Translation of "call for tendering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders | Os prazos para a apresentação de propostas para cada concurso parcial, bem como o endereço a utilizar para a apresentação dessas propostas |
| is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | Seja coerente com o presente Acordo, através de métodos como concursos abertos, concursos seletivos e concursos limitados |
| is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | Artigo 19.6 |
| Selective Tendering | Concursos seletivos |
| Limited Tendering | Concurso limitado |
| Selective Tendering | Não obstante o disposto no n.o 7, quando uma lista para utilizações múltiplas tiver uma validade igual ou inferior a três anos, a entidade adjudicante pode publicar o anúncio referido no n.o 7 uma única vez, no início do período de validade da lista, desde que o anúncio em causa |
| Selective Tendering | A entidade adjudicante deve permitir que os fornecedores solicitem a qualquer momento a sua inclusão numa lista para utilizações múltiplas, nela incluindo todos os fornecedores qualificados num prazo razoável. |
| Limited tendering | esse concurso tenha sido organizado de forma coerente com os princípios do presente capítulo, em particular no que respeita à publicação de um anúncio de concurso previsto e |
| TENDERING PROCEDURES | CONCURSOS |
| TENDERING PROCEDURE | CONCURSOS |
| is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering, limited tendering and electronic auctions | O endereço ou endereços na Internet em que cada Parte publica os seus anúncios relativos aos contratos adjudicados, em conformidade com o artigo 133.o, n.o 2. |
| Opening tendering procedures | Abertura do concurso |
| We are tendering this little surprise party for the... | Damos esta pequena festa surpresa para... |
| The tenderer shall lodge a tendering security for the relevant individual tendering procedure before expiry of the period set for the submission of tenders. | Antes do termo do prazo para a apresentação de propostas, o proponente constituirá uma garantia de concurso para o concurso especial em causa. |
| Procurement through Tendering for EPV exceeding SGD 70000 GST exclusive. | Adjudicação de concursos para contratos de valor estimado superior a 70000 S GST excluídos. |
| Tendering the construction works | Adjudicação das obras de construção |
| Government Electronic Tendering System (GETS) | Especificadas no anexo 19 4 |
| IMPLEMENTATION OF THE TENDERING PROCEDURE | EXECUÇÃO DO CONCURSO |
| Tendering procedures (Articles 16 30) | Concursos (Artigos 16.o a 30.o) |
| Tendering procedure (Articles 49 58) | Concursos (Artigos 49.o a 58.o) |
| TENDERING PROCEDURE FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY | CONCURSO PARA VENDA DE ÁLCOOL COM VISTA À SUA UTILIZAÇÃO SOB A FORMA DE BIOETANOL NA COMUNIDADE |
| A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure. | As propostas apenas são válidas para um único concurso parcial. |
| Re tendering of the construction works | Novo procedimento de adjudicação das obras de construção |
| Ensure strict implementation of tendering procedures. | Assegurar a aplicação estrita dos processos de concurso público. |
| Let me close with a word on the threshold values for European tendering. | Permitam me, por fim, que diga algumas palavras sobre os limiares para a adjudicação europeia. |
| GRANT OF AID BY TENDERING PROCEDURE FOR CONCENTRATED BUTTER INTENDED FOR DIRECT CONSUMPTION IN THE COMMUNITY | CONCESSÃO DE AJUDAS POR CONCURSO A MANTEIGA CONCENTRADA DESTINADA AO CONSUMO DIRECTO NA COMUNIDADE |
| technical specification means a tendering requirement that | Especificação técnica, um requisito para a participação no concurso que |
| technical specification means a tendering requirement that | Cujo valor é igual ou superior ao limiar pertinente especificado no anexo III do presente Acordo, na data de publicação de um anúncio, em conformidade com o artigo 124.o |
| technical specification means a tendering requirement that | aos contratos celebrados |
| Tenders in connection with this tendering procedure | Os interessados participam no concurso de um dos seguintes modos |
| GRANTING OF AID UNDER THE TENDERING PROCEDURE | CONCESSÃO DE AJUDAS POR CONCURSO |
| opening tendering procedure No 52 2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 52 2004 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
| opening tendering procedure No 53 2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 53 2004 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
| opening tendering procedure No 54 2005 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 54 2005 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
| opening tendering procedure No 55 2005 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 55 2005 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
| proof is furnished before expiry of the period set for the submission of tenders that the tenderer has lodged a tendering security as referred to in Article 27(1) for the relevant individual tendering procedure. | For apresentada prova, antes do termo do prazo para a apresentação de propostas, de que o proponente constituiu, para o concurso especial em causa, a garantia de concurso referida no n.o 1 do artigo 27.o |
| Call... for... | Chamada para... |
| control by the Commission over tendering and contracting. | , pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação. |
| SALE OF INTERVENTION BUTTER UNDER THE TENDERING PROCEDURE | VENDA DE MANTEIGA DE INTERVENÇÃO POR CONCURSO |
| As a prerequisite, politicians must have responsibility for the tendering and establish these criteria openly. | Mas é condição essencial que os políticos assumam a responsabilidade por essas adjudicações e estabeleçam os respectivos critérios com transparência. |
| Tendering procedure for the subsidy on consignments of husked long grain B rice to Réunion | Concurso relativo à subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião |
| There is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts. | Isso requer regras transparentes e claras que não discriminem nenhum proponente em tais contratos. |
| We should be looking to achieve best value for our citizens and a transparent process for those tendering. | Temos de procurar utilizar da maneira mais eficiente possível o dinheiro dos nossos cidadãos e garantir um processo transparente para os candidatos aos concursos. |
| CHAPTER III Grant of aid by tendering procedure for concentrated butter intended for direct consumption in the Community | CAPITULO III Concessão de ajudas por concurso a manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | Não clameis, hoje, por uma só destruição clamai, outrossim, por muitas destruições! |
Related searches : Tendering For - For Tendering - Is Tendering For - Tendering For Contracts - Call For - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering Stage - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares
