Translation of "by this contract" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom signed the contract this morning. | O Tom assinou o contrato esta manhã. |
| I thought you should see this contract. | Eu achei que você deveria ver esse contrato. |
| I want this contract translated word for word. | Quero este contrato traduzido palavra por palavra. |
| I can't translate this contract. It's in Italian. | Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. |
| Someone needs to translate this contract into French. | Alguém precisa traduzir esse contrato para francês. |
| This increases by Euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period . | This increases by Euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period . |
| In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date | No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data |
| This agreement can be incorporated into a formal contract. | Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal. |
| This is the first time I've ever signed a contract. | É a primeira vez que assino um contrato. |
| This is the first time I've ever signed a contract. | Essa é a primeira vez que assino um contrato. |
| A marriage contract was concluded by the end of July. | No final de julho foi concluído o contracto de casamento. |
| By this time, Monroe had only completed one film, Bus Stop , under her four picture contract with 20th Century Fox. | Por esta altura, Monroe tinha completado apenas um filme, Bus Stop , em seu contrato de quatro filmes com a 20th Century Fox. |
| However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. | Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. |
| The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence. | os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos. |
| At this time, Bacall was under contract to 20th Century Fox. | Bacall começou a carreira de modelo em tempo parcial. |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. |
| In June 2011 Billy Davies's contract was terminated, and he was replaced as manager by Steve McClaren, who signed a three year contract. | Em junho de 2011,o contrato de Billy Davies foi rescindido, e ele foi substituído como tecnico por Steve McClaren, que assinou um contrato de três anos. |
| Contract types | Contract types |
| Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . | Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. | Se vocês vissem eles contraírem um germe ou alguma informação, vocês saberiam que, breve o suficiente, todos estariam próximos de contrair esse germe ou essa informação. |
| This dialogue contains an ancient statement of the social contract theory of government. | Este diálogo contém uma declaração antiga da teoria do contrato social do governo. |
| Fixed term contract | Fixed term contract |
| Short term contract | Short term contract |
| Sign the contract. | Assine o contrato. |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| Later, feeling constrained by their contract with Combat, the band signed with I.R.S. | Depois ele sai desse grupo (por causa de alguns desentendimentos com Billy Milano). |
| 2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000 | Euros |
| In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation . | Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução . |
| This brief performance on stage earned them their first contract with a record company. | Esta breve performance lhes valeu seu primeiro contrato com uma gravadora. |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract. | Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente. |
| In 2007, the MLL was bolstered by a ten year television contract with ESPN. | A MLL tem sido reforçada por um contrato de dez anos de televisão com a ESPN em 2007. |
| Kelly was impressed by her performance and JKP offered Haze an exclusive performing contract. | Kelly ficou impressionada com sua performance e a JKP ofereceu a ela um contrato exclusivo. |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Se pretender adjudicar um contrato cujo valor esti mado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso sim plificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do con trato em causa . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Se pretender adjudicar um contrato cujo valor estimado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso simplificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do contrato em causa . |
| The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . | O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. |
| By this point, Simone only performed pop music to make money to continue her classical music studies, and was indifferent about having a recording contract. | Por essa época, Simone apresentava música popular somente para ganhar dinheiro para continuar seus estudos clássicos, e era indiferente sobre ter um contrato com alguma gravadora. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Tom signed the contract. | Tom assinou o contrato. |
| I have a contract. | Tenho um contrato. |
| We have a contract. | Nós temos um contrato. |
| There was no contract. | Não havia contrato. |
| I signed the contract. | Eu assinei o contrato. |
| Tom's contract wasn't renewed. | O contrato de Tom não foi renovado. |
Related searches : This Contract - By This - This Contract Supersedes - Within This Contract - On This Contract - Executing This Contract - Terminate This Contract - Under This Contract - This Contract Covers - Complete This Contract - Provided By Contract - Assumed By Contract - Entitled By Contract - Contract By Reference
