Translation of "can be available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição

Examples (External sources, not reviewed)

The petition is available in 15 languages and can be signed online	A petição está disponível em 15 línguas e pode ser assinada online
If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .	Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais .
The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically.	O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte.
They can be used for slicing, salads, pickling, etc., and are available year round.	Pode ser utilizado também nas enfermidades dos dentes e das gengivas.
When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 .	Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 .
These instructions can be used for almost every source package available, not just KDE packages.	Estas instruções podem ser usadas para quase todos os pacotes de fontes disponíveis, não só pacotes KDE.
Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems .	Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais . PT
( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available .	( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
The Qt libraries can be found at ftp ftp.troll.no pub qt source, available as source code.	As bibliotecas Qt podem ser encontradas em ftp ftp.troll.no pub qt linux, disponível em fontes ou formato RPM para Linux.
Only national solutions are available and can be implemented in the face of pan European problems .	Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais .
One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress.	160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz.
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?	Uns dias depois, recebemos um telefonema Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução?
Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them.	Claro que os produtos biológicos deverão estar disponíveis para as pessoas que achem que deverão tê los e que poderão adquiri los.
( 2 ) To be reported if available .	A reportar se disponível .
( 3 ) To be reported if available .	A reportar se disponível .
( 4 ) For those NCBs for which e money balances are available with a longer timeliness , the last available data can be reported by the last working day of the month .	( 4 ) No caso de BCN para os quais estejam disponíveis saldos de moeda electrónica com prazos de reporte mais longos , os últimos dados disponíveis podem ser reportados até ao último dia útil do mês .
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .	Doze destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) .
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows	Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .	12 destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) .
It can reach into sources that are not explicitly available.	Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
They're available to be bought, stolen, whatever.	Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson.	Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson.
It can also be downloaded from the ECB 's website , where it is available in all official languages of the EU .	Também pode ser descarregado a partir do site do BCE , onde está disponível em todas as línguas oficiais da UE .
I Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows	Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows I	Ao invés , o montante de crédito intradiário ( IDC ) disponibilizado à contraparte num sistema de garantia global pode ser expresso da seguinte forma I
Various immunoassays for T. cruzi are available and can be used to distinguish among strains (zymodemes of T.cruzi with divergent pathogenicities).	O T. cruzi pode também ser isolado por cultura em meios específicos (por exemplo NNN, LIT), tanto na fase aguda como na crônica.
An electronic version can also be downloaded from the ECB 's website , where it will be made available in all official languages of the European Union .	Serão também disponibilizadas versões electrónicas do material , em todas as línguas oficiais da União Europeia , no site do BCE .
Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available.	Cerca de metade destas mortes são evitáveis , teoricamente, já que elas são causadas pelas bactérias para as quais existe uma vacina eficaz disponível.
As nutrients tend to be rarely available to lithophytes or chasmophytes, many species of carnivorous plants can be viewed as being pre adapted to life on rocks.	Como nutrientes raramente tendem a estar disponíveis para as litófitas, muitas espécies de plantas carnívoras podem ser vistas como sendo previamente adaptadas à vida sobre rochas.
You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.	Você pode deixar essas coisas de lado, e então ser interrompido conforme sua agenda, em seu tempo, quando está de fato disponível, pronto para outra.
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
The film will be available for free distribution.	O filme será distribuído gratuitamente.
Facilities for diagnosis and treatment should be available.	Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento.
We can turn the volume up a little bit if that's available.	Podemos aumentar o volume um pouco, se possível.
This also means that unlike the DivX codec, which is only available for a limited number of platforms, Xvid can be used on all platforms and operating systems for which the source code can be compiled.	Enquanto DivX é um código fechado e pode rodar apenas no Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux, Xvid é código aberto e pode rodar em qualquer plataforma.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?	Mas será que isso estará disponível apenas para os super ricos, para aqueles que podem pagar? Estamos indo em direção a uma nova eugenia?
The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .	A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .
If separate information on pension funds is not available , this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator .	Se não estiver disponível informação separada relativa a fundos de pensões , este indicador pode ser combinado com o indicador n.o 15 para formar um único indicador .
And so WorldWide Telescope will be available this spring.	E assim o Telescópio Mundial estará disponível nesta primavera.
The first data will be available in early 2003 .	Os primeiros dados ficarão disponíveis no início de 2003 .
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE
Other language versions will be available in due course .	Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente .

Exibir esta página em português