Translation of "can depend upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Depend - translation :

Upon - translation :

Keywords : Depender Dependem Dependemos Dependo Dependerá Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

You can always depend upon her to help.	Você pode sempre contar com a ajuda dela.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
It is often necessary to depend upon others.	De vez em quando é necessário depender de outros.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.	Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
Signs and symptoms The characteristics of a burn depend upon its depth.	Sinais e sintomas As características de uma queimadura dependem da sua profundidade.
Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.	Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.
You can depend on Tom's help.	Tu podes contar com a ajuda do Tom.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.
The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay.	A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força.
But can we depend on that dream s realization?	Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.	Vocês sabem, para mim, comunidades humanas dependem de uma diversidade de talentos, não de um conceito de habilidade.
The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA .	Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes .
No program can run more quickly than the longest chain of dependent calculations (known as the critical path), since calculations that depend upon prior calculations in the chain must be executed in order.	Nenhum programa pode rodar mais rápido que a maior cadeia de cálculos dependentes (conhecido como caminho crítico), já que o cálculo depende do cálculo anterior da cadeia, sendo executado sequencialmente.
This thin film of fluid is difficult to quantify because its characteristics depend upon complex conditions of turbulence and viscosity but when dealing with thin high conductance barriers it can sometimes be quite significant.	Esta fina película de líquido é difícil de quantificar, suas características, dependendo das complexas de turbulência e viscosidade, mas quando se lida com os obstáculos finos de alta condutância por vezes pode ser bastante significativa.
More generally ε may be replaced by a tensor, may depend upon the electric field itself, and may exhibit frequency dependence (dispersion).	Mais geralmente, ε pode ser substituído por um tensor e pode depender do campo elétrico em si, e pode apresentar dependência temporal (dispersão).
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	As hipóteses destas crianças dependem agora de mostrarmos que conseguimos fazer progressos no Líbano.
) The Chinese recognized Castor as Yin , which is, according to the Chinese, one of the two fundamental principles upon which all things depend.	Os chineses reconheceram esta estrela como Yin , que é, de acordo com o taoismo, um dos dois princípios fundamentais nos quais todas as coisas dependem.
You can depend of PM Dmitry Medvedev to provide a sense of stability and narrative.	Podemos sempre contar com o Primeiro ministro Dmitry Medvedev para um sentido de estabilidade e consistência.
Which schema is selected can depend on factors such as current activation, accessibility, and priming.	Qual esquema é selecionado pode depender de fatores como ativação atual, acessibilidade e possibilidade de novas ativações.
Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository.	Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local.
Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood.	Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo.
Among 655 cities in China, 400 depend on underground water supplies, so what can we do?	Entre 655 cidades da China, 400 dependem das fontes de água subterrânea, e então, o que podemos fazer?
We depend on you.	Dependemos de você.
This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.	Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.	Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
This can be improved upon in so many ways so quickly.	Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente.
The American Anthropological Association avers that social science research does not support the view that either civilization or viable social orders depend upon not recognizing same sex marriage.	A Associação Americana de Antropologia assevera que as pesquisas em ciências sociais não apoiam a visão de que a civilização ou ordens sociais viáveis dependam do não reconhecimento do casamento homossexual.
interpersonal, affective (emotion), behavioral and lifestyle components) can show different links to intelligence, and the result can also depend on the type of intelligence assessment (e.g.	Irritabilidade e intolerância às frustrações Apesar de socialmente demonstrarem serem santos(as) , muitas vezes o ambiente familiar é muito diferente dessa falsa demonstração para a sociedade.
Many, many species depend on them.	Muitas espécies dependem delas.
It will depend on inspired leadership.	Isso dependerá de liderança inspirada.
You depend too much on others.	Você depende demais dos outros.
You depend too much on others.	Você depende muito dos outros.
Prices depend on supply and demand.	Os preços dependem da oferta e da demanda.
I can't depend on you anymore.	Não posso depender mais de você.
I can't depend on you anymore.	Eu não posso depender mais de você.
I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.	Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas.
Prices may further depend on demand popular, high end prostitutes can earn significant amounts of money (upwards of 5,000 per client).	Os preços também podem depender da demanda prostitutas populares de alto nível podem ganhar quantias significativas de dinheiro (mais de US 5.000 por cliente).
Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith.	Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé.
Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.	A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.
You can't depend on foreign aid alone.	Não se pode depender apenas da ajuda externa.
They depend on us for their survival.	Elas dependem de nós para sobreviver.
Don't depend on your parents too much.	Não dependa muito dos seus pais.
Don't depend on your parents too much.	Não dependa muito de seus pais.
My wife and children depend on me.	A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.

Exibir esta página em português