Translation of "can and shall" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I can explain you. I shall try.
Eu posso explicar para vocês. Vou tentar.
How shall we interpret queerer than we can suppose?
Como vamos interpretar mais estranho do que podemos imaginar?
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner .
A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres .
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes .
Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure .
Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) .
And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear.
E se pudermos resistir a esse slogan maluco, descobriremos no Egito, na Síria, na Líbia, e em qualquer outro lugar onde formos no mundo que se frequentemente conseguimos fazer muito menos do que fingimos, podemos fazer muito mais do que tememos.
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá la porque nada se diminuirá de vosso serviço.
She wrote to her eldest daughter, I never can, or shall, look at him without a shudder.
Ela escreveu para sua filha Vitória não posso, nem poderia, olhar para ele sem estremecer .
The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices .
As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas .
NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes and coins can be performed at par value .
Os bancos centrais nacionais devem garantir a troca das notas de banco de outros Estados Membros participantes por notas e moedas nacionais pelo valor facial .
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .
Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas .
And pass, it shall.
E, de fato, passará.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
Article 54 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2
O anigo 540 é alterado d o seguinte modo a ) O n ? 1 é suprimido e os noS 2 e 3 passam a ser os noS 1 e 2
Article 63 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2
O artigo 630 é alterado do seguinte modo a ) O n ? 1 é suprimido e os nOS 2 e 3 passam a ser os noS 1 e 2
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.
As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .
As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores.
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
No caso de infracções repetidas , aquela taxa será acrescida de 2,5 pontos percentuais cada vez que ocorra uma infracção num período de 12 meses , calculada com base no montante do acesso não autorizado à facilidade permanente de cedência de liquidez5 .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2,5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb.
Mas se a família for pequena demais para um cordeiro, tomá lo á juntamente com o vizinho mais próximo de sua casa, conforme o número de almas conforme ao comer de cada um, fareis a conta para o cordeiro.
and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.
Com base numa decisão tomada por maioria qualificada, pode delegar determinadas funções no Comité Executivo, determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisando a sua execução.
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , 2 .
O Conselho promoverá a cooperação através da Europol e , em especial , no prazo de 2 .
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o
She can play tennis, and so can I.
Ela sabe jogar tênis, e eu também.
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
This policy shall ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of accounting standards . 4
Esta política garantirá que os valores mobiliários possam ser negociados nos mercados financeiros da UE e a nível internacional com base num conjunto único de normas contabilísticas .
Article 40 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 , 3 and 4 shall become paragraphs 1 , 2 and 3
O artigo 400 é alterado d o seguinte modo a ) O n0 1 é suprimido e os noS 2 , 3 e 4 passam a ser os nes 1 , 2 e 3
M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
M4 f ) as perdas por imparidade no final do exercício serão levadas à conta de lucros e perdas , não sendo revertidas nos anos subsequentes a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser relacionada com um acontecimento passível de observação ocorrido depois do primeiro registo da imparidade .
And what shall we do?
E o que vamos fazer?
Envy can be directly related to the Ten Commandments, specifically, Neither shall you desire... anything that belongs to your neighbour.
A inveja é freqüentemente confundida com o pecado capital da Avareza, um desejo por riqueza material, a qual pode ou não pertencer a outros.
( C ) paragraphs 3 , 5 and 6 shall be deleted and paragraph 4 shall become paragraph 3
c ) O s noS 3 , 5 e 6 são suprimidos e o n0 4 passa a ser o n0 3 d ) N o novo n ?
But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it.
Mas quando eu retorno, eu consigo entender porque eu não farei isso, porque atualmente, não fazer é mais positivo do que fazer, ou como o farei.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
8 ) Anicle 6 shall be deleted and Anicle 7 shall become Article 6 .
Artigo Bo C
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Creditar a conta do titular .

 

Related searches : And Shall - Shall And May - Shall Indemnify And - And Shall Include - Will And Shall - And Can Be - And So Can - Can And May - Can And Will - And Can Therefore - And Thus Can - And Can Thus - Can And Do