Translation of "by means thereof" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By means thereof - translation :

Por meio dos mesmos

Means - translation :

Significa

Thereof - translation :

Disso

Keywords : Meios Significa Quer Significa Plenitude Proibir Congresso Expressão Jornais

Examples (External sources, not reviewed)

Species means any species, subspecies, or geographically separate population thereof	Espécie qualquer espécie, subespécie ou uma das suas populações geograficamente isoladas
plants means living plants and specified living parts thereof, including seeds	Tubérculos, raízes tuberosas, bolbos e rizomas
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	as contribuições dos assalariados e dos empregadores para o fundo (com exceção de transferências de ativos de contas de reforma e de pensões indicadas no ponto C, n.o 17, alínea a)) estejam limitadas por referência ao rendimento do trabalho e à remuneração dos assalariados, respetivamente
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	o fundo está geralmente isento de impostos sobre os rendimentos de investimentos, ou a tributação desses rendimentos é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida, devido ao seu estatuto de plano de reforma ou de pensões
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	não tenha um único beneficiário com direito a mais de 5 dos ativos do fundo
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Essa instituição pode incluir um instrumento de intervenção independente do governo do Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição, quer seja ou não total ou parcialmente detido pelo Estado Membro, o Listenstaine ou outra jurisdição.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	as distribuições ou levantamentos do fundo só sejam autorizados no momento da ocorrência de determinados eventos relacionados com a reforma, invalidez, ou morte (exceto distribuições de transferência para outros fundos de pensões indicados no ponto B, n.os 5 a 7, ou contas de reforma ou de pensões indicadas no ponto C, n.o 17, alínea a) ou sejam aplicadas penalizações a distribuições ou levantamentos efetuados antes da ocorrência de tais eventos ou
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Não tenha um beneficiário único com direito a mais de 5 dos ativos do fundo
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Essa instituição pode incluir um instrumento de intervenção independente do governo do Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição, quer seja ou não total ou parcialmente detido pelo Estado Membro, o Mónaco ou outra jurisdição.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	as contribuições (com exceção de determinadas contribuições compensatórias autorizadas) dos assalariados para o fundo são limitadas por referência ao rendimento do trabalho dos assalariados ou não podem exceder, anualmente, 50000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou de Andorra, sendo aplicáveis as regras estabelecidas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	o fundo receba pelo menos 50 das suas contribuições totais (com exceção das transferências de ativos de outros planos indicadas no ponto B, n.os 5 a 7, ou de contas de reforma ou de pensões indicadas no ponto C, n.o 17, alínea a)), dos empregadores que o financiam,
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	Em ensoberbecido passáveis noitadas difamando (o Alcorão).
By no means.	De maneira nenhuma.
' By what means?	Escatologia
By no means!	Pois sim!
By no means!	Sim!
By no means!'	Qual!
By no means.	Qual!
By no means!	Pois sim!
By no means!	Qual!
By no means!	É uma prova!
By all means.	Usar o quadro? Faça o favor.
By all means.	Com certeza.
By all means.	Não é? Sem dúvida.
By all means.	Sem dúvida.
By no means.	De modo algum.
By all means.	À vontade
By all means.	E estou a falar a sério.
By all means.	Com todo o gosto.
causes means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident	Causas , as acções, omissões, eventos ou condições, ou a sua combinação, que conduziram ao acidente ou incidente
The Member State concerned shall determine the most appropriate means of checking the programmes and measures covered by financing under this Regulation and shall notify the Commission thereof.	O Estado Membro em causa determinará os meios mais adequados para assegurar o controlo dos programas e acções que beneficiarem de financiamentos ao abrigo do presente regulamento e disso informará a Comissão.
When the earth is shaken by the shaking thereof,	Quando a terra executar o seu tremor predestinado,
By no means! Aye!	Não podereis fazê lo!
Say, By no means!	Responde lhes Qual!
By any means neccesary!	De quaisquer meios nessessários!
By no means, lad.	Näo, rapaz.
By means of psychology.	Mediante psicologia.
By all means, NO.	Sim, combater!
By all means, Captain.	Por favor, capitão.
No, by no means.	De forma alguma!
Certainly, by all means.	A verdade, em absoluto.
By no means beautiful.	Não é nada.
By all means, Rome.	Roma, sem dúvida.
Transmission by electronic means	Transmissão por via electrónica
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means and my people love to have it so and what will ye do in the end thereof?	os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por intermédio deles e o meu povo assim o deseja. Mas que fareis no fim disso?

Exibir esta página em português