Translation of "cannot ruled out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .
Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .
Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.
Uma surpresa desagradável não pode ser descartada nesta altura, poderia ser a maior fonte de esperança da Europa.
The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .
A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas .
It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations .
Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços .
I haven't ruled out doing that.
Eu não descartei fazer isso.
But structural breaks in empirical relationships , which might change or undermine the applicability of these results to the current situation , cannot be ruled out .
Nao se deverao contudo descurar as quebras estruturais nas relacoes empíricas , passíveis de alterar ou minorar a aplicabilidade destes resultados as situacoes actuais .
We even ruled out the idea of using makeup.
Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem.
However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
No entanto , não pode excluir se a possibilidade de novos ajustamentos e persiste o desafio de os bancos expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .
It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
Não é de excluir que a intensificação da concorrência entre infra estruturas de negociação neste novo ambiente leve a uma fragmentação temporária do mercado , com possíveis consequências negativas para a formação de preços .
However , political factors or unexpected events of major importance cannot be ruled out , and hence exchange market reactions may occur to the extent that such phenomena entail uncertainty .
No entanto , nao se podem menosprezar os factores políticos ou acontecimentos inesperados de grande importancia , e portanto , os mercados cambiais podem reagir na medida em que esses fenómenos derem origem a incertezas .
However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
No entanto , não pode excluir se a possibilidade de novos ajustamentos e persiste o desafio de os bancos expandirem a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .
Cross influence from other nations adjacent to Japan, sharing many cultural traditions, cannot be ruled out, as they also feature styles of traditional wrestling that bear resemblance to sumo.
Influências de outros países vizinhos do Japão, que compartilham muitas tradições culturais, não podem ser descartadas, visto que eles apresentam estilo de luta tradicional que têm semelhança com o sumô.
Fish cannot live out of water.
Os peixes não podem viver fora d'água.
MCM Iqbal at Groundviews tells us why he feels that unearthing of mass graves in Sri Lanka fails to surprise any longer, and that more such discoveries cannot be ruled out.
MCM Iqbal em Groundviews nos diz porque ele sente que desenterrar valas comuns no Sri Lanka não surpreende mais, e que mais descobertas como estas não podem ser descartadas.
Blogger Cláudio Fontes ( Claudioffontess) ruled out the need for such a law
Já o blogueiro Cláudio Fontes descarta a necessidade do projeto
You cannot helicopter people out of poverty.
Você não pode tirar as pessoas da pobreza de helicóptero.
We exist, but we cannot speak out.
Nós existimos, mas nós não podemos falar.
For stony limits cannot hold love out.
Barreiras de pedra não podem deter o amor.
But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government.
Mas, mesmo se uma eleição geral antecipada não puder ser completamente descartada, parece improvável que qualquer uma das partes sentirá que tem muito a ganhar com a precipitação do colapso do governo nacional.
Observations since have ruled out the likelihood of a visible companion to Rigel B.
Observações recentes já descartaram a possibilidade de uma companheira visível de Rígel B.
I cannot figure out why he has done that.
Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
Looking ahead , it cannot be ruled out that some of the excess liquidity will be used for higher nominal transactions , particularly at a time of stronger economic confidence , and then be associated with higher inflation .
Numa análise prospectiva , não é de excluir que parte do excesso de liquidez venha a ser utilizado em transacções nominais mais elevadas , particularmente numa época de confiança económica mais forte , estando então associado a uma inflação mais elevada .
If a bat is found in a house and the possibility of exposure cannot be ruled out, the bat should be sequestered and an animal control officer called immediately, so that the bat can be analysed.
Se um morcego for encontrado em uma casa e não se puder excluir a possibilidade de exposição, o morcego deve ser capturado e imediatamente encaminhado para o centro local de controle de zoonose para ser observado.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
In addition , it cannot be ruled out that the low levels of long term bond yields in 2005 were also linked to abundant liquidity in the global financial system after an extended period of monetary policy accommodation .
cambiais , podem ter tido um papel relevante . Além disso , não é de excluir que os níveis baixos das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo em 2005 tivessem estado também relacionados com a ampla liquidez no sistema financeiro mundial , após um período prolongado de orientação acomodatícia da política monetária .
Depending on the outcome of the ongoing negotiations between SCAF and Morsi, the size of protests in Tahrir Square and elsewhere, and the degree of pressure from the international community, a deadly confrontation cannot be ruled out.
Dependendo do resultado das negociações em curso entre o SCAF e Morsi, a dimensão dos protestos na Praça Tahrir, e noutros locais, e o grau de pressão da comunidade internacional, não se pode excluir a possibilidade de um confronto mortal.
It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included .
Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional .
Whereas most mergers and acquisitions in the EU have so far taken place at the domestic level , the possibility cannot be ruled out that some of them were intended to provide a basis for further cross border expansion .
Embora a maior parte das fusões e aquisições na UE , até ao presente , tenha ocorrido a nível nacional , não é de excluir a possibilidade de muitas delas constituírem uma base para uma maior expansão transnacional .
Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty.
É claro que só os esportes não bastam para tirar um país da pobreza.
The system is scheduled to become operational in the second half of 2000 . Electronic money Although electronic money is still in its infancy and growth has been very modest to date , the possibility of exponential growth cannot be ruled out .
Dinheiro electrónico Apesar de o dinheiro electrónico se encontrar ainda numa fase inicial , e o seu crescimento se ter revelado bastante moderado até ao momento , não é de excluir a possibilidade de vir a registar um crescimento exponencial .
While it is generally considered that wealth effects are of limited significance for the euro area , and 1998 witnessed substantial volatility in equity markets , it cannot be entirely ruled out that share price increases may also have played a role .
Embora , em termos gerais , se considere que os efeitos de riqueza têm um significado limitado na área do euro e se bem que em 1998 se tenha registado elevada volatilidade nos mercados accionistas , não é inteiramente de excluir que o aumento dos preços das acções também possa ter tido influência .
Finally , it cannot be ruled out that in some euro area countries MFIs took a somewhat more cautious approach to granting loans in reaction to the decline in corporate profitability and decreases in the value of nonfinancial corporations financial assets .
Por último , não é de excluir que em alguns países da área do euro , as IFM tenham adoptado um comportamento mais cauteloso na concessão de empréstimos em resposta à diminuição da rentabilidade das empresas e às quedas no valor dos activos financeiros das sociedades não financeiras .
The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.
As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.
Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart.
Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart.
Dubbed Last Chance Friday, protesters are keen to boot out Saleh, who has ruled Yemen for 32 years.
Sob o mote de Last Chance Friday, ou A Sexta Feira da Última Chance , os protestantes estavam dispostos a expulsar Saleh, que governa o Iêmen há 32 anos.
In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it.
Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido.
Following the election of Moncada, Sandino ruled out negotiations with his former rival and declared the elections unconstitutional.
Após a eleição, Sandino encerrou as negociações com seu antigo rival, declarando inconstitucionais as eleições.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
Weismann and Wallace rejected the Lamarckian idea of inheritance of acquired characteristics, something that Darwin had not ruled out.
Wallace não aceitava a ideia Lamarquiana da herança de características adquiridas, uma possibilidade que Charles Darwin e Thomas Huxley não rejeitariam.
That king ruled wisely.
Aquele rei governou com sabedoria.
He ruled until 455.
Bibliografia
For a time, Petit Goâve and Léogâne vied for this honor, but both were eventually ruled out for various reasons.
Por um tempo, Petit Goave e Leogane disputavam essa honra, mas ambas foram excluídas por várias razões.
Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.
Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .

 

Related searches : Ruled Out - Ruled Out That - Completely Ruled Out - Is Ruled Out - Be Ruled Out - Was Ruled Out - Not Ruled Out - Are Ruled Out - Cannot Carry Out - Cannot Figure Out - Cannot Rule Out - Ruled Line - Was Ruled