . | Ao assinarem o memorando de acordo em causa , as centrais de depósito de títulos aceitam determinadas funções e responsabilidades , que constituem , em certa medida , uma formalização do apoio já prestado pelas mesmas ao Eurosistema . |
| Another important event in 2007 was the signing by the Heads of State or Government of | Um outro acontecimento importante em 2007 foi a assinatura pelos Chefes de Estado e de |
| Montevideo rewarded Brazil's support by signing treaties that confirmed Brazil's right to intervene in Uruguay's internal affairs. | Montevidéu recompensou o apoio do Brasil ao assinar tratados que confirmaram o direito do Brasil de intervir nos assuntos internos do Uruguai. |
| By signing the Treaty of Utrecht, King Louis XIV of France recognised the Hanoverian succession in Britain. | Ao assinar o tratado, o rei Luís XIV de França reconheceu a sucessão hanoveriana. |
| After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier. | Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier. |
| The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler. | A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores. |
| Those interested in signing can find the document here. | Os que tiverem interessados em assinar podem encontrar o documento aqui. |
| Here are the divorce papers. I'm not signing them. | Aqui estão os papéis do divórcio. Eu não vou assiná los. |
| Tom was signing autographs in front of the theater. | Tom estava dando autógrafos na frente do teatro. |
| formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008 ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned | Uma interacção eficaz entre as autoridades competentes é crucial Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira , é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes bancos centrais , autoridades de supervisão e ministérios das Finanças . |
| Their efforts proved ineffective and by 1849, tired of the war, both withdrew after signing a treaty favorable to Rosas. | Seus esforços se mostraram ineficazes e por 1849, cansados da guerra, ambos os países se retiraram depois de assinar um tratado favorável a Rosas. |
| Prior to signing with Columbia, the group had recorded several tracks in Oakland, California produced by D'wayne Wiggins of Tony! | Antes de cantar para a Columbia, o grupo gravou algumas faixas em Oakland, California produzidas por Dwayne Wiggins de Tony! |
| Feature 1st anniversary of the signing of the European Constitution | Desenho Primeiro aniversário da assinatura da Constituição Europeia |
| Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. | Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos. |
| RCA and Elektra were also interested in signing the band. | A RCA e a Elektra também estavam interessadas em assinar com a banda. |
| Then in 1988 Renato moved abroad, signing with A.S. Roma. | Após passar por Flamengo e Atlético MG, Renato chegou ao em 1995. |
| They can be helped in this endeavour by signing an international petition, as Tzvetan Todorov, Mario Vargas Llosa, Zygmunt Bauman, J.M. Coetzee, Robert Darnton, Roger Chartier and many others have already done. | É possível ajudá los nesta empreitada assinando uma petição internacional na qual Tzvetan Todorov, Mario Vargas Llosa, Zygmunt Bauman, J.M. Coetzee, Robert Darnton, Roger Chartier e muitos outros já fizeram a sua parte. |
| I'm signing this Petition because the East Timor Prime Minister is still living with the spirit of the former Indonesian General Dictatorship. | Eu estou a assinar esta petição porque o Primeiro Ministro de Timor ainda vive com o espírito da antiga ditadura geral da Indonésia. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | A imprensa estava entrevistando, e eu assinando meu livro. |
| However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement. | O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação. |
| Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season. | Prost anunciou um contrato para a temporada seguinte, de 1993, com a Williams. |
| Missouri herself entered Tokyo Bay early on 29 August to prepare for the signing by Japan of the official instrument of surrender. | O Missouri adentrou na baía de Tóquio em 29 de agosto, para preparar para a cerimônia formal de rendição japonesa. |
| However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states. | Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados. |
| And we get about two or three bands a day signing up. | E temos cerca de duas ou três bandas se associando por dia. |
| And there I was sitting down and signing a declaration of establishment. | Foi secretária geral do movimento socialista entre 1966 e 1968. |
| They sold 70,000 copies of the album independently before signing to Elektra. | A banda teve que vender 70.000 cópias do álbum por conta própria antes de assinar com a Elektra. |
| Agreement by Brazil, Paraguay, and Argentina An important diplomatic settlement was reached with the signing of the Acordo Tripartite by Brazil, Paraguay and Argentina, on October 19, 1979. | Outro marco importante, na área diplomática, foi a assinatura do Acordo Tripartite entre Brasil, Paraguai e Argentina, em 19 de outubro de 1979, para aproveitamento dos recursos hidráulicos no trecho do Rio Paraná desde as Sete Quedas até a foz do Rio da Prata. |
| Despite his signing of the Civil Constitution of the Clergy , Louis had been described as a martyr by Pope Pius VI in 1793. | Apesar de sua assinatura da Constituição Civil do Clero , Luís havia sido descrito como um mártir pelo papa Pio VI em 1793. |
| Jordan then further surprised the sports world by signing a minor league baseball contract with the Chicago White Sox on February 7, 1994. | Jordan, em seguida, surpreendeu ainda mais o mundo dos esportes através da assinatura de um contrato com um time de beisebol, o Chicago White Sox. |
| Web browsers are generally distributed with a list of signing certificates of major certificate authorities so that they can verify certificates signed by them. | Os navegadores web são geralmente distribuídos com uma lista de autoridades de certificação de assinatura para que elas possam verificar certificados assinados por eles. |
Related searches : By Signing - By Signing Below - By This - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - On Signing - Signing Procedure - Signing Authorities - Before Signing - Signing Away - When Signing