Translation of "cabinet minister" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cabinet - translation :

Gabinete

Cabinet minister - translation :

Ministro

Minister - translation :

Ministro

Keywords : Armário Gabinete Gaveta Governo Gabinete Ministro Primeiro-ministro Pastor Primeiro-ministro Sacerdote

Examples (External sources, not reviewed)

The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister.	O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário.
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.	Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde.
In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister.	Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial.
The Prime Minister and the Cabinet are responsible to the Parliament.	O Primeiro Ministro e o Gabinete são responsáveis perante o Parlamento.
He himself is in charge of his ministry, unlike Minister of State who is also a Minister but assists a cabinet minister.	Um ministro de Estado não é necessariamente titular de uma pasta ministerial específica, ainda que atualmente isso aconteça quase sempre.
The prime minister, in turn, names the 14 members of the cabinet.	O Primeiro Ministro, por sua vez, os nomes dos 14 membros do gabinete.
Typically, there is one State Secretary assigned for each minister in the cabinet, and two for the Prime Minister.	Tipicamente, existe um secretário de Estado junto de cada ministro do gabinete e dois junto do primeiro ministro.
The prime minister is the head of government and head of the cabinet.	O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete.
A cabinet minister may not be in charge of any ministry, and is then known as a minister without portfolio .	Quando não existe vice primeiro ministro, pode ser indicado, pelo primeiro ministro, um ministro para substituir nas suas ausências ou impedimentos.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	Ashraf demitiu se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro Ministro.
The Cabinet was appointed by the king on the recommendation of the Prime Minister.	O gabinete era nomeado pelo rei por recomendação do ministro principal.
The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government.	O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo.
The leader is a senator selected by the prime minister, and serves in Cabinet.	O Líder é um senador escolhido pelo primeiro ministro canadense.
The Prime Minister chairs the Cabinet of Ministers and serves as Kazakhstan's head of government.	O primeiro ministro é o líder do Gabinete dos Ministros e serve como chefe de governo do país.
Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet.	O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete.
By personally selecting the cabinet members, Honório Hermeto became Brazil's de facto first prime minister.	Ao selecionar pessoalmente os membros ele se tornou de facto o primeiro primeiro ministro do Brasil.
Cabinet minister Winston Churchill publicly demanded a general election, for which Asquith apologised to the King's adviser Lord Knollys and rebuked Churchill at a Cabinet meeting.	O ministro Winston Churchill publicamente exigiu uma eleição geral, ação que fez com Asquith pedisse desculpas ao conselheiro do rei, Francis Knollys, 1.º Visconde Knollys, e repreendesse Churchill em uma reunião de gabinete.
A caretaker Cabinet is now in charge of Thailand, led by Deputy Prime Minister Chavarat Charnvirakul.	Agora, um Gabinete de transição está no governo da Tailândia, liderado pelo Vice Primeiro Ministro Chavarat Charnvirakul.
As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam s words carry a lot of weight.	Como importante ministro do governo de Singapura, as palavras do senhor Shanmugam carregam muito peso.
Several prominent members of the Japanese cabinet were executed, most notably former Prime Minister Tojo Hideki.	Alguns membros proeminentes do gabinete japonês foram executados, sendo o mais notável o ex Primeiro Ministro Tojo Hideki.
Examples include Guido Westerwelle, Germany's Vice Chancellor Peter Mandelson, a British Labour Party cabinet minister and Per Kristian Foss, formerly Norwegian Minister of Finance.	Exemplos incluem Guido Westerwelle, Vice Chanceler da Alemanha, Peter Mandelson, membro do Partido Trabalhista britânico e Per Kristian Foss, ex ministro norueguês das finanças.
Nigeria A Minister of State is a junior Minister in the Nigerian Cabinet and is normally the principal deputy or one of the deputies to the Minister in a Federal Ministry.	Normalmente, as competências de um ministro de Estado são praticamente idênticas às de um vice primeiro ministro.
In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister.	Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro .
The Cabinet is composed of Prime Minister and ministers of state, and is responsible to the Diet.	O Gabinete, presidido pelo primeiro ministro, é responsável pelo Poder Executivo.
The remainder of the cabinet is appointed by the president on the recommendation of the prime minister.	O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e os demais membros do gabinete, pelo presidente por recomendação do primeiro ministro.
However, they became disenchanted when the Qing government created a cabinet with Prince Qing as prime minister.	Em maio de 1911, o premiê do recém formado gabinete foi anunciado como Príncipe Qing.
In 1966 she was also named consultative Cabinet minister for disarmament, an office she held until 1973.	Em 1966 foi nomeada também ministra do gabinete consultivo para o desarmamento, cargo que manteve até 1973.
He joined the cabinet of minister Abel Caballero at the Spanish ministry for transportation, tourism and communications.	Entrou na política pela mão de Abel Caballero quando este foi ministro dos Transportes, Turismo e Comunicações.
The role of the President is similar to that of a national Prime Minister chairing a cabinet.	O papel do Presidente é semelhante ao de um Primeiro ministro nacional presidindo um gabinete ministerial.
A few months before elections, Putin fired Prime Minister Kasyanov's cabinet and appointed Mikhail Fradkov to his place.	Poucos meses antes da eleição, Putin destituiu Kasianov do posto de primeiro ministro, indicando Mikhail Fradkov como seu novo premier.
He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005.	Foi Ministro da Defesa entre novembro de 2005 e outubro de 2009 no Governo Merkel I.
This was expanded in 1904, and Hannes Hafstein served as the first Minister for Iceland in the Danish cabinet.	Em 1874, a Dinamarca concedeu à Islândia uma constituição e um governo limitado, que foi expandido em 1904.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.	O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).
The crisis between Brazil and Paraguay had dragged on since Paranhos's tenure as Foreign Minister in Carneiro Leão's cabinet.	A crise entre o Brasil e o Paraguai se arrastava desde a época que Paranhos fazia parte do gabinete de Paraná.
He was first elected to the Canadian House of Commons in the 1874 election, serving briefly in the Cabinet of Prime Minister Alexander Mackenzie as Minister of Inland Revenue.	Laurier foi eleito para a Câmara dos Comuns do Canadá na eleição canadense de 1874, servindo por um pequeno período de tempo no gabinete do então primeiro ministro Alexander Mackenzie.
Rise to Prime Minister On July 22, 1940, Tojo was appointed Army Minister in the second Fumimaro Konoe regime, and remained in that post in the third Konoe cabinet.	Ascensão a Primeiro Ministro Em 18 de outubro de 1941, Tojo foi nomeado ministro do Exército no segundo Gabinete de Fumimaro Konoe, e permaneceu no cargo no terceiro gabinete de Konoe.
The prime minister chooses a cabinet and its members are formally appointed by the monarch to form Her Majesty's Government.	O primeiro ministro escolhe um gabinete e eles são formalmente nomeados pelo monarca para formar o Governo de Sua Majestade.
The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state.	O primeiro ministro é o líder do partido maioritário da Câmara, e o gabinete conduz os assuntos de Estado.
For this reason, the Prime Minister and his cabinet are necessarily from the dominant party or coalition in the assembly.	Por esta razão, O primeiro ministro e seu gabinete são necessariamente do partido ou coalizão dominante na assembleia.
Defense Minister As head of the Labor Party After winning back the leadership of the Labor party, Barak was sworn in as Minister of Defense on 18 June 2007, as part of Prime Minister Olmert's cabinet reshuffle.	Em 12 de Junho de 2007, Ehud Barak foi reeleito presidente do Partido Trabalhista e, em 18 de junho de 2007, foi empossado como Ministro da Defesa como parte da remodelação do gabinete primeiro ministro de Israel Ehud Olmert.
Education Secretary and Cabinet Minister (1970 1974) The Conservative party under Edward Heath won the 1970 general election, and Thatcher was subsequently appointed to the Cabinet as Secretary of State for Education and Science.	Ministra da Educação (1970 1974) O Partido Conservador, sob Edward Heath, ganhou a eleição geral de 1970 e Thatcher foi então nomeada Ministra da Educação e Ciência.
Return to French Government From 1993 to 1995 Veil was again a member of the cabinet, serving as Minister of State and Minister of Health, Social Affairs and the City in the government of Prime Minister Édouard Balladur.	Em Março de 1993 é nomeada Ministra de Estado, Ministra dos Assuntos Sociais e da Cidade no governo de Édouard Balladur, cargo que desempenha até Julho de 1995.
The President is elected by popular vote every seven years, and appoints the Prime Minister and all other members of Cabinet.	O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro ministro e todos os outros membros do gabinete.
They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities.	O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional.
In the United Kingdom a Secretary of State is a member of the Cabinet appointed by the Queen on the advice of the Prime Minister (that is, equivalent to a Minister).	Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países.

Exibir esta página em português