Translation of "by the syllable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Syllable - translation :

Keywords : Sílaba Sílabas Verso Acento Métrica

Examples (External sources, not reviewed)

By reduplicating the first syllable of a root a new word is formed.	Ao reduplicar a primeira sílaba de um radical uma nova palavra é formada.
Stress Stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications.	A tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação.
A minor syllable (unstressed syllable preceding the main syllable of a word) has a structure of CV , CrV , CVN or CrVN (where C is a consonant, V a vowel, and N a nasal consonant).	Temos assim CV , CrV , CVN or CrVN (N é qualquer nasal do inventário Khmer).
it is either a closed syllable that ends in a consonant, or a syllable with a branching nucleus , i.e.	ditongos e tritongos pertencem a uma única sílaba au tô no mo, ou to no, di nhei ro, U ru guai, i guais.
Most of the time, the penultimate syllable is stressed.	Para diferenciá lo, utiliza se hoje o nome talian.
In syllable final position, and approach and respectively.	No caso, e se tornam respectivamente e .
For example, in a language that regularly stresses the last syllable of a word, a word boundary is likely to fall after each stressed syllable.	Por exemplo, numa língua que acentua regulamente a última sílaba de uma palavra, como o hebraico, é mais provável encontrar um delimitador de palavra após tais sílabas.
The contrast with true syllabaries is that the latter have one distinct symbol per possible syllable, and the signs for each syllable have no systematic graphic similarity.	O contraste óbvio é com os silabários, que possuem um símbolo distinto para cada sílaba possível, e os símbolos para cada sílaba não possuem nenhuma similaridade gráfica sistemática.
In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.	Em Esperanto, a penúltima sílaba sempre é tônica.
He noticed that while the four members' full stage names were each three syllables long, Criss' name was the inverse of the other three band members' name syllable pattern 'Peter Criss' was two syllables followed by a single syllable.	Ele então decidiu o seu nome definitivo com muito cuidado ele notou que, enquanto o nome artístico dos outros membros tinha três sílabas longas, o nome de Criss era diferente do esquema de sílabas seguido pelo resto da banda Peter Criss tinha duas sílabas seguidas de uma única sílaba.
If the first two syllables of a word consist of one syllable without a dakuten and the same syllable with a dakuten , the same hiragana is used to write the sounds.	Se as primeiras duas sílabas de uma palavra consistem numa sílaba sem um dakuten ( ), o mesmo hiragana é usado para escrever os sons.
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.	Em Esperanto o acento tônico é sempre na penúltima sílaba..
In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.	Em esperanto, a sílaba tônica é sempre a penúltima.
Coltrane described Om as the first syllable, the primal word, the word of power .	Coltrane descreve Om como a primeira sílaba, a palavra primal, o poder da palavra .
In other words, the tone is now the property of the word, not the syllable.	A grande maioria das línguas africanas, como o ewe, o malinke e o lingala.
Some dialects of BP also follow these rules for vowels before the stressed syllable.	Alguns dialetos do PB seguem esse padrão também nas vogais anteriores à sílaba tônica.
The first syllable of Éowyn sounds like eh oh, with the oh just barely pronounced.	A primeira sílaba de Éowyn soa como eh oh, com o oh mal pronunciado.
In longer phonological words, such as verb and noun phrases, a high tone tends to persist until the final syllable if that syllable has a phonemic low tone, it becomes falling (high low).	Em palavras com mais sílabas, como em verbos e em frases nominais, o tom mais alto tende a se manter até a última sílaba.
Syllables and stress In Quenya, the stressing of a syllable is predictable and non phonemic (i.e.	Fonologia Vogais O Quenya tem 10 vogais básicas organizadas em pares de curtas e longas.
Stress falls on the ultimate or penultimate syllable, which can be open (CV) or closed (CVC).	O acento tônico recai sobre a última ou penúltima sílaba, que pode ser aberta (CV) ou fechada (CVC).
Syllabaries are best suited to languages with relatively simple syllable structure, such as Japanese.	Silabários são mais apropriados às linguagens com estrutura silábica relativamente simples, como o japonês.
Compare abugida, where each grapheme typically represents a syllable but where characters representing related sounds are all similar graphically (typically, a common consonantal base is annotated in a more or less consistent manner to represent the vowel in the syllable).	Isto é diferente de um abugida, em que cada grafema representa tipicamente uma sílaba, mas onde caracteres que representam sons relacionados são graficamente semelhantes (tipicamente, uma base consonântica comum é alterada de uma forma mais ou menos consistente para representar a vogal da sílaba).
Generally, words including affixes have a high pitch on the stem, or on the first syllable if it is closed or has a diphthong, while other words have the high pitch on the second syllable, although there are exceptions to this generalization.	Em geral, as palavras com afixos ficam com a tonicidade na raiz ou na primeira sílaba se a mesma a for fechada ou se contiver um ditongo.
Coltrane plays almost exactly one note for each syllable of the poem, and bases his phrasing on the words.	Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras.
In compounds where the second word is a verb , the accent falls on the first syllable of the verbal component.	In compounds where the second word is a verb , the accent falls on the first syllable of the verbal component.
Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence.	Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante.
His translations apply a 5 7 5 syllable count in English, with the first and third lines end rhymed.	Suas traduções aplicam uma contagem de sílaba 5 7 5 em inglês, com a primeira e terceira linha rimando.
In October 1965, Coltrane recorded Om , referring to the sacred syllable in Hinduism which symbolizes the infinite or the entire Universe.	Em outubro de 1965, Coltrane grava Om , referindo se ao mantra mais importante do Hinduísmo que simboliza o infinito de todo o Universo.
That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing.	Essa é um pouco mais fluente. Hikuleo soa como Leonardo DiCaprio palavra de 17 sílabas.
Just as in other Germanic languages, the free moving Indo European accent was fixed on the first syllable of simple words.	Just like other Germanic languages, the accent falls on the first syllable.
CE..Ch Before a (PIE) front vowel () as well as before an aspirated consonant in the next syllable (Grassmann's law, a.k.a.	Línguas bálticas, atestadas desde o século XIV para idiomas cujas primeiras evidências são tão tardias, conservam características arcaicas atípicas, atribuídas ao proto indo europeu (PIE).
As in Scandinavian or Finnish, the y in the second syllable is the same sound as the German letter ü or the French u .	Como em escandinavo ou finlandês, o y na segunda sílaba é o mesmo som que a letra alemã ü ou o u francês.
C(u)..Ch Before or after a (PIE) as well as before an aspirated consonant in the next syllable (Grassmann's law, a.k.a.	Língua lusitana possivelmente relacionada (ou até mesmo um subgrupo) do céltico, lígure ou itálico.
Natural Language Linguistic Theory 6 207 246 Everett, Daniel and Keren Everett (1984) On the Relevance of Syllable Onsets to Stress Placement .	Natural language Linguistic theory 6 207 46 Everett, Daniel e Keren Everett (1984) On the relevance of syllable onsets to stress placement .
Examples of where stress does not fall on the last syllable are adverbs like бале (bale, meaning yes ) and зеро (zero, meaning because ).	Diversas palavras, no entanto, fogem a esta regra alguns exemplos são бале ( bale , sim ) e зеро ( zero , porque ).
If the syllable has a falling tone, then the pitch of the vowel will fall from high to low over the course of uttering the vowel.	O ditongo decrescente é o encontro sequencial de uma vogal com uma semivogal, o ditongo crescente da semivogal com a vogal.
However, the pronunciation of the last syllable as ayim appears to be a late development, which had not yet appeared at the time of the Septuagint.	O pronunciamento da última sílaba como ayim parece ser uma modificação posterior, a qual não havia aparecido no tempo da Septuaginta.
In spoken Cantonese, 蚊 () is used, perhaps a transliteration of the first syllable of money , although some suggest that the character is a corruption of ().	O dólar é dividido em 100 cêntimos, com o caracter 仙 (uma transliteração de cent , cêntimo em português) utilizado em moedas e no cantonês falado.
The component means 'wife' and is pronounced tsuma (つま) when written in isolation or frequently as zuma when it features after another syllable.	O componente 妻 ( esposa ) é pronunciado tsuma (つま) quando escrito isolado, ou frequentemente como zuma (ずま) quando está depois de alguma sílaba.
As mentioned above, female given names often end in the syllable ko , written with the kanji meaning child (), or mi , written with the kanji meaning beautiful ().	Os nomes próprios femininos geralmente terminam com a sílaba ko , escrita com o kanji que significa filha (子).
Written signs in other writing systems are best called syllabograms (which denote a syllable) or logograms (which denote a word or phrase).	Sinais escritos em outros sistemas de escrita são melhor chamados silabogramas (que denotam uma sílaba) ou logogramas (que denotam uma palavra ou frase).
If a syllable is not the first in a word, its first letter is not capitalized, even if it is part of a proper noun.	Se a sílaba não for a primeira em uma palavra, sua primeira letra não será maiúscula, mesmo se for um nome próprio.
An exception to this is words that are written with diacritical marks these are common in many but not the majority of Portuguese and Spanish words and in Italian words whose stressed syllable is the last (which still leaves doubt as to whether the stressed syllable is the second to last or the third to last in words with three syllables or more).	Acentuação tônica Na língua portuguesa, a sílaba tônica pode aparecer em três diferentes posições consequentemente, as palavras podem receber três classificações quanto a esse aspecto oxítonas ou agudas são aquelas cuja a sílaba tônica é a última você, ruim, café, carcará, jiló, vatapá, alguém, anzol, ninguém, condor, paul.
The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even if he does not want to he shall be compelled to read.	Uma vez alfabetizado, é possível o indivíduo ampliar seu nível de leitura e de letramento, de forma a tornar se um sujeito autônomo e consciente.

Exibir esta página em português