Translation of "cannot rule out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Rule - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito Regra Governar Descartar Excluir Regra

Examples (External sources, not reviewed)

But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.
Fish cannot live out of water.	Os peixes não podem viver fora d'água.
Empire is about the enforcement of not just minimal rule sets, which you cannot do, but maximum rule sets which you must do.	Império é sobre a aplicação não só do mínimo de regras, que é o que você não pode fazer, mas do máximo de regras, que é o que você tem que fazer.
You cannot helicopter people out of poverty.	Você não pode tirar as pessoas da pobreza de helicóptero.
We exist, but we cannot speak out.	Nós existimos, mas nós não podemos falar.
For stony limits cannot hold love out.	Barreiras de pedra não podem deter o amor.
It would be impossible to rule out a regional war.	Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional.
I cannot figure out why he has done that.	Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.	Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty.	É claro que só os esportes não bastam para tirar um país da pobreza.
Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.	Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.	Há uma quarta regra quando um predador se aproxima, saia do caminho.
Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia.	Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.	As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.
Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart.	Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart.
There will be major problems with enforcing this rule at present, especially with smaller companies, as these cannot afford safety advisors.	Neste momento, a aplicação dessa norma causa grandes problemas, sobretudo no caso das pequenas empresas, já que estas não têm possibilidade de o pagar.
This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.	Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos.
The spirits, who rule the various components of the corporeal world, are unable to control past events and thus cannot grant Manfred's plea.	Os espíritos, que governam os vários componentes do mundo corpóreo, são incapazes de controlar os acontecimentos passados e, portanto, não podem atender o apelo de Manfredo.
Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.	Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade.
Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.	Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.
Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.	Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.	Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.
But when we recall the geopolitical convulsions of the last century two world wars, the rise and fall of the Soviet Union, and so forth we cannot rule out a global realignment that leads to a future standoff between new superpowers.	Mas quando recordamos as convulsões geopolíticas do último século duas guerras mundiais, a ascensão e queda da União Soviética, e assim por diante não podemos excluir um realinhamento global que conduza a um futuro impasse entre novas superpotências.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada.
You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.	Não podemos separar as construções da infraestrutura das cidades e a mobilidade do trânsito.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined .	Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação .
His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions	A irmã confessa que não consegue estar calada ao saber das condições precárias em que o seu irmão se encontra e esclarece que
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct.	Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição.
They cannot be out bowled , caught , leg before wicket , or hit the ball twice off a wide .	He cannot be out 'bowled', 'caught', 'leg before wicket', or 'hit the ball twice' off a wide .
Rule name	Nome módulo
Rule name	Nome da regra
Generic rule	Regra genérica
Intl rule	Regra intl
Supplemental testing provides extra information on some features of the disease or is used to rule out other diagnoses.	Os exames complementares disponibilizam informação adicional sobre algumas características da doença e são também usados para despistar outros diagnósticos.
Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition.	A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG).
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.	Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	Uma surpresa desagradável não pode ser descartada nesta altura, poderia ser a maior fonte de esperança da Europa.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.

Exibir esta página em português