Translation of "can be sufficient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sufficient - translation :

Keywords : Suficientes Quantidade Chega Bastante Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

That would be sufficient.	Isso seria o suficiente.
The amount of virus in the sample can be quantified with sufficient accuracy to detect threefold changes.	A quantidade de vírus na amostra pode ser quantificada com uma precisão suficiente para detectar três unidades de modulação de gene.
Cryonics holds out the hope that the dead can be revived in the future, following sufficient medical advancements.	A criogenia mantém a esperança de que os mortos podem ser revividos no futuro, com os avanços médicos.
Sufficient time in order to be able to start and finish the task and a space in which it can be developed.	Tempo suficiente para que a tarefa seja iniciada e terminada, e um espaço no qual a mesma possa ser desenvolvida.
A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation.	As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral.
New gold production was assumed to be sufficient.	New gold production was assumed sufficient.
It can also be shown that no pair of these schemata is sufficient for proving all tautologies with modus ponens .	E pode mostrar também que sem unir esses axiomas não será suficiente para provar todas as tautologias com modus ponens.
Any depression in the ground which collects and retains a sufficient amount of precipitation can be considered a pond, and such depressions can be formed by a variety of geological and ecological events.	Qualquer depressão no terreno, que coleta e conserva uma quantidade suficiente de precipitação pode ser considerada uma lagoa, como as depressões formadas por eventos geológicos, como o tectonismo ou os glaciares.
However , the implementation of the Directive may not be sufficient .	Contudo , a aplicação desta Directiva pode não ser suficiente .
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops	Alguns agricultores mal conseguem produzir alimentos em quantidade suficiente para o consumo pessoal, quanto mais para o comércio.
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção .
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
In some cases, a picture alone may be sufficient to prove a theorem.	Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto.
The nominating entities are responsible for ensuring that a nominee can make sufficient time available in order to be actively involved in the work of the AG .	As entidades que procedam às nomeações são responsáveis pela garantia de que o nomeado tem a necessária disponibilidade de tempo para poder participar activamente nos trabalhos do AG .
They're self sufficient.	Eles são autossuficientes.
That is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the same person, persisting through time.	Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento.
Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility .	Para além da exigência de apresentação de activos elegíveis em quantidade suficiente , não há limites ao montante de crédito que pode ser concedido ao abrigo da facilidade permanente de cedência de liquidez .
Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro .
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .	O voto por maioria dos Ærbitros serÆ suficiente para uma decisª o vinculativa .
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.	Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel.
Is sufficient information given?	São suficientes?
M5 Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility .	M5 Para além da exigência de apresentação de activos elegíveis em quantidade suficiente , não há limites ao montante de crédito que pode ser concedido ao abrigo da facilidade permanente de cedência de liquidez .
In that situation, an event that in the past would not be sufficient to cause a revolution (e.g., a war, a riot, a bad harvest), now is sufficient however, if authorities are aware of the danger, they can still prevent a revolution through reform or repression.	uma guerra, um protesto, um má colheita), agora é suficiente no entanto, se as autoridades estão conscientes do perigo, eles ainda podem impedir uma revolução (através de reforma ou repressão).
What is being done may well be very important, but it is still not sufficient.	O que se está a fazer é, certamente, muito importante, mas é ainda insuficiente.
Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned.	Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions.	A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção.
The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed.	O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.
Salinity has dropped, and fish are again found in sufficient numbers for some fishing to be viable.	A salinidade caiu, e os peixes são encontrados em número suficiente para tornar a pesca viável.
The core airflow needs to be large enough to give sufficient core power to drive the fan.	A passagem central de ar precisa ser suficientemente grande para conseguir a força necessária para mover a ventoinha.
Although a list of certain theologians about whom John may well have been taught can be drawn up, the evidence is not sufficient to make firm judgements on who may have influenced John.	Embora uma lista de teólogos que certamente lecionaram no período em que ele esteve em Salamanca, as evidências não são suficientes para que se defina com certeza quem o influenciou.
Otherwise the location can be found and fixed iteratively with the displayed map. Click on the region of interest, zoom in, adjust location by clicking again, and so on until sufficient accuracy is achieved. The altitude must always be entered manually. The map can be switched between map mode, satellite image or mixed mode.	Caso contrário, a localização poderá ser encontrada e corrigida iterativamente com o mapa apresentado. Carregue na região de interesse, amplie, ajuste a localização ao carregar de novo, e assim por diante até atingir uma precisão suficiente. A altitude deverá sempre ser introduzida manualmente. O mapa poderá mudar entre o modo do mapa, a imagem de satélite ou o modo misto.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .	No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente.
With prey such as smaller dogs, a paw swipe to the skull may be sufficient to kill it.	Em presas pequenas, como pequenos cães, uma pancada forte com as patas é suficiente para matar.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.
Industries Agriculture The agricultural sector continues to dominate Kenya's economy, although only 15 percent of Kenya's total land area has sufficient fertility and rainfall to be farmed, and only 7 or 8 percent can be classified as first class land.	Economia por se(c)tores A agricultura continua a dominar a economia do Quênia, apesar de apenas 15 das terras do país serem consideradas férteis e apenas 7 a 8 poderem ser consideradas de primeira classe.
Pure plutonium 239 may have a multiplication factor (keff) larger than one, which means that if the metal is present in sufficient quantity and with an appropriate geometry (e.g., a sphere of sufficient size), it can form a critical mass.	Plutônio 239 puro, pode ter um fator de multiplicação (keff) maior que um, o que significa que se o metal está presente em quantidades suficientes e com uma geometria apropriada (exemplo uma esfera de tamanho suficiente), ele pode formar uma massa crítica.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Além disso , o fornecimento prévio só deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema .

Exibir esta página em português