Translation of "can take effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Take - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Note Changes only take effect after logout.	Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
The proposed changes will take effect in 2009.	Até 2009, o ensino secundário era facultativo.
The effect can be significant.	Aerodinâmica Camber Slat
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .	O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .	A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering.	Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.
Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering.	Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.
So you can see the full effect!	Então dá para ver o efeito completo!
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
For starters, they can strengthen the ally effect.	Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
And how far can you take that? How far can you take it?	E até que ponto você pode aguentar isso?
He that can take, let him take it. ).	Quem pode aceitar isso, aceite o.
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).	Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
I can take Tom.	Eu posso levar o Tom.
I can take Tom.	Posso levar o Tom.
Can you take me?	Você pode me levar?
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009	As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.	Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem.
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).	O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .	O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.	Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
Secrets can take many forms.	Segredos podem tomar várias formas.
Secrets can take many forms.	Segredos podem tomar muitas formas.
I can take you back.	Posso levá lo lá.
Can I take pictures here?	Posso tirar fotos aqui?
Can someone take our picture?	Alguém pode tirar nossa foto?
Can I take your picture?	Posso tirar uma foto tua?
Can I take your picture?	Posso tirar uma foto sua?
We can take a hint.	Nós entendemos uma indireta.
We can take a hint.	Nós entendemos uma insinuação.
Can I take Tom home?	Posso levar Tom para casa?
Can I take off early?	Posso sair mais cedo?
Can I take your coat?	Posso pegar o seu casaco?
Can I take your bags?	Posso pegar as suas malas?
Can you take me there?	Você pode me levar lá?
Can we take a break?	Podemos fazer uma parada?
Can we take a break?	Nós podemos fazer uma parada?

Exibir esta página em português