A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .

Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .

O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .

Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .

Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.

A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .

Até 2009, o ensino secundário era facultativo.

Essas instruções permanentes , ou as alterações às mesmas , entram em vigor no primeiro dia útil seguinte .

Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.

O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .

Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .

A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .

Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.

As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009

Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .

A admissão de um participante num TARGET2 CUG , ou a sua exclusão do mesmo , tornar se ão efectivas depois de terem sido comunicadas à SWIFT pelo administrador do serviço SWIFT .

Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator .

Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .

Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.

9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 .

Esta decisão entrará em vigor a partir da

Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .

Foi aceite uma proposta das três federações de sindicatos europeus , para a inclusão de representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países em vias de adesão com estatuto de observadores , a qual entrará em vigor a partir da assinatura do Tratado de Adesão .

A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.

A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .

Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .

O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro

Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário .

O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental.

O efeito foi bem diferente do planejado.

Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.

Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar .

De facto, é difícil separar a causa do efeito.

O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004

As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito.

Tire me daqui.

Tirem me daqui.

Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .

Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .

Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.

Decisões do BCE As Decisões do BCE são vinculativas em todos os seus elementos para os destinatários por si designados e entram em vigor quando estes são notificados .

As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .

Em 18 de abril de 2012, um conjunto de reformas da legislação popularmente conhecidas como Lei de Geolocalização entrou em vigor no México.

Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman.