Translation of "can ensure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso

Examples (External sources, not reviewed)

A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.	Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.	Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.
STANDARDISATION To ensure that cardholders can use their SEPA cards across the euro area , it is important to ensure that merchants can accept all SEPA cards as long as this makes economic sense for them of course .	NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares possam utilizar os seus cartões SEPA no conjunto da área do euro , importa assegurar que os comerciantes estejam em condições de aceitar todos os cartões SEPA , desde que , obviamente , tal faça sentido em termos económicos .
One of the most fundamental acts of civilization is to ensure people can get enough food.	Um dos mais fundamentais atos de civilização é assegurar que as pessoas consigam comida suficiente.
Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them.	As disposições constitucionais por si só não podem garantir tal resultado, porque quem está no poder pode facilmente ignorá las.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	Ao invés de termos as descontinuidades massivamente fatais de Vaclav Smil, podemos assegurar a continuidade de vida.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.	A maior parte das sociedades reconhece uma obrigação moral de ajudar a garantir que os jovens conseguem cumprir o seu potencial.
cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions .	em todos os Estados Membros participantes que garanta que o público seja capaz de discernir as notas de euro genuínas das reproduções .
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial.
We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child.	Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança.
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner .	A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres .
And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.	mas a segunda parte é explique também por que os aviões voam de cabeça para baixo.
The rules contribute to the integrity of euro banknotes . They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions .	As regras contribuem para garantir a integridade das notas de euro e permitem ao público distinguir as notas verdadeiras das reproduções .
They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time .	Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo .
This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience.	Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado.
Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.	Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .	As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?	Precisamos de quotas para garantir que as mulheres possam continuar a subir de um modo justo a escada corporativa, ao mesmo tempo que equilibram o trabalho e a família?
The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be .	Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível .
STANDARDISATION To ensure cardholders can use their SEPA cards across SEPA , it is important to ensure that merchants are able and willing to accept all SEPA cards , or at least all the cards that are relevant for them .	NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares de cartões possam efectivamente utilizar os respectivos cartões SEPA no conjunto da SEPA , importa assegurar que os comerciantes possam e estejam dispostos a aceitar todos os cartões SEPA , ou , pelo menos , todos os cartões que sejam do seu interesse .
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.	Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho.
We must ask ourselves a fundamental question how can we ensure that Union policy interfaces with the subsidiary national policies for regional development?	Assim, eis uma pergunta de fundo que devemos colocar a nós próprios como é que devemos fazer para que a política da União se articule com as políticas nacionais subsidiárias de ordenamento do território?
acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision .	avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada .
Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed .	Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida .
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
Similar pilots are currently running in national communities , but the goal is for the cooperation agreement to ensure that applications can be used SEPAwide .	Presentemente , estão em curso projectos piloto semelhantes nas comunidades nacionais , sendo o objectivo do acordo de cooperação garantir que as aplicações possam ser utilizadas a nível do conjunto da SEPA .
NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes and coins can be performed at par value .	Os bancos centrais nacionais devem garantir a troca das notas de banco de outros Estados Membros participantes por notas e moedas nacionais pelo valor facial .
By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.	Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos.
NEW YORK Is it always offensive to advise women to change something about themselves in order to ensure that they can achieve their goals?	NOVA IORQUE Será que é sempre ofensivo aconselhar as mulheres a mudarem algo em si para garantir que consigam alcançar os seus objectivos?
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
The European clearing and settlement industr y , whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using SEPA instruments .	O sector dos serviços de compensação e liquidação de pagamentos europeu , cujo objectivo é garantir que qualquer beneficiário na área do euro possa ser acedido utilizando os instrumentos SEPA .
The ECB aims at establishing conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations .	O BCE tem como objectivo estabelecer as condições que garantam às contrapartes de todos os Estados membros da área do euro a participação nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis.	Por meio do assim denominado mecanismo de designação que ainda nunca foi utilizado na história do Fundo o FMI pode assegurar o acesso a moedas globais em tempos de crise.
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.	Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
This policy shall ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of accounting standards . 4	Esta política garantirá que os valores mobiliários possam ser negociados nos mercados financeiros da UE e a nível internacional com base num conjunto único de normas contabilísticas .
Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal .	Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations .	Na preparação deste calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes em todos os países da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .

Exibir esta página em português