Translation of "by weighting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Weighting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the weighting of votes in the EU Council | a ponderação dos votos no Conselho da UE |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . | Esse aumento será calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . | Esse aumento é calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2003 and its capital key weighting from 1 January 2004 and dividing the result by 100 . | Sujeito às regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando se o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações de cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2003 e a 1 de Janeiro de 2004 , e dividindo o resultado por 100 . |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the European System of Central Banks. | No momento em que um ou mais Estados se tornarem membros da União e os respectivos bancos centrais nacionais passarem a fazer parte do Sistema Europeu de Bancos Centrais, o capital subscrito do Banco Central Europeu e o limite do montante dos activos de reserva que podem ser transferidos para o Banco Central Europeu serão automaticamente aumentados. |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates 7 . | Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM 7 . |
| Subject to rounding , each amount to be trans ferred or received shall be calculated by multiplying the accumu lated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting from 1 May 2004 and dividing the result by 100 . | Artigo 4.o Aspectos financeiros conexos 1 . |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2006 and its capital key weighting with effect from 1 January 2007 and dividing the result by 100 . 3 . | 6 . Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n. s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2008 and its capital key weighting with effect from 1 January 2009 and dividing the result by 100 . | Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser trans ferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumu lado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as pon derações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2008 e a 1 de Janeiro de 2009 , e dividindo o resultado por 100 . |
| Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 . | Artigo 3.o Disposiçıes relativas à ponderaçª o dos votos no Conselho 1 . |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 . | Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às estatísticas de taxas de juro das IFM 7 . |
| The increase is determined by multiplying the prevailing amount of the subscribed capital ( i.e. Euros 5,565 million as at 31 December 2006 ) by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering NCB ( s ) and the weighting of those NCBs that are already members of the ESCB . | Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . 1.4584 1.5663 0.1784 0.1300 0.2978 0.4425 1.3884 0.0647 5.1380 0.3345 0.7147 2.4133 14.3822 28.5092 100.0000 |
| THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes | PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series | Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM |
| The total retransferable monetary income for the period from 1 January 2004 until 30 April 2004 shall be multiplied by the absolute difference between the participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . | O montante total a retransferir dos proveitos monetários relativos ao período de 1 de Janeiro a 30 de Abril de 2004 será multiplicado pela diferença absoluta entre a ponderação correspondente a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 30 de Abril de 2004 e a mesma ponderação a 31 de Dezembro de 2004 , e o resultado dividido por 100 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional será calculada por analogia com o artigo 29 . o 1 nos termos do artigo 29.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional é calculada por analogia com o artigo 29.o 1 nos termos do artigo 29.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional será calculada por analogia com o artigo 29.o 1 nos termos do artigo 29.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional será calculada por analogia com o artigo 29.º 1 nos termos do artigo 29.º 2 . |
| Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 ( 1 ) . ( Repealed ) | ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . |
| Each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29(1) and in compliance with Article 29(2). | Esse aumento é calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente, dentro da tabela de repartição do capital alargada, entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais. |
| The ball, approved by FIFA and weighting approximately 422 g, has a spherical shape that allows the ball to fly faster, farther, and more accurately. | A bola que é aprovada pela FIFA, pesa cerca de 422 gramas, tem uma forma esférica que permite que a mesma voe mais rápido, mais longe e com mais precisão. |
| And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left. | E por conta deste peso à esquerda, a média é na verdade aqui, mais para a esquerda. |
| The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. | A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero. |
| The amount of the com pensatory payments shall be calculated as follows . The total repayable ECB 's income on euro banknotes for the first quarter of 2004 shall be multiplied by the absolute difference between the participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . | euro relativos ao primeiro trimestre de 2004 será multiplicado pela diferença absoluta entre a ponderação correspondente a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 30 de Abril de 2004 e a mesma ponderação a 31 de Dezembro de 2004 , e o resultado dividido por 100 . |
| The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . | A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . |
| For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| ARTICLE 2 Provisions concerning the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers 1 . | ARTIGO 2.º Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho Europeu e no Conselho de Ministros 1 . |
| The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB. |
| For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| Planck opacity uses normalized Planck black body radiation energy density distribution as the weighting function, and averages formula_1 directly. | A opacidade de Planck usa a densidade de distribuição de densidade de energia da radiação de um corpo negro de Planck como a função ponderal, e a media formula_1 diretamente. |
| between this claim and the aggregate claim credited to the other NCBs that have adopted the euro will be equal to the ratio between Národná banka Slovenska 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs aggregate weighting in this key . | Os activos do Národná banka Slovenska foram fixados em Euros 399 443 638 , de forma a assegurar que o rácio entre estes activos e os activos agregados dos restantes BCN que adoptaram o euro corresponda ao rácio entre a ponderação do Národná banka Slovenska na tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a ponderação agregada dos restantes BCN participantes . |
| Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of | A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de |
| ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . | b ) a ponderação relativa que atribui a cada um dos critérios escolhidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa . |
| ECB 's expanded capital key and each NCB 's capital key weighting will apply with effect from 1 January 2007 . | capital do BCE alargada e as ponderações da tabela de repartição correspondentes a cada um dos BCN são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| Each NCB contributed a share of its monetary income in accordance with its weighting in the capital key of the ECB . | Cada BCN contribuiu com uma percentagem dos seus proveitos monetários de acordo com a respectiva ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| The double weighting of exports takes account of third market effects , so as to capture the competition faced by euro area exporters in foreign markets from both domestic producers and exporters from third countries . | A dupla ponderação das exportações tem em conta efeitos em terceiros mercados , de forma a captar a concorrência enfrentada pelos exportadors da área do euro nos mercados estrangeiros por parte dos produtores nacionais e exportadores de terceiros países . |
| Article 19 ( 1 ) . Under Article 81 , an ECAI which provides the external credit assessment may be recognised by the competent authorities as eligible for the purpose of determining the risk weighting of an exposure . | Ver o n.o 1 do Artigo 19.o Segundo o disposto no artigo 81.o , uma ICAE que forneça uma avaliação externa do crédito pode ser reconhecida pelas autoridades competentes como elegível para efeitos da determinação do coeficiente de ponderação de uma posição em risco . |
| In 2004 , two adjustments were made to these balances to reflect ( a ) the fiveyearly adjustment of the weighting in the ECB 's capital key on 1 January 2004 and ( b ) the accession of ten new Member States on 1 May 2004 , which also altered the ECB 's capital key weighting . | Em 2004 , foram realizados dois ajustamentos nestes saldos por forma a reflectirem ( a ) o ajustamento quinquenal da ponderação dos BCN na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE que teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 e ( b ) a adesão de dez novos Estados Membros em 1 de Maio de 2004 , facto que modificou também a ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| This increase ensured that the weighting of the new NCBs in the capital key did not make it necessary to materially reduce the amount of capital paid up by the NCBs before 1 May 2004 . | Este aumento assegurou que o peso dos novos BCN na tabela de repartição de capital não tornava necessária uma redução considerável das subscrições de capital realizadas pelos BCN antes de 1 de Maio de 2004 . |
| That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract | Essa fórmula integrará a pondera |
| This increase requires the calculation of the capital key weighting of each NCB that is part of the ESCB by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 of the Statute of the ESCB . | Esse aumento do capital requer o cálculo das ponderações a atribuir a cada BCN membro do SEBC na tabela de repartição do capital , por analogia com o artigo 29.º 1 e nos termos do artigo 29.º 2 dos Estatutos do SEBC . |
| In accordance with Article 29.1 , each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital . | De acordo com o disposto no artigo 29.o 1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| Where , in the opinion of the ECB , weighting is not possible for demonstrable reasons , it shall indicate the criteria in descending order of importance . | Sempre que , no entender do BCE , a ponderação não seja possível por razões demonstráveis , o BCE indicará os critérios por ordem decrescente de importância . |
| It also provides the rule for the calculation of the weighting of a Member State in the capital key and the rule on rounding . | Prevê igualmente as regras para o cálculo da ponderação de cada Estado Membro na tabela de repartição do capital , bem como para efectuar arredondamentos . |
Related searches : Risk Weighting - Weighting Scheme - Equal Weighting - Weighting System - Weighting Function - Weighting Matrix - Probability Weighting - Weighting Towards - Weighting Problems - Different Weighting - Target Weighting - Current Weighting - Zero Weighting