Translation of "by virtue thereof" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By virtue thereof - translation : Thereof - translation : Virtue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Guidelines are, by virtue of 23.3 thereof, applicable to new State aids in the agriculture sector, including pending notifications by Member States, with effect from 1 January 2000.
Com efeito, o ponto 23.3 das orientações estabelece que as mesmas se aplicam, a partir de 1 de Janeiro de 2000, aos novos auxílios estatais no sector agrícola, incluindo os correspondentes às notificações dos Estados Membros ainda pendentes.
That unity can be achieved by the Commission, by virtue of, and only by virtue of activities that reinforce Community cohesion through social solidarity.
Essa unidade, a Comissão pode concretizá la mediante, e só mediante, acções que reforcem a coesão comunitária, que passa pela solidariedade social.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
If so, by virtue of which Treaty article?
Verifi cou se que, relativamente ao período de 16 de Outubro de 1992 a 30 de Março de 1993, o preço de mercado determinado pelas autoridades dos Estados Unidos era demasiado baixo para permitir uma quota para as repúblicas da CEI.
The only reward of virtue is virtue.
A única recompensa da virtude é a virtude.
They are three statesmen by virtue, frankly, of their age, but some would also say by virtue of their experience or their wisdom.
São três estadistas, e, muito francamente, é claro que se pode ter consideração pela sua idade, alguns dirão pela sua experiência ou pela sua sabedoria.
Virtue
Virtude
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
(
By virtue of frugality he has made a fortune.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
Humility is indeed a virtue, but a baleful virtue.
A humildade é uma virtude, mas bem funesta.
By virtue of Article 2 thereof, the agreements applied retroactively with effect from 1 January 1989 and, with a duration of 20 years, are due to expire on 31 December 2008.
Nos termos do artigo 2.o, os contratos entraram em vigor com efeitos retroactivos a partir de 1 de Janeiro de 1989 e por um período de vinte anos, que termina a 31 de Dezembro de 2008.
Now therefore, I, by virtue of authority reposed in me...
E então, pela autoridade que me foi dada, eu...
What is the reward of virtue except virtue (in return)?
A retribuição à bondade não é, acaso, a própria bondade?
And I hereby decree that until what time if any, that I return the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage.
Decido que até à minha volta... ... seé quevolto... ... oespantalho,em virtude da sua grande inteligência...
Whosoever will come with a virtue for him shall be then like thereof, and whosoever will come with a vice shall not be requited save with the like thereof and they shall not be wronged.
Quem tiver praticado o bem receberá o décuplo pelo mesmo quem tiver cometido um pecado receberá um castigoequivalente, e não serão defraudados (nem um, nem outro).
O Ye shall not attain unto virtue until ye expend of that which ye love and whatsoever ye expend, verily Allah Is thereof Knower.
Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei que, de toda caridadeque fazeis, Deus bem o sabe.
Compatibility by virtue of Article 87(3)(b) of the Treaty
Compatibilidade nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado
Virtue and vice.
Virtude e vício.
What is virtue?
Foi só isso que consegui pensar. O que é virtude?
What is virtue?
O que é virtude?
Virtue of loyalty.
Escrito quando ele estava trabalhando estava se preparando uma xícara de café para seu chefe a Faraó.
It's pornography. Virtue?
É pornografia.
The Easy Virtue.
O Virtude Fácil.
He said 'O Moses! I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.
Disse lhe Ó Moisés, tenho te preferido aos (outros) homens, revelando te as Minhas mensagens e as Minhas palavras!
Obama appealed to virtue.
O Obama apelou para as nossas virtudes.
Make need a virtue.
Faça da necessidade uma virtude.
Virtue is insufficient temptation.
Virtude é tentação insuficiente.
Simplicity is a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Layla's virtue was impregnable.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla lost her virtue.
Layla perdeu a virgindade.
Patience is a virtue.
Vós mesmos deliberastes cometer semelhante crime!
Obama appealed to virtue.
Obama apelou à virtude.
So on. Added virtue.
Adicionado virtude.
That's my one virtue
É a minha virtude
Of rather easy virtue.
E de virtudes bastante fáceis.
That is for virtue.
Isto é pela virtude.
By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java.
A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java.
Periods which are taken into account by virtue of personal circumstances are indicated by number (20).
Os períodos tomados em consideração devido a circunstâncias pessoais são indicados pelo número (20).
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.
A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
... ast exploitation films managed to exploit their cruelties by virtue of their marginality.
Ele prossegue dizendo que filmes B foram um fenômeno só no iníco da década de 1950.
Otherwise it is all too obviously the homage paid by vice to virtue.
A respectiva aplicação constituirá uma prova da vontade que manifestarmos nos próximos meses.
They were awarded by virtue of a legislative instrument or a regulatory decision.
A concessão destas subvenções e destas injecções de capital resultou quer de um acto legislativo, quer de um acto regulamentar.
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
E por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai vossa fé a virtude, e virtude a ciência,
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .
( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.
Em ensoberbecido passáveis noitadas difamando (o Alcorão).

 

Related searches : Acting By Virtue - Issued By Virtue - By Its Virtue - By Virtue Only - By Virtue Of - Is By Virtue - Acquired By Virtue - Obliged By Virtue - By Reason Thereof - By Means Thereof - Easy Virtue - Cardinal Virtue