Translation of "by subject" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The books are organized by subject.
Os livros estão organizados por assunto.
When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject .
Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Mudança de assunto. Clima.
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.
grants webfoundation.org ASSUNTO Cartoon by February 8th.
Manfred forms the subject of dramas by E.B.S.
casou com Pedro III de Aragão e rei de Aragão e da Sicília.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
But the style is determined by the subject, by the mood of the times.
Em 1949 vai para Barranquilha e trabalha como repórter para o jornal El Heraldo.
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .
Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE .
Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .
Das decisões do PSSC cabe recurso para o Conselho do BCE .
It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.
Isso indica que o envelhecimento está sujeito ao controle dos genes e especificamente dos hormônios.
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .
Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados .
In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO .
a ) Os coordenadores da protecção de dados coadjuvarão os responsáveis pelo tratamento de dados no cumprimento das suas obrigações , quer a pedido dos últimos , quer por iniciativa própria .
The elected parliament was replaced by one appointed by, and subject to the will of, the President.
Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o actual presidente, Susilo Bambang Yudhoyono.
If it has a subject, the subject is adolescence.
Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.
Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
c ) Dedução fixa aplicada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
access to these facilities by individual commercial banks may be subject to quotas .
o acesso a estas linhas de crédito pelos bancos comerciais pode estar sujeito a limites .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .
Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority .
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente .
the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .
Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes .
All elements were the subject of considerable correspondence and fussing over by Tolkien.
Todos os elementos foram objeto de considerável agitação e correspondência mais por parte de Tolkien.
Subject closed.
Assunto encerrado.
make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos.
making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos.
making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito a voto , nas reuniões do Conselho do BCE . O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE .
make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB .
Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
o
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'
Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .
As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .
A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority
iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente
Bosco was the subject of the 1935 biopic Don Bosco directed by Goffredo Alessandrini.
http www.salesianos.pt ficheiros recursos nacionalismos_6695c.doc .
( e ) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
( d ) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .
Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .
Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament .
Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu .

 

Related searches : By Subject Area - Search By Subject - Academic Subject - Elective Subject - Subsidiary Subject - Subject Group - General Subject - Topical Subject - Sensitive Subject - Key Subject - Focus Subject - Subject Position - Subject Pool